Übersetzung für "Retains all rights" in Deutsch
Warburg
Luxembourg
retains
all
ownership
rights.
Sämtliche
Eigentumsrechte
bleiben
bei
der
Warburg
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Medigene
retains
all
rights
for
Veregen
®
outside
of
the
US.
Medigene
behält
alle
Rechte
für
Veregen
®
außerhalb
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Beneficial
owner
retains
all
rights
to
the
multimedia
files
and
texts
before.
Der
Urheber
bzw.
Nutzungsberechtigte
behält
sich
alle
Rechte
an
den
Multimedia-Dateien
und
Texten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Association
retains
any
and
all
rights
in
and
to
any
protected
and
published
work
products
and
does
not
grant
any
licenses
herein.
Sämtliche
Rechte
an
selbst
erstellten
und
veröffentlichten
Werken
verbleiben
beim
Verein
und
werden
hierin
nicht
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
happening
despite
Party
claims
that
Bao
retains
all
his
citizenship
rights.
All
dies
geschieht,
obwohl
die
Partei
behauptet,
daß
Bao
weiterhin
im
Besitz
seiner
bürgerlichen
Rechte
sei.
News-Commentary v14
The
provider
of
Immanuel.at
and/or
third
party
owners
of
rights
retains
all
such
rights.
Alle
derartigen
Rechte
verbleiben
beim
Betreiber
von
Immanuel.at
und/oder
anderen
Partnern
und
Eigentümern
solcher
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Appenzellerland
Tourism
retains
all
the
rights
with
regard
to
all
the
elements
on
the
appenzell.ch
website,
with
the
exception
of
rights
belonging
to
a
third
party.
Appenzellerland
Tourismus
behält
sich
sämtliche
Rechte
hinsichtlich
aller
Elemente
auf
der
Website
appenzell.ch,
mit
Ausnahme
der
Dritten
gehörenden
Rechte,
vor.
ParaCrawl v7.1
Airsoft
Store
retains
all
intellectual
rights
to
the
website
and
the
information
posted
on
it.
Airsoft
Store
behält
sich
alle
Rechte
des
geistigen
Eigentums
auf
die
Website
und
die
Informationen
über
sie
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Non-Exclusive
Downloading
Member
acknowledges
and
agrees
that
Sandro
Del-Prete
and/or
its
licensor
retains
all
rights,
title
and
interest
in
and
to
the
Work
(except
for
the
rights
granted
pursuant
to
this
Agreement),
and
that
neither
title
nor
any
ownership
interest
in
or
to
the
Work
is
transferred
to
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
by
virtue
of
this
Agreement.
Der
Kunde
anerkennt
und
akzeptiert,
dass
Sandro
Del-Prete
(ausgenommen
die
nach
diesem
Vertrag
gewährten
Rechte)
alle
Rechte
und
Ansprüche
an
dem
und
auf
das
Werk
behält
und
dass
dem
Kunden
Kraft
dieses
Vertrages
weder
ein
Recht
noch
irgendein
Eigentumsanspruch
an
dem
oder
auf
das
Werk
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
DIGNITAS
retains
all
ownership
rights
to
data
downloaded
from
the
website
of
DIGNITAS
or
reproduced
in
another
manner.
Wenn
Sie
Daten
von
der
Internetseite
von
DIGNITAS
herunterladen
oder
auf
andere
Weise
vervielfältigen,
bleiben
sämtliche
Eigentumsrechte
bei
DIGNITAS.
ParaCrawl v7.1
Dutch
band,
or
the
owner,
retains
all
rights
(including
copyrights,
trademarks,
patents
and
other
intellectual
property
rights)
in
relation
to
all
information
on
/
or
through
this
website
(including
all
text,
graphics
and
logos).
Dutchband,
oder
der
Eigentümer,
behält
sich
alle
Rechte
(einschließlich
Urheberrechte,
Markenrechte,
Patente
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum)
in
Bezug
auf
alle
oder
über
diese
Website
(einschließlich
aller
Texte,
Grafiken
und
Logos).
ParaCrawl v7.1
The
UsitawiNetwork
Foundation
retains
all
legal
rights
associated
with
The
UsitawiNetwork
as
an
organisation,
and
gives
local
clubs
permission
to
use
any
and
all
distinguishing
insignia
that
represent
the
Organisation.
Die
Stiftung
hält
alle
Rechte,
die
mit
der
Organisation
The
UsitawiNetwork
verbunden
sind
und
verleiht
die
wesentlichen
Merkmale,
die
die
Organisation
ausmachen,
an
die
lokalen
Clubs.
ParaCrawl v7.1
Hitachi
specifically
retains
all
rights,
including
copyright,
which
it
may
have
in
data,
files
and/or
images,
text
and
the
media
they
contain.
Hitachi
behält
sich
insbesondere
alle
Rechte
vor,
darunter
das
Copyright,
etwa
an
seinen
Daten,
Dateien
und/oder
Bildern,
Text
und
den
enthaltenen
Medien.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
tools,
molds,
models,
drafts
and
drawings
etc.
have
been
manufactured
by
the
supplier
according
to
specifications
provided
by
HAM,
HAM
retains
all
exclusive
rights
to
use
these
molds
and
the
copyright
to
them.
Sofern
Werkzeuge,
Formen,
Muster,
Entwürfe,
Zeichnungen
usw.
vom
Lieferanten
nach
Vorgaben
von
HAM
gefertigt
wurden,
stehen
HAM
sämtliche
ausschließlichen
Nutzungsrechte
und
das
Urheberrecht
an
diesen
Formen
zu.
ParaCrawl v7.1
If
you
download
software
or
data
from
the
CIIM
website,
or
otherwise
reproduce
it
in
any
other
form,
CIIM
retains
all
ownership
rights.
Wenn
Sie
Software
oder
Daten
von
der
CIIM-Website
herunterladen
oder
auf
andere
Weise
vervielfältigen,
bleiben
sämtliche
Eigentumsrechte
bei
der
CIIM.
ParaCrawl v7.1
Days
of
Wonder
retains
all
rights
to
change
the
conditions
for
accessing
the
Days
of
Wonder
Online
servers
and
services,
including
charging
for
access
or
discontinuing
these
services
permanently.
Days
of
Wonder
behält
sich
die
Rechte
vor,
die
Bedingungen
für
den
Zugang
auf
die
Days
of
Wonder
Online
Server
und
Dienste
zu
ändern,
inklusive
für
den
Zugang
eine
Gebühr
zu
verlangen
oder
diese
Dienste
dauerhaft
auslaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Oakley
retains
all
intellectual
property
rights
in
the
trade
names,
brand
names,
trade
dress,
text,
descriptions
and
images
depicted
on
this
website.
Oakley
behält
sich
sämtliche
Schutzrechte
am
geistigen
Eigentum
seiner
Handelsmarken
sowie
an
Markennamen,
Ausstattungsrechten,
Texten,
Beschreibungen
und
Bildern
auf
dieser
Website
vor.
ParaCrawl v7.1
Enveloprint
retains
all
intellectual
property
rights
to
the
content
and
layout
of
the
website,
including
the
texts,
illustrations,
photos,
brands,
logos,
data
and
HTML
code
and/or
any
other
material.
Enveloprint
behält
sich
jegliche
geistigen
Eigentumsrechte
hinsichtlich
des
Inhalts
und
des
Layouts
der
Webseite
vor,
einschließlich
der
Texte,
Abbildungen,
Fotos,
Marken,
Logos,
Daten
und
HTML-Codes
und/oder
jeglichem
anderen
Material.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
OXSEED
retains
all
proprietary
rights
to
the
image
materials,
and
that
the
goodwill
arising
from
the
use
of
the
image
materials
shall
be
attributed
to
OXSEED.
Sie
erkennen
an,
dass
sämtliche
Rechte
an
den
Bildmaterialien
ausschließliches
Eigentum
von
OXSEED
sind
und
dass
der
durch
die
Verwendung
der
Bildmaterialien
entstehende
Goodwill
der
OXSEED
zukommt.
ParaCrawl v7.1
SO
Appenzeller
Käse
GmbH
retains
all
the
rights
regarding
all
the
elements
on
the
appenzeller.ch
website,
with
the
exception
of
the
rights
belonging
to
a
third
party.
Die
SO
Appenzeller
Käse
GmbH
behält
sich
sämtliche
Rechte
hinsichtlich
aller
Elemente
auf
der
Website
appenzeller.ch,
mit
Ausnahme
der
Dritten
gehörenden
Rechte,
vor.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
its
relationship
with
the
user,
Burnus
alone
retains
all
proprietary
rights
of
use
and
exploitation
for
the
image
database
and
the
individual
parts
thereof.
Alle
Rechte,
insbesondere
sämtliche
urheberrechtlichen
Nutzungs-
und
Verwertungsrechte,
an
der
Bilddatenbank
sowie
an
allen
einzelnen
Teilen
der
Bilddatenbank
stehen
im
Verhältnis
zum
Nutzer
ausschließlich
Burnus
zu.
ParaCrawl v7.1
Global
Transfer
Services
Ltd
retains
all
rights
to
adjust
and
change
the
terms
and
conditions
at
any
time.
Global
Transfer
Services
Ltd
behält
sich
das
Recht
vor,
die
hier
abgebildeten
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
jederzeit
abzuändern.
ParaCrawl v7.1