Übersetzung für "Rest phase" in Deutsch
The
rest
phase
switch
is
connected
with
logic
control
unit
112
for
direct
data
exchange.
Der
Ruhephasenschalter
ist
mit
dem
Prozessorsystem
112
zum
direkten
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
Rest
phase
switch
121
includes
the
PLL
unit
described
above
which
includes
a
position
or
motion
sensor.
Der
Ruhephasenschalter
121
enthält
die
weiter
oben
dargestellte
PLL-Einheit
mit
Positions-
oder
Bewegungssensor.
EuroPat v2
The
rest
phase
switch
is
connected
with
processor
system
112
for
direct
data
exchange.
Der
Ruhephasenschalter
ist
mit
dem
Prozessorsystem
112
zum
direkten
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
This
rest
phase
of
individual
drying
containers
makes
it
possible
to
reach
a
high
energy
efficient
process
while
drying
materials
in
a
gentle
manner.
Diese
Ruhephase
einzelner
Trocknungsbehälter
ermöglicht
eine
sehr
hohe
Energieeinsparung
bei
gleichzeitig
materialschonender
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
Between
the
voltage
pulses
follows
a
rest
phase
of
preferably
ca.
1000
microseconds.
Zwischen
den
Spannungspulsen
folgt
eine
Ruhephase
von
vorzugsweise
ca.
1000
Mikrosekunden.
EuroPat v2
The
length
of
the
rest
phase
is
selected
according
to
the
required
amount
of
silicon
to
be
introduced.
Die
Dauer
der
Ruhephase
wird
entsprechend
der
erforderlichen
Menge
an
einzubringendem
Silicium
gewählt.
EuroPat v2
In
the
rest
phase
of
5
minutes
the
test
piece
dried.
In
der
Ruhephase
von
5
Minuten
trocknete
der
Prüfkörper.
EuroPat v2
Finally
a
rest
phase
beckons
with
the
highest
possible
potential
for
happiness.
Endlich
winkt
wieder
eine
Ruhephase
mit
höchstem
Glückspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
rest
phase
determines
whether
and
how
quickly
the
body
can
improve
its
performance.
Die
Ruhephase
entscheidet,
ob
und
wie
schnell
der
Körper
mehr
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
Keeps
the
dog's
wrist
warm
during
the
recovery
phase
and/or
rest
phase.
Hält
das
Handgelenk
des
Hundes
während
der
Erholungs-
und
/
oder
Ruhephase
warm.
ParaCrawl v7.1
It
needs
a
build-up
phase
and
a
rest
phase.
Es
benötigt
eine
Aufbauphase
sowie
eine
Ruhephase.
ParaCrawl v7.1
After
this
rest
phase,
a
new
laying
phase
begins
again
in
February.
Nach
dieser
Ruhephase
beginnt
erneut
die
Legephase
im
Februar.
ParaCrawl v7.1
Ciprofloxacin
has
a
rapid
bactericidal
effect,
both
in
the
growth
phase
and
in
the
rest
phase.
Ciprofloxacin
hat
einen
raschen
bakteriziden
Effekt,
sowohl
in
der
Vermehrungsphase
als
auch
in
der
Ruhephase.
EMEA v3
The
component
for
changing
the
heart
rate
may
possibly
be
switched
off
completely
during
a
rest
phase.
Die
Baugruppe
zur
Veränderung
der
Herzrate
kann
während
einer
Ruhephase
gegebenenfalls
ganz
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
in
a
rest
phase
and
when
the
module
is
removed
for
a
longer
duration.
Das
ist
besonders
in
einer
Ruhephase
und
bei
einer
für
eine
längere
Zeitdauer
entnommenen
Baueinheit
vorteilhaft.
EuroPat v2
If
the
rest
phase
for
the
passengers
is
to
be
encouraged,
night
lighting
may
also
be
simulated.
Wenn
die
Ruhephase
der
Passagiere
unterstützt
werden
soll,
kann
auch
eine
Nachtbeleuchtung
simuliert
werden.
EuroPat v2
It
closes
first
seat
6
if
actuator
2
is
in
the
rest
phase.
Es
verschließt
den
ersten
Sitz
6,
wenn
der
Aktor
2
in
Ruhephase
ist.
EuroPat v2
It
closes
first
seat
6
when
actuator
2
is
in
the
rest
phase.
Es
verschließt
den
ersten
Sitz
6,
wenn
der
Aktor
2
in
Ruhephase
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
an
especially
large
cross
section
and
increased
flushing
may
be
achieved
during
the
rest
phase.
Dadurch
kann
ein
besonders
großer
Querschnitt
und
eine
erhöhte
Durchspülung
während
der
Ruhephase
erreicht
werden.
EuroPat v2