Übersetzung für "Responsible for maintaining" in Deutsch
They
are
both
responsible
for
maintaining
global
stability.
Sie
sind
beide
für
den
Erhalt
der
globalen
Stabilität
verantwortlich.
Europarl v8
The
Eurosystem
is
responsible
for
maintaining
price
stability.
Dabei
ist
das
Eurosystem
für
die
Gewährleistung
der
Preisstabilität
zuständig.
Europarl v8
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
maintaining
the
following
border
bridges:
Der
deutschen
Seite
obliegt
die
Instandhaltung
der
folgenden
Grenzbrücken:
DGT v2019
The
Republic
of
Poland
shall
be
responsible
for
maintaining
the
following
border
bridges:
Der
polnischen
Seite
obliegt
die
Instandhaltung
folgender
Grenzbrücken:
DGT v2019
The
accountable
manager
shall
be
responsible
for
establishing
and
maintaining
an
effective
management
system.
Der
verantwortliche
Betriebsleiter
ist
für
die
Einrichtung
und
Pflege
eines
wirksamen
Managementsystems
verantwortlich.
DGT v2019
Are
the
stewards
responsible
for
maintaining
the
tunnel?
Sind
die
Kammerdiener
verantwortlich
für
die
Instandhaltung
der
Tunnel?
OpenSubtitles v2018
Kantar
Media
is
responsible
for
establishing
and
maintaining
the
new
BARB
viewing
panel.
Kantar
Media
ist
für
die
Einrichtung
und
Wartung
des
neuen
BARB
Fernseh-Panels
verantwortlich.
WikiMatrix v1
The
comuni
are
responsible
for
maintaining
the
register
of
births,
marriages
and
deaths
and
for
the
local
police
force.
Die
comuni
sind
für
das
Personenstandswesen
und
die
örtliche
Polizei
zuständig.
EUbookshop v2
Budgetary
and
exchange
rate
policies
were
responsible
for
maintaining
internal
and
external
stability.
Haushalts-
und
Wechselkurspolitik
sorgten
für
das
Gleichgewicht
nach
innen
und
außen.
Europarl v8
Customer
is
entirely
responsible
for
maintaining
the
confidentiality
of
Customer's
Account
password.
Der
Kunde
ist
für
die
Geheimhaltung
des
Kundenkonto-Passworts
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
These
managers
are
responsible
for
maintaining
security
protocols
for
an
organization.
Diese
Manager
sind
für
die
Aufrechterhaltung
der
Sicherheitsprotokolle
für
eine
Organisation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Napapiirinmaa
Osuuskunta
cooperative
is
responsible
for
maintaining
the
website.
Für
die
Aufrechterhaltung
der
Seiten
zeichnet
Napapiirinmaa
osuuskunta
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
maintaining
awareness
of
your
surroundings.
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
sich
jederzeit
Ihrer
Umgebung
bewusst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
one
employee
is
exclusively
responsible
for
maintaining
parts
data.
Ein
Mitarbeiter
ist
bis
heute
ausschließlich
für
die
Pflege
der
Artikeldaten
zuständig.
ParaCrawl v7.1