Übersetzung für "Response model" in Deutsch
An
example
of
one
possible,
fairly
simple,
response
model
will
illustrate
the
nature
of
the
calculations
that
have
to
be
carried
out.
Ein
Beispiel
eines
möglichen,
recht
einfachen
Antwortmodells
verdeutlicht,
welche
Berechnungen
ausgeführt
werden
müssen.
EUbookshop v2
It
is
encouraging
that
the
ZTEM
survey
and
deep
electromagnetic
response
confirms
this
model.
Es
ist
vielversprechend,
dass
die
ZTEM-Vermessungen
und
die
tiefe
elektromagnetische
Resonanz
dieses
Modell
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
tail
rotor
supports
the
extremely
fast
response
of
the
model
to
every
move
of
the
transmitter
stick.
Zudem
unterstützt
der
Heckrotor
die
extrem
schnelle
Reaktion
des
Modells
auf
die
jeweiligen
Steuerbefehle.
ParaCrawl v7.1
Each
relevant
system
operator
or
relevant
TSO
shall
specify
the
requirements
of
the
performance
of
the
recordings
of
transmission-connected
demand
facilities
or
transmission-connected
distribution
facilities,
or
both,
in
order
to
compare
the
response
of
the
model
with
these
recordings.
Jeder
relevante
Netzbetreiber
oder
relevante
ÜNB
legt
die
Anforderungen
an
die
Aufzeichnungen
über
die
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
und/oder
die
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
fest,
damit
er
die
Reaktion
des
Modells
mit
diesen
Aufzeichnungen
vergleichen
kann.
DGT v2019
All
adjustments
made
to
internal
models
in
response
to
model
reviews
shall
be
documented
and
consistent
with
the
institution's
model
review
standards;
Alle
Anpassungen,
die
als
Reaktion
auf
eine
Modellüberprüfung
an
den
internen
Modellen
vorgenommen
werden,
werden
dokumentiert
und
stehen
mit
den
Modellüberprüfungsstandards
des
Instituts
in
Einklang.
TildeMODEL v2018
For
the
calculation
of
the
measures
of
photocytotoxicity
(see
below)
the
set
of
discrete
concentration-response
values
has
to
be
approximated
by
an
appropriate
continuous
concentration-response
curve
(model).
Zur
Berechnung
der
Maße
für
die
Fotozytotoxizität
(siehe
unten)
müssen
die
Dosis-Wirkungs-Werte
näherungsweise
durch
eine
geeignete
kontinuierliche
Dosis-Wirkungs-Kurve
(Modell)
dargestellt
werden.
DGT v2019
All
adjustments
made
to
internal
models
in
response
to
model
reviews
shall
be
documented
and
consistent
with
the
credit
institution's
model
review
standards.
Alle
Anpassungen,
die
aufgrund
von
Modellüberprüfungen
an
den
internen
Modellen
vorgenommen
werden,
werden
dokumentiert
und
entsprechen
den
Modellüberprüfungsstandards
des
Kreditinstituts.
DGT v2019
The
technique
of
the
'model
response'
falls
into
this
category,
as
it
indicates
the
type
of
response
expected
and
may
anticipate
a
possible
difficulty.
Die
Technik
des
„Antwortmodells"
gehört
insofern
zu
dieser
Kategorie,
als
sie
auf
die
Art
der
erwarteten
Antwort
hinweist
und
so
eine
mögliche
Schwierigkeit
vorwegnehmen
kann.
EUbookshop v2
The
listing
starts
with
the
structural
response
model,
presently
used
in
most
building
codes.
Dabei
wird
mit
dem
Modell
des
baulichen
Wärmeverlaufes
begonnen,
das
gegenwärtig
in
den
meisten
Bauordnungen
zur
Anwendung
kommt.
EUbookshop v2
The
structural
response
model
represents
the
first
term
of
the
equation
and
the
heat
exposure
model
the
second
term
(see
also
Fig.
IV).
Das
Modell
des
baulichen
Wärmeverlaufes
stellt
das
erste
Glied
der
Gleichung
dar
und
das
Wärmeeinflußmodell
das
zweite
Glied
(siehe
auch
Bild
IV).
EUbookshop v2
Moreover,
the
choice
and
use
of
new
design
procedures
will
be
greatly
influenced
by
the
present
shared
competence
in
structural
fire
protection
between
public
agencies
responsible
for
the
requirements
(i.e.
the
heat
exposure
model)
and
the
designer
for
proving
compliance
(i.e.
the
structural
response
model).
Darüber
hinaus
wird
die
Wahl
und
die
Anwendung
neuer
Bemessungsverfahren
wesentlich
durch
den
gegenwärtig
geteilten
Zuständig
keitsbereich
bei
dem
baulichen
Brandschutz
zwischen
den
Behörden
und
dem
Konstrukteur
beeinflußt,
wobei
die
Bauämter
für
die
An
forderungen
(d.h.
Wärmeeinflußmodell)
verantwortlich
sind,
und
der
Konstrukteur
den
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
(d.h.
das
Modell
des
baulichen
Wärmeverlaufes)
zu
er
bringen
hat.
EUbookshop v2
Subject
to
this
condition,
then,
what
this
directive
proposes
is
Europe'
s
initial
model
response
to
the
legitimate
feeling
aroused
due
to
the
pollution
caused
by
the
wreck
of
the
Erika.
Unter
dieser
Bedingung
ist
diese
Richtlinie
die
erste
beispielhafte
Reaktion
auf
die
legitime
Erregung,
welche
die
durch
die
Havarie
der
Erika
verursachte
Verschmutzung
hervorgerufen
hat.
Europarl v8
A
response
surface
model
that
has
been
previously
trained
using
simulations
can
immediately
provide
a
very
good
approximation
of
the
risk
of
excessive
thinning
or
cracks
in
this
type
of
meeting,
which
can
then
be
used
immediately
for
evaluating
the
corresponding
geometry.
Ein
Response
Surface
Modell,
das
vorher
aus
Simulationen
trainiert
wurde,
kann
in
einer
derartigen
Besprechung
sofort
eine
sehr
gute
Näherung
für
das
Risiko
des
Auftretens
von
zu
hohen
Ausdünnungen
oder
Reißern
liefern,
die
für
die
Bewertung
der
Geometrie
sofort
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Model
parameters
were
obtained
by
automatic
estimation
based
on
measures
of
the
model
response
and
prior
information
about
the
model
parameters.
Die
Modellparameter
wurden
gewonnen
durch
automatische
Optimierung
von
Zielfunktionen,
welche
ein
Maß
darstellen
für
die
Abweichung
der
Modellprognosen
von
Messwerten
unter
Miteinbezug
der
a
priori
Informationen
über
die
Modellparameter.
ParaCrawl v7.1