Übersetzung für "Respond appropriately" in Deutsch
We
need
to
respond
appropriately
to
both
situations.
Wir
müssen
auf
beide
Situationen
richtig
reagieren.
Europarl v8
The
education
system
does
not
seem
to
respond
appropriately
to
the
labour
market
needs.
Das
Bildungssystem
scheint
nicht
angemessen
auf
den
Bedarf
des
Arbeitsmarktes
ausgerichtet
zu
sein.
TildeMODEL v2018
However,
I'm
counting
on
you
to
respond
appropriately.
Ich
hoffe,
Sie
reagieren
entsprechend.
OpenSubtitles v2018
We
will
watch
developments
very
closely
and
respond
appropriately
by
the
end
of
2008."
Wir
werden
die
Entwicklung
eingehend
beobachten
und
bis
Ende
2008
entsprechend
reagieren.“
TildeMODEL v2018
Make
sure
you
understand
the
question
and
respond
appropriately
and
fully.
Sichergehen,
dass
Sie
die
Frage
verstehen
und
angemessen
und
vollständig
antworten.
CCAligned v1
This
would
allow
us
to
respond
appropriately.
Dies
alles
würde
es
uns
ermöglichen,
angemessen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
business
to
appropriately
respond
to
sustainable
growth.
Die
Notwendigkeit,
dass
Unternehmen
angemessen
auf
nachhaltiges
Wachstum
reagieren.
CCAligned v1
All
the
components
detect
the
break
that
exists
and
can
respond
appropriately.
Alle
Komponenten
erkennen
die
vorhandene
Unterbrechung
und
können
adäquat
reagieren
können.
EuroPat v2
They
can
detect
danger
and
respond
to
it
appropriately.
Sie
können
dadurch
Gefahr
erkennen
und
passend
darauf
reagieren.
ParaCrawl v7.1
And
did
Siri
respond
appropriately
to
the
request?
Und
hat
Siri
korrekt
auf
die
Anfrage
reagiert?
ParaCrawl v7.1
Change
is
unavoidable
and
public
institutions
must
respond
appropriately.
Der
Wandel
ist
unausweichlich
und
öffentliche
Institutionen
müssen
darauf
angemessen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Climate
service
providers
seek
to
help
decision
makers
respond
appropriately
to
this
Klimadienste
wollen
Entscheidungsträgern
helfen,
auf
den
vielfältigen
Wandel
angemessen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
must
inspect
every
play
being
made
by
the
black
market
and
respond
appropriately.
Die
Behörden
sollten
jedes
Spiel
prüfen
sowie
angemessen
reagieren
durch
den
Schwarzmarkt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Reaction
-
Hotels
can
respond
immediately
to
any
complaints
and
respond
appropriately.
Reaktion
-
Hotels
können
sofort
auf
eventuelle
Beschwerden
eingehen
und
richtig
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
ought
to
look
at
every
play
being
made
by
the
underground
market
as
well
as
respond
appropriately.
Die
Behörden
sollten
jedes
Spiel
prüfen
sowie
angemessen
reagieren
durch
den
Schwarzmarkt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Climate
service
providers
seek
to
help
decision
makers
respond
appropriately
to
this
multifaceted
change.
Klimadienste
wollen
Entscheidungsträgern
helfen,
auf
den
vielfältigen
Wandel
angemessen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Hence,
they
can
respond
appropriately
to
an
extreme
natural
event.
So
kann
sie
angemessen
auf
ein
extremes
Naturereignis
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
must
look
at
every
play
being
made
by
the
underground
market
and
also
respond
appropriately.
Die
Behörden
sollten
jedes
Spiel
prüfen
entsprechend
durch
die
U-Bahn-Markt
und
reagieren
gemacht.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
able
to
recognize
problems
at
an
early
stage
and
to
respond
appropriately.
Sie
muss
Probleme
frühzeitig
erkennen
und
adäquat
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
must
respond
appropriately
to
the
manifold
risks
of
a
global
economic
downturn.
Andererseits
muss
sie
auf
vielfältige
drohende
weltwirtschaftliche
Abschwungrisiken
angemessen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Anyone
firing
on
one
of
our
ships
will
be
considered
committing
an
act
of
war
and
we
will
respond
appropriately.
Jeder
Beschuss
unserer
Schiffe
wird
als
KriegshandIung
betrachtet
werden,
auf
die
wir
entsprechend
reagieren.
OpenSubtitles v2018