Übersetzung für "Rest time" in Deutsch
The
rest
of
the
time
they're
delocalized.
Den
Rest
der
Zeit
sind
sie
delokalisiert.
TED2020 v1
The
system
does
not
comply,
in
certain
circumstances,
with
working
time
and
rest
time
provisions.
Dieses
System
entspricht
nicht
immer
den
Bestimmungen
über
die
Arbeits-
und
Ruhezeiten.
TildeMODEL v2018
Tachographs
are
used
to
record
the
driving
and
rest
time
of
truck
drivers.
Für
die
Erfassung
der
Fahrt-
und
Ruhezeiten
von
Lastwagenfahrern
werden
Fahrtenschreiber
verwendet.
TildeMODEL v2018
We'll
take
what
you've
got.
Give
us
the
rest
another
time.
Sie
werden
uns
den
Rest
später
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
He
spends
the
rest
of
his
time
locked
in
his
room.
Dann
schließt
er
sich
für
den
Rest
des
Tages
in
sein
Zimmer
ein.
OpenSubtitles v2018
Starting
tomorrow,
ma
'am...
I
will
control
more
scrupulously
his
rest
time.
Ab
morgen,
Madam,
werde
ich
seine
Ruhezeiten
genauer
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
But
the
rest
of
the
time
belonged
to
us.
Aber
der
Rest
der
Zeit
gehörte
uns.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
the
time,
the
place
is
totally
deserted.
Den
Rest
der
Zeit
ist
der
Ort
völlig
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
dedicated
the
rest
of
my
time
to
you.
Die
restliche
Zeit
widmete
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
For
the
rest
of
my
time
there,
fear
was
my
constant
companion.
Doch
für
den
Rest
meines
Aufenthalts
war
die
Angst
mein
ständiger
Begleiter.
OpenSubtitles v2018
I
can't
spend
the
rest
of
my
time
with
some
ding-dong
like
that
following
me
around.
Ich
sitze
meine
Zeit
nicht
mit
so
einer
Gestalt
im
Schlepptau
ab.
OpenSubtitles v2018