Übersetzung für "Retain a right" in Deutsch

Each member of the ECB's Executive Board will retain a permanent voting right.

Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .

You want your post still retain a while, right?

The fact that the establishment of the internal market has to a large extent rendered a national consumer policy impossible is an argument for ensuring that the national political levels retain a right to maintain and adopt national rules which go beyond the EU's rules in the field, as opposed to the current and future position in which the EU dictates total harmonisation rules.

I cannot support this approach and believe that the Member States must be allowed to retain a right to refuse different preparations even if countries nearby have given them the green light.

In the case of credit agreements — other than contingent liabilities or guarantees — the purpose of which is not to acquire or retain a right in immovable property or land, overdrafts, deferred debit cards or credit cards this ceiling is assumed to be EUR 1500.

In these areas, it is important that the national governments, which are still closer to the people than the Commission, should retain a full right to make proposals and, of course, decide on these.

Additionally, both Saturn and Vector have agreed on an Area of Mutual Interest surrounding the Little Swan and Bannock Creek projects within which both companies will retain a right of first refusal to participate at their Working Interest on any operations, including Land Purchase, geological and geophysical programs, drilling and completions.

While Islam, in no uncertain terms, is against idleness and socially unproductive work, it maintains that those who are physically or mentally unable to work still retain a right to what the society produces.

With respect to all documents, materials, ideas and other services, placed at the disposal of the Contractor by the Principal for the purpose of the fulfilment of the contract, the Contractor shall merely retain a non-exclusive right of use for the purpose, and within the scope, stipulated by the contract.

We shall retain a non-exclusive right of use free of charge to all property rights and copyrights and to relevant “know-how” (i.e. to such information which is objectively to be assigned to us, has its own economic value and is known only to a strictly limited number of persons) for own purposes.

The university shall always retain a user right to the findings for research and teaching, in order to guarantee that they can be used for future studies and projects.

We shall retain a non-exclusive right of use free of charge to all property rights and copyrights and to relevant "know-how" (i.e. to such information which is objectively to be assigned to us, has its own economic value and is known only to a strictly limited number of persons) for own purposes.

The customer may only assert a retaining right against counterclaims arising from this contractual relationship.

If an entity sells a financial asset and retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it, the entity derecognises the asset because it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership.

Finally, we call on the Commission to re-examine the conditions under which the MEDA Democracy programme is being applied because we find it incredible that the Tunisian authorities have retained a right of control.

Although the buyer retains a right to rescind the contract if an adjustment of the purchase price is illegal, this element of the purchase contract needs to be highlighted in a decision.

These concern the aggregation of periods of insurance for creating or retaining a right to unemployment benefits, the export of unemployment benefits and the determination of which Member State is responsible for paying unemployment benefits to frontier workers and other cross-border workers.

A retaining wall right by the Bundeshaus provides a bird's eye view of Bern and the River Aare which cuts across the city.

It is therefore an object of the invention to clearly reduce the wear in the region of the axis-offset support of the coil assembly on the bushing while retaining a high righting moment of the torsion leg spring.

In order to be able to twist both retaining clamps 31, 131 and thus also the upper lamella sections 110 and the lower lamella sections 120 to each other so that there results an arrangement of the retaining clamps in a right angle and that no overtwisting over this angular area is possible, the locking device 40 on both retaining clamps 31, 131 consists of a curved, particularly of a curved oblong hole in the shape of a quarter of a circle or of a groove 41 which is made in the disk body 133 of the lower retaining clamp 131 of the rotary holding device 30 (FIGS.

The two villages have since retained a renowned human rights lawyer in Bamako to reopen or continue the proceedings at the court of competent jurisdiction in Markala.

Subject to the surrogate retaining a right to object for a short period after the birth, the report by the Law Commission of England and Wales and the Scottish Law Commission proposes a new “pathway” to legal parenthood.