Übersetzung für "Responsibility for compliance" in Deutsch
Responsibility
for
compliance
with
the
tariff
list
rests
with
15
different
customs
services.
Die
Zuständigkeit
für
die
Einhaltung
des
Zolltarifs
ist
fünfzehn
verschiedenen
Zolldiensten
anvertraut.
Europarl v8
Responsibility
for
compliance
still
remains
with
the
aircraft
operator.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
ist
weiterhin
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
verantwortlich.
DGT v2019
The
Executive
Board
of
KION
GROUP
AG
bears
overall
responsibility
for
the
compliance
management
system
in
the
Group.
Die
Gesamtverantwortung
für
das
konzernweite
Compliance-Management-System
liegt
beim
Vorstand
der
KION
GROUP
AG.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
responsibility
for
your
compliance.
Für
Ihre
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften
übernehmen
wir
daher
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
operation
in
compliance
with
the
data
protection
laws
lies
with
the
provider
concerned.
Die
Verantwortung
für
den
datenschutzkonformen
Betrieb
ist
durch
deren
jeweiligen
Anbieter
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
overall
responsibility
for
ensuring
compliance
with
an
SAR
rests
with
the
Data
Protection
Officer.
Die
Gesamtverantwortung
für
die
Sicherstellung
der
Einhaltung
einer
SAR
liegt
beim
Datenschutzbeauftragten.
CCAligned v1
The
responsibility
for
ensuring
compliance
with
data
protection
regulations
lies
with
the
relevant
provider.
Die
Verantwortung
für
den
datenschutzkonformen
Betrieb
ist
durch
deren
jeweiligen
Anbieter
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
You
assume
responsibility
for
compliance
with
the
foregoing.
Sie
sind
für
die
Einhaltung
der
vorgenannten
Bestimmungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
compliance
with
data
protection
regulations
of
other
providers
is
excluded.
Eine
Verantwortlichkeit
für
die
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen
anderer
Anbieter
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
bear
sole
responsibility
for
ensuring
compliance
with
fire
regulations.
Ausschließlich
der
Auftraggeber
ist
dafür
verantwortlich,
dass
die
feuerpolizeilichen
Anforderungen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
responsibility
for
compliance
management
rests
with
the
respective
specialist
department.
Diesbezüglich
liegt
die
Verantwortung
für
das
Compliance-Management
bei
den
jeweiligen
Fachfunktionen.
ParaCrawl v7.1
By
drawing
up
the
EC
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
product.
Mit
der
Ausstellung
der
EG-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Produkts.
DGT v2019
By
drawing
up
the
EC
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
toy.
Mit
der
Ausstellung
der
EG-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Spielzeugs.
DGT v2019
By
drawing
up
the
EC
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
the
responsibility
for
the
compliance
of
the
product.
Mit
der
Ausstellung
der
EG-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Produkts.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EC
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
the
responsibility
for
the
compliance
of
the
toy.
Mit
der
Ausstellung
der
EG-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Spielzeugs.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
vessel.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Behälters.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
electrical
equipment.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
elektrischen
Betriebsmittels.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
explosive.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Explosivstoffs.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
apparatus.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Geräts.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
measuring
instrument.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Messgeräts.
TildeMODEL v2018
By
drawing
up
the
EU
declaration
of
conformity,
the
manufacturer
shall
assume
responsibility
for
the
compliance
of
the
product.
Mit
der
Ausstellung
der
EU-Konformitätserklärung
übernimmt
der
Hersteller
die
Verantwortung
für
die
Konformität
des
Produkts.
TildeMODEL v2018