Übersetzung für "Results so far" in Deutsch
Thus,
there
have
been
no
tangible
results
so
far,
which
I
greatly
regret.
Konkrete
Ergebnisse
bleiben
also
bislang
aus,
was
ich
sehr
bedaure.
Europarl v8
The
research
results
available
so
far
are,
in
this
area
at
least,
inadequate.
Die
bisherigen
Forschungsergebnisse
in
diesem
Bereich
jedenfalls
sind
unzureichend.
Europarl v8
Unfortunately,
Black
Sea
Synergy
results
have
so
far
been
rather
limited.
Leider
sind
die
Ergebnisse
der
Schwarzmeersynergie
bislang
eher
bescheiden
ausgefallen.
Europarl v8
There
have
been
no
results
so
far
despite
our
willingness.
Bisher
hat
das
trotz
unserer
Bereitschaft
keine
Ergebnisse
gezeitigt.
Europarl v8
We
have
seen
good
results
so
far
and
we
can
reinforce
these.
Wir
können
bisher
gute
Ergebnisse
verbuchen,
auf
denen
wir
aufbauen
können.
Europarl v8
They
are
a
highly
positive
experiment
that
has
produced
good
results
so
far.
Das
ist
ein
äußerst
positiver
Versuch,
der
zu
guten
Ergebnissen
geführt
hat.
Europarl v8
However,
the
intergovernmental
EHL
has
not
achieved
concrete
results
so
far.
Allerdings
hat
das
zwischenstaatliche
EKS
bislang
noch
keine
konkreten
Ergebnisse
hervorgebracht.
TildeMODEL v2018
We
cannot
be
satisfied
with
the
results
achieved
so
far.
Wir
können
uns
mit
den
bisher
erzielten
Ergebnissen
nicht
zufriedengeben.
TildeMODEL v2018
The
results
obtained
so
far
have
generally
matched
the
forecasts.
Die
bisherigen
Ergebnisse
entsprechen
weitgehend
den
Vorausschätzungen.
TildeMODEL v2018
The
Union
looks
forward
to
consolidating
the
results
achieved
so
far.
Die
Union
sieht
der
Konsolidierung
der
bisherigen
Ergebnisse
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
In
this
Communication,
the
Commission
presents
the
results
so
far
of
the
consultation
process.
In
ihrer
Mitteilung
legt
die
Kommission
die
bisherigen
Ergebnisse
des
Konsultationsprozesses
dar.
TildeMODEL v2018
Despite
the
results
achieved
so
far,
the
functioning
of
the
Network
needs
to
be
improved
considerably.
Trotz
der
bisher
erzielten
Ergebnisse
müsste
die
Funktionsweise
des
Netzes
deutlich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
She
gave
a
positive
feedback
on
the
results
achieved
so
far.
Sie
gibt
eine
positive
Rückmeldung
zu
den
bislang
erzielten
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
Such
efforts,
where
necessary,
should
include
clarification
of
the
results
so
far.
Dabei
sollte
gegebenenfalls
auch
eine
Präzisierung
der
bereits
ausgehandelten
Ergebnisse
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
so
far
are
listed
below,
but
the
work
is
ongoing.
Die
bislang
erzielten
Ergebnisse
werden
nachfolgend
erläutert,
die
Arbeit
geht
jedoch
weiter.
TildeMODEL v2018