Übersetzung für "Restrict competition" in Deutsch
This
however
would
restrict
competition
and
may
lead
to
an
increase
of
cost.
Dies
würde
jedoch
den
Wettbewerb
beschränken
und
möglicherweise
zu
einer
Kostensteigerung
führen.
TildeMODEL v2018
R
&
D
co-operation
can
restrict
competition
in
various
ways.
Die
FuE-Zusammenarbeit
kann
den
Wettbewerb
auf
verschiedene
Weise
beschränken.
TildeMODEL v2018
These
fees
and
practices
may
restrict
competition.
Die
fraglichen
Entgelte
und
Praktiken
schränken
möglicherweise
den
Wettbewerb
ein.
TildeMODEL v2018
In
both
cases
it
was
concluded
that
the
notified
arrangements
do
not
restrict
competition.
In
beiden
Fällen
wird
der
Wettbewerb
durch
die
angemeldete
Vereinbarung
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
In
principle,
open,
fair
and
non-discriminatory
procedures
restrict
competition
the
least.
Grundsätzlich
beschränken
offene,
faire
und
nichtdiskriminierende
Verfahren
den
Wettbewerb
am
wenigsten.
TildeMODEL v2018
The
measures
to
be
taken
by
the
Member
States
must
restrict
competition
as
little
as
possible.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
treffenden
Maßnahmen
müssen
den
Wettbewerb
möglichst
wenig
einschränken.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
quite
likely
that
the
joint
production
will
restrict
competition.
Es
ist
daher
ziemlich
wahrscheinlich,
dass
die
gemeinsame
Produktion
den
Wettbewerb
beschränkt.
TildeMODEL v2018
This
can
restrict
competition
between
broadcasters
and
consumer
choice.
Dies
kann
den
Wettbewerb
zwischen
den
Fernsehgesellschaften
und
die
Auswahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
einschränken.
TildeMODEL v2018
Tariff
Conferences
restrict
competition
and
restrictions
of
competition
are
in
principle
negative
for
consumers.
Tarifkonferenzen
beschränken
den
Wettbewerb,
was
für
die
Verbraucher
grundsätzlich
von
Nachteil
ist.
TildeMODEL v2018
The
exclusive
dealingprovisions
restrict
competition
between
the
tour
operators
and
between
thetravel
agencies.
Die
Ausschließlichkeitsbindungen
beschränken
den
Wettbewerb
zwischen
den
Reiseveranstaltern
und
zwischen
den
Reibebüros.
EUbookshop v2
How
are
practices
which
restrict
competition
dealt
with
outside
the
EU?
Wie
werden
wettbewerbsbeschränkende
Verhaltensweisen
außerhalb
der
EU
behandelt?
EUbookshop v2
Who
enforces
EU
competition
law
on
business
practices
which
restrict
competition?
Wer
setzt
das
EU-Wettbewerbsrecht
in
Bezug
auf
wettbewerbsbeschränkende
Geschäftspraktiken
durch?
EUbookshop v2