Übersetzung für "Restricted list" in Deutsch
The
restricted
list
of
this
category
has
not
yet
been
announced
by
the
US
film
academy.
Die
eingeschränkte
Liste
dieser
Kategorie
wurde
von
der
US-Filmakademie
noch
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
ZDHC
Group
updated
its
Manufacturing
Restricted
Substance
List
in
December
2015.
Die
ZDHC-Gruppe
hat
ihre
Manufacturing
Restricted
Substance
List
im
Dezember
2015
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
a
restricted,
positive
list
of
criminal
offences
should
fall
under
the
European
arrest
warrant.
Meines
Erachtens
sollte
eine
begrenzte
positive
Liste
strafbarer
Handlungen
unter
den
Europäischen
Haftbefehl
fallen.
Europarl v8
Alternatively,
this
test
could
be
restricted
to
the
list
of
terms
annexed
to
the
directive.
Alternativ
dazu
könnte
diese
Prüfung
auf
die
Liste
der
Klauseln
im
Anhang
der
Richtlinie
beschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
we
have
developed
a
Combined
Manufacturing
Restricted
Substances
List
(MRSL).
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
eine
Combined
Manufacturing
Restricted
Substances
List
(MRSL)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
please
refer
to
our
Prohibited
and
Restricted
Items
list.
Ja,
bitte
werfen
Sie
einen
Blick
in
unsere
Liste
der
Verbote
und
Beschränkungen
list.
CCAligned v1
Coats
Fact:
Our
Restricted
Substances
List
is
considered
one
of
the
most
rigorous
in
the
industry.
Coats
Fakten:
Unsere
Liste
der
verbotenen
Stoffe
gilt
als
eine
der
strengsten
der
Branche.
CCAligned v1
For
this
purpose,
we
have
developed
a
Manufacturing
Restricted
Substances
List
(MRSL).
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
eine
Combined
Manufacturing
Restricted
Substances
List
(MRSL)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
expand
this
list
further
so
that
in
that
way
we
will
try
to
lessen
as
much
as
possible
the
inconvenience
of
a
very
restricted
list
of
persons
from
which
the
vessel
owners
can
chose
fishers
to
operate
on
board
their
vessels.
Wir
versuchen,
diese
Liste
noch
mehr
zu
erweitern,
um
die
Schwierigkeiten
in
Verbindung
mit
einer
sehr
begrenzten
Liste
von
Personen,
unter
denen
die
Schiffseigner
Fischer
für
die
Arbeit
an
Bord
ihrer
Schiffe
auswählen
können,
zu
verringern.
Europarl v8
We
want
a
single
integrated
computer
system,
with
access
restricted
to
a
list
of
authorised
persons
to
be
kept
by
the
institution.
Wir
wollen
ein
integriertes
Datenverarbeitungssystem,
dessen
Zugang
Personen
vorbehalten
ist,
die
in
einem
beim
jeweiligen
Organ
geführten
Verzeichnis
aufgeführt
sind.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
the
generic
product,
Spirovet,
has
been
authorised
in
several
Member
States
for
a
restricted
list
of
indications,
only
i.e.
in
adult
cattle
for
the
treatment
of
respiratory
diseases,
mastitis,
metritis
and
interdigital
necrobacillosis
at
a
dose
of
30
000
IU/kg
once
or
twice
in
24
hour
interval.
Es
sollte
angemerkt
werden,
dass
das
Generikum,
Spirovet,
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
für
eine
beschränkte
Liste
von
Anwendungsgebieten
zugelassen
wurde,
d.
h.
nur
bei
ausgewachsenen
Rindern
zur
Behandlung
von
Atemwegserkrankungen,
Mastitis,
Metritis
und
interdigitaler
Nekrobazillose
in
einer
Dosis
von
30
000
IE/kg
einmal
oder
zweimal
im
Abstand
von
24
Stunden.
ELRC_2682 v1
In
order
to
allow
efforts
for
the
control
of
Union
quarantine
pests
to
concentrate
on
those
pests
whose
potential
economic,
environmental
or
social
impact
is
the
most
severe
for
the
Union
territory
a
restricted
list
of
such
pests
(‘priority
pests’)
should
be
established.
Damit
die
Bekämpfung
von
Unionsquarantäneschädlingen
vorrangig
auf
diejenigen
Schädlinge
ausgerichtet
werden
kann,
deren
potenzielle
wirtschaftliche,
ökologische
oder
soziale
Folgen
für
das
Gebiet
der
Union
am
schwerwiegendsten
sind,
sollte
eine
begrenzte
Liste
solcher
Schädlinge
(im
Folgenden
„prioritäre
Schädlinge“)
aufgestellt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall,
by
means
of
delegated
acts
pursuant
to
Article
38a(1)(a)(ii),
decide
on
the
authorisation
of
the
products
and
substances
and
their
inclusion
in
the
restricted
list
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
and,
if
necessary
on
the
withdrawal
of
products
from
that
list,
and
shall,
by
means
of
delegated
acts
pursuant
to
Article
38a(2)(a),
fix
limits
to
be
applied
as
regards
their
use.
Die
Kommission
entscheidet
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
38a
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
über
die
Zulassung
und
die
Aufnahme
der
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
das
beschränkte
Verzeichnis
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
und,
falls
erforderlich,
über
die
Streichung
von
Erzeugnissen
aus
diesem
Verzeichnis
und
legt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
38a
Absatz
2
Buchstabe
a
Einschränkungen
ihrer
Verwendung
fest.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall,
by
means
of
delegated
acts
pursuant
to
Article
38a(1)(a)(ii),
authorise
for
use
in
organic
production
and
include
in
a
restricted
list
the
products
and
substances,
which
may
be
used
in
organic
farming
for
the
following
purposes:"
Die
Kommission
lässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
38a
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
die
Erzeugnisse
und
Stoffe,
die
im
ökologischen/biologischen
Landbau
für
folgende
Zwecke
verwendet
werden
dürfen,
zur
Verwendung
in
der
ökologischen/biologischen
Produktion
zu
und
nimmt
sie
in
ein
beschränktes
Verzeichnis
auf:“
TildeMODEL v2018
This
article
contains
a
restricted
list
of
criteria
on
which
the
authorisation
may
depend
and
those
criteria
may
include
certain
public
service
obligations.
Dieser
Artikel
enthält
eine
begrenzte
Liste
von
Kriterien
für
die
Genehmigung,
wozu
unter
Umständen
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
gehören
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
37(2),
authorise
for
use
in
organic
production
and
include
in
a
restricted
list
the
products
and
substances,
which
may
be
used
in
organic
farming
for
the
following
purposes:
Die
Kommission
lässt
nach
dem
in
Artikel
37
Absatz
2
genannten
Verfahren
die
Erzeugnisse
und
Stoffe,
die
im
ökologischen/biologischen
Landbau
für
folgende
Zwecke
verwendet
werden
dürfen,
zur
Verwendung
in
der
ökologischen/biologischen
Produktion
zu
und
nimmt
sie
in
ein
beschränktes
Verzeichnis
auf:
DGT v2019
Products
and
substances
contained
in
the
restricted
list
may
only
be
used
in
so
far
as
the
corresponding
use
is
authorised
in
general
agriculture
in
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
the
relevant
Community
provisions
or
national
provisions
in
conformity
with
Community
law.
Die
in
dem
beschränkten
Verzeichnis
aufgeführten
Erzeugnisse
und
Stoffe
dürfen
nur
insoweit
verwendet
werden,
wie
die
entsprechende
Verwendung
in
der
Landwirtschaft
allgemein
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
gemäß
den
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
oder
den
nationalen
Vorschriften
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
zugelassen
ist.
DGT v2019