Übersetzung für "Response spectrum" in Deutsch

Figure 07 shows the results of the response spectrum analysis, taking into account all five eigenvalues for comparison.
In Bild 07 sind die Ergebnisse des Antwortspektrenverfahrens unter Berücksichtigung aller fünf Eigenwerte zum Vergleich dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The method with structural equivalent loads will be used for the calculation which is based on the multi-modal response spectrum analysis.
Zur Berechnung wird das Verfahren mit statischen Ersatzlasten gewählt, welches auf dem multi-modalen Antwortspektrenverfahren beruht.
ParaCrawl v7.1
The variation in attenuation during the adsorption which is normally suppressed by the AGC in the prior art did not occur with the novel sensor because where the coating is confined to the distance between the transformers the oscillating mode is shifted through the stationary response spectrum owing to the phase shift taking place on adsorption.
So tritt mit dem erfindungsgemäßen Sensor die ansonsten mit der AGC nach dem Stand der Technik unterbunden Variation der Dämpfung im Verlauf der Adsorption aufgrund der Tatsache nicht auf, daß sich im Falle der nur auf die Wegstrecke zwischen den Wandlern beschränkten Beschichtung die schwingende Mode durch die entstandene Phasenverschiebung bei der Adsorption durch das stehende Durchlaßspektrum schiebt.
EuroPat v2
However, where there is complete coating, the oscillating mode is shifted to the same extent as the complete response spectrum on adsorption, so that no additional variation in attenuation is generated because of the lack of relative movement in the frequency range.
Bei vollständiger Beschichtung jedoch verschiebt sich im Falle der Adsorption die schwingende Mode gleichermaßen wie das gesamte Durchlaßspektrum, so daß aufgrund fehlender Relativbewegung im Frequenzraum keine zusätzliche Dämpfungsvariation erzeugt wird.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by a gas sensor which is essentially composed of a surface wave delay line which determines the frequency of an oscillating circuit, where a less than 0.1 ?m thick organic, non-conducting solid film is located on the delay line to adsorb the gas to be determined, wherein the delay line is completely coated with the solid film, the delay line has a resonance frequency in the range from 0.5 to 2 GHz and has dimensions such that the surface wave transformer length is greater than the length of the delay line and the transformers are designed so that the response curve in the response spectrum of the delay line does not permit mode discontinuities, corresponding to a small band width.
Es wurde nun gefunden, daß sich mit einem Gassensor, im wesentlichen bestehend aus einer die Frequenz eines Schwingkreises bestimmender Oberflächenwellen-Verzögerungsleitung, wobei sich auf der Verzögerungsleitung ein weniger als 0,1 um dicker organischer, nichtleitender Festkörperfilm zur Adsorption des zu bestimmenden Gases befindet, die gestellte Aufgabe lösen läßt, wenn die Verzögerungsleitung vollständig mit dem Festkörperfilm beschichtet ist, die Verzögerungsleitung eine Resonanzfrequenz im Frequenzbereich zwischen 0,5 und 2 GHz aufweist und so bemessen ist, daß die Oberflächenwellen-Wandlerlänge größer ist als die Länge der Verzögerungsleitung und die Wandler so gestaltet sind, daß im Durchlaßspektrum der Verzögerungsleitung eine Modensprünge nichtzulassende Durchlaßkurve, entsprechend einer geringen Bandbreite, entsteht.
EuroPat v2
The periodicity of the rhythmic signals thus results from the signal delaying of successive signals, which is necessary for causing these signals (whether they are the amplitude response or the spectrum) to coincide with their predecessors according to a similarity or correlation process.
Die Periodizität der rhythmischen Signale ergibt sich damit aus der Signalverzögerung bei aufeinanderfolgenden Signalen, welche notwendig ist, diese Signale (sei es der Amplitudenverlauf oder das Spektrum) mit ihrem jeweiligen Vorgänger nach einem Ähnlichkeits- oder Korrelationsverfahren "zur Deckung" zu bringen.
EuroPat v2
The periodicity of the dynamic signals thus results from the signal delaying of successive signals, which is necessary for causing these signals (whether they are the amplitude response or the spectrum) to coincide with their predecessors according to a matching or correlation process.
Die Periodizität der dynamischen Signale ergibt sich damit aus der Signalverzögerung bei aufeinanderfolgenden Signalen, welche notwendig ist, diese Signale (sei es der Amplitudenverlauf oder das Spektrum) mit ihrem jeweiligen Vorgänger nach einem Ähnlichkeits- oder Korrelationsverfahren "zur Deckung" zu bringen.
EuroPat v2
The choice of the elastic response spectrum concept as the basic model for the definition of the earthquake motion, within Eurocode N° 8, is justifiable since it is an easily understandable and well known concept
Die Wahl des Konzepts mit einem elastischen Antwort spektrum als Grundmodell zur Bestimmung der Erdbebenbewegung in Eurocode 8 ist gerechtfertigt, da es sich dabei um ein leicht verständliches und wohlbekanntes Konzept handelt, das gleichzeitig die Erdbeben schwingung derart abzubilden vermag, daß die Berechnung des für Entwurf und Bemessung normalerweise wichtigsten Aspektes der Antwort - der Größtwerte der Antwortpara meter nämlich - möglich wird.
EUbookshop v2
The normalized elastic response spectrum is intended to model the seismic vibration on the bedrock or at the surface in rock or firm soil conditions.
Mit Hilfe des normierten elastischen Antwort spektrums soll die Erdbebenbewegung im Grundgebirge oder an der Oberfläche für felsigen oder festgelagerten Untergrund abgebildet werden.
EUbookshop v2
The RF-/DYNAM Pro - Forced Vibrations add-on module performs the analysis of forced vibrations including the multi-modal response spectrum method and time history analysis.
Das Zusatzmodul RF-/DYNAM Pro - Erzwungene Schwingungen dient zur Analyse erzwungener Schwingungen und beinhaltet das multimodale Antwortspektrenverfahren und Zeitverlaufsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Figure 06 compares the results of the response spectrum analysis, taking into account the first two eigenvalues (DLC and LC2 in the model), and the final results including the ZPA component (DLC3 and LC3 in the model).
In Bild 06 sind die Ergebnisse des Antwortspektrenverfahrens unter Berücksichtigung der ersten beiden Eigenwerte (DLF2 und EK2 im Modell) den finalen Ergebnissen inklusive dem ZPA-Anteil (DLF3 und EK3 im Modell) gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Relevant mode shapes for the response spectrum can be selected manually or automatically (the 5% rule from EC 8 can be applied)
Relevante Eigenformen für das Antwortspektrum können manuell oder automatisch ausgewählt werden (5 % - Regel aus dem EC 8 kann angewendet werden)
ParaCrawl v7.1
If the detected earthquake exceeds certain adjustable limit or design values (e.g. response spectrum), alarms or automatic measures are triggered immediately.
Überschreitet das detektierte Erdbeben gewisse einstellbare Grenz- oder Auslegewerte (z.B. Antwortspektrum), können sofort Alarmierungen oder automatische Maßnahmen ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most responsive response about response spectrum being responsive
their response responsibility is with who is responsible for response with
spectrum response against