Übersetzung für "Response prediction" in Deutsch
A
response
prediction
is
used
to
perform
a
basic
setting
of
a
hearing
device.
Eine
Antwortvorhersage
wird
benutzt,
um
eine
Grundeinstellung
eines
Hörgeräts
durchzuführen.
EuroPat v2
Other
response
prediction,
where
players
are
mostly
used
twice.
Andere
Antwortvorhersage,
wo
die
Spieler
sind
meist
zweimal
verwendet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
comprehensive
execution
of
the
steering
intervention,
a
prediction
with
respect
to
the
presence
of
the
at
least
one
predefined
driving
situation
is
made
in
dependence
on
at
least
one
predefined
criterion,
and
in
response
to
the
prediction
at
least
one
operating
parameter
that
is
relevant
for
the
steering
intervention
is
set,
prior
to
execution
of
the
steering
intervention,
to
a
predefined
value
that
is
required
for
executing
the
steering
intervention.
Um
eine
vollständige
Durchführung
des
Lenkeingriffs
sicherzustellen,
wird
eine
Prognose
bzgl.
des
Eintretens
der
wenigstens
einen
vorgegebenen
Fahrsituation
in
Abhängigkeit
von
zumindest
einem
vorgegebenen
Kriterium
erstellt
und
in
Abhängigkeit
von
der
Prognose
zumindest
ein
für
den
Lenkeingriff
relevanter
Betriebsparameter
des
Kraftwagens
vor
dem
Durchführen
des
Lenkeingriffs
auf
einen
zum
Durchführen
des
Lenkeingriffs
notwendigen
vorgegebenen
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
The
control
unit
(20)
of
any
of
claims
1
to
9,
wherein
said
mitigation
action
in
response
to
said
prediction
is
to
initiate
one
or
more
power
saving
measures
for
the
electronic
vapour
provision
system
(10).
Steuereinheit
(20)
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
die
Milderungsmaßnahme
als
Reaktion
auf
die
Vorhersage
darin
besteht,
eine
oder
mehrere
Energiesparmaßnahmen
für
das
elektronische
Dampfbereitstellungssystem
(10)
einzuleiten.
EuroPat v2
If
Israel
were
wiser,
it
would
understand
the
predictable
response
to
their
brutality
towards
Gaza.
Wenn
Israel
weiser
wäre,
würde
es
die
vorhersagbare
Antwort
auf
seine
Brutalität
gegen
Gaza
kennen.
ParaCrawl v7.1
Their
predictable
response
will
always
be
that
the
EU
has
no
say
in
the
matter
and
should,
as
such,
not
attempt
to
do
anything
in
that
area
either.
Bei
dem
bloßen
Gedanken,
Europa,
die
Europäischen
Union,
solle
in
Fragen,
die
den
Sport
betreffen,
ein
Wort
mitzureden
haben,
stehen
manch
einem
die
Haare
zu
Berge,
und
die
voraussehbare
Antwort
wird
stets
lauten,
die
EU
besitze
kein
Mitspracherecht
in
diesem
Bereich
und
sollte
daher
auch
nicht
versuchen,
auf
diesem
Gebiet
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
And
after
a
while,
I
developed
what
I
think
many
of
us
do,
is
this
predictable
response,
where
I
started
to
feel
bad
every
time
I
heard
about
them.
Nach
einer
Weile
fragte
ich
mich,
was
wohl
viele
irgendwann
tun,
ob
dies
die
vorhersagbare
Reaktion
wenn
ich
mich
jedes
Mal
schlecht
fühle,
wenn
ich
davon
hörte.
TED2013 v1.1
Both
studies
compared
the
effects
of
Aptivus
with
those
of
another
protease
inhibitor
that
was
chosen
on
the
basis
of
the
patient's
previous
treatments
and
predicted
response.
In
beiden
Studien
wurden
die
Wirkungen
von
Aptivus
mit
den
Wirkungen
eines
anderen
Proteasehemmers
verglichen,
der
auf
Grundlage
der
vorherigen
Behandlung
und
des
prognostizierten
Ansprechens
des
Patienten
ausgewählt
worden
war.
ELRC_2682 v1
The
other
two
studies
compared
ritonavir-boosted
Prezista
with
other
protease
inhibitors
chosen
on
the
basis
of
the
patient's
previous
treatments
and
predicted
response,
in
a
total
of
628
patients
who
had
taken
many
anti-HIV
medicines
in
the
past.
In
den
zwei
anderen
Studien
wurde
bei
insgesamt
628
Patienten,
die
in
der
Vergangenheit
mit
vielen
verschiedenen
Arzneimitteln
gegen
HIV
behandelt
worden
waren,
mit
Ritonavir
geboostertes
Prezista
mit
anderen
Proteasehemmern
verglichen,
die
auf
der
Grundlage
der
vorherigen
Behandlungen
des
Patienten
und
seines
erwarteten
Ansprechens
ausgewählt
wurden.
ELRC_2682 v1