Übersetzung für "Restricted goods" in Deutsch

Restricted returns Unopened goods can be returned for any reason within 14 days.
Ungeöffnete Waren können innerhalb von 14 Tagen uneingeschränkt zurückgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
A complete list of restricted & prohibited goods can be found here .
Eine vollständige Liste der eingeschränkten und verbotenen Waren finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
Restricted household goods, for example, provide 2 wine glasses and 1 tea mug.
Eingeschränkte Haushaltswaren bieten beispielsweise 2 Weingläser und 1 Teebecher.
ParaCrawl v7.1
Is there a possibility that users will sell prohibited or restricted goods on the marketplace?
Haben die Benutzer die Möglichkeit, verbotene oder eingeschränkte Waren auf dem Markt zu verkaufen?
CCAligned v1
In the future I want to see more joint EU surveillance exercises such as operation PEGASUS which is aimed at detecting the smuggling of cocaine and other prohibited or restricted goods by passengers arriving by air from certain South American and Caribbean countries and continuing in transit to other EU destinations.
Für die Zukunft wünsche ich mir mehr gemeinsame EU-Überwachungsaktionen wie PEGASUS zur Aufdeckung des Schmuggels von Kokain oder anderen verbotenen oder Einschränkungen unterliegenden Waren bei Passagieren aus bestimmten südamerikanischen und karibischen Ländern, die sich im Transit zu anderen Bestimmungsorten in der EU befinden.
Europarl v8
If, within the period referred to in paragraph 1, the application is withdrawn or restricted to goods and services against which the opposition is not directed, or the Office is informed about a settlement between the parties, or the application is rejected in parallel proceedings, the opposition proceedings shall be closed.
Wird die Anmeldung innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist zurückgenommen oder auf Waren und Dienstleistungen eingeschränkt, die nicht Gegenstand des Widerspruchs sind, oder wird dem Amt mitgeteilt, dass sich die Parteien gütlich geeinigt haben, oder wird die Anmeldung in einem Parallelverfahren zurückgewiesen, dann wird das Widerspruchsverfahren eingestellt.
DGT v2019
Whereas Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (3) set down the initial coverage for HICPs that was restricted to those goods and services covered by all or most national consumer prices indices (CPIs);
In der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission vom 9. September 1996 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes (3) wurde der anfängliche Erfassungsbereich für die HVPI festgelegt, der sich auf diejenigen Waren und Dienstleistungen beschränkte, die von allen oder fast allen nationalen Verbraucherpreisindizes (VPI) erfaßt werden.
JRC-Acquis v3.0
A follow-up document (of 10 June 2005) presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice and Home Affairs ministers resolution of 30 March 2004 on customs cooperation, and a communication on the fight against cross-border trafficking in restricted or prohibited goods.
In einem weiteren Dokument vom 10. Juni 2005 wurde ein Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms erarbeitet, in dem die Entschließung des Rates "Justiz und Inneres" bezüglich der zollbehördlichen Zusammenarbeit vom 30.3.2004 sowie die Mitteilung über die Bekämpfung des grenzüberschreitenden Handels mit verbotenen oder beschränkt handelbaren Waren angeführt werden.
TildeMODEL v2018
It is recalled that the Convention provides the legal basis for the third pillar Customs Information System under which customs authorities may act jointly and exchange personal and other data concerned with illicit trafficking activities of prohibited, restricted or controlled goods and drugs, using new technology.
Wie erinnerlich, bietet das Übereinkommen die Rechtsgrundlage für das Zollinformationssystem der dritten Säule, in dessen Rahmen die Zollbehörden unter Einsatz neuer Technologien gemeinsam vorgehen und Personal und Daten betreffend den illegalen Handel mit Gütern, die Verboten, Beschränkungen oder Kontrollen unterliegen, sowie mit Drogen austauschen können.
TildeMODEL v2018
Operation "Pegasus" was a joint surveillance exercise to detect the smuggling of cocaine and other prohibited or restricted goods by passengers arriving by air from certain South American and Caribbean countries and continuing, in transit, to other destinations within the EU.
Mit der gemeinsamen Aktion "Pegasus" wurde das Ziel verfolgt, den Schmuggel von Kokain und anderen verbotenen oder Beschränkungen unterliegenden Gütern aufzudecken, der von Flugpassagieren betrieben wird, die aus bestimmten Ländern Südamerikas oder der Karibik kommend im Transit ihre Reise nach anderen Bestimmungsorten in der Europäischen Union fortsetzen.
TildeMODEL v2018
Under Community legislation, the supplies of goods and services subject to VAT are normally subject to a standard rate of at least 15%, but the Member States may opt to apply one or two reduced rates of no less than 5% to a restricted list of goods and services.
Nach dem Gemeinschaftsrecht ist auf die Lieferung mehrwertsteuerpflichtiger Gegenstände und Dienstleistungen grundsätzlich der Normalsatz von mindestens 15% anzuwenden, doch können die Mitgliedstaaten auf in einem Verzeichnis genannte Gegenstände und Dienstleistungen auch einen oder zwei ermäßigte Sätze anwenden, die nicht niedriger als 5% sein dürfen.
TildeMODEL v2018
In the first place, it was not a general tax because it applied only to restricted category of goods and services.
Erstens ist sie keine allgemeine Steuer, denn sie ist nur auf eine begrenzte Kategorie von Gütern und Dienstleistungen anwendbar.
EUbookshop v2
However, their publication may be restricted where the goods or services, because of their size or nature, are not fit subjects for a general invitation to tender.
Bei bestimmten Aufträgen, die nach Wert oder Art nicht Gegenstand einer allgemeinen Ausschreibung sein können, kann diese Bekanntgabe eingeschränkt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

of goods restricted goods restriction for as good as any
good to very good it is not good good restrict
restricted that is good