Übersetzung für "Off the list" in Deutsch

This ruling demanded that the PMOI should be taken off the EU terror list.

Diese Entscheidung verlangte, die PMOI von der EU-Liste terroristischer Organisationen zu streichen.

Europarl v8

Let's get another disease off the list of terrible things to worry about.

Lasst uns eine weitere Krankheit von unserer Sorgenliste streichen.

TED2013 v1.1

Their names were crossed off the list.

Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.

Tatoeba v2021-03-10

Tom crossed Mary's name off the list.

Tom strich Marias Namen von der Liste.

Tatoeba v2021-03-10

Your names were crossed off the list.

Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

Tatoeba v2021-03-10

I erased my name off the list.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

Tatoeba v2021-03-10

Tom crossed three names off the list.

Tom strich drei Namen von der Liste.

Tatoeba v2021-03-10

Cross me off the list!

Streichen Sie mich von der Liste!

Tatoeba v2021-03-10

You were crossed off the list.

Du wurdest von der Liste gestrichen.

Tatoeba v2021-03-10

Whereas some solvents are no longer used and should thus be taken off the list;

Bestimmte Lösungsmittel werden nicht mehr verwendet und sind daher aus dem Anhang herauszunehmen.

JRC-Acquis v3.0

If the police do get hold of you, you'll be off the voting list for some time.

Wenn die Polizei Sie erwischt, streicht man Sie von der Wählerliste.

OpenSubtitles v2018

The president is off the ultra list.

Der Präsident ist nicht auf der Ultra-Liste.

OpenSubtitles v2018

She crossed his name off on the list herself.

Sie hat ihn persönlich von der Liste gestrichen.

OpenSubtitles v2018

I'm not anxious to get off the sick list.

Ich möchte nicht von der KrankenIiste gestrichen werden.

OpenSubtitles v2018

So looks like we can cross miracle cure off the list.

Sieht aus, als könnten wir Wunderheilung auf der Liste abhaken.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe