Übersetzung für "Respective conditions" in Deutsch
The
degrees
of
whiteness
measured
and
the
respective
application
conditions
are
shown
in
the
table
below.
Die
gemessenen
Weißgrade
sowie
die
jeweiligen
Applikationsbedingungen
sind
in
den
folgenden
Tabellen
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Obtained
thereby
is
the
braking
distance
that
is
optimal
at
the
respective
conditions
of
travel.
Somit
wird
der
unter
den
jeweiligen
Fahrbedingungen
optimale
Bremsweg
erreicht.
EuroPat v2
The
device
of
the
invention
can
thus
be
variably
adjusted
to
the
respective
operating
conditions.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
somit
sehr
variabel
an
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen
anpaßbar.
EuroPat v2
The
affinity
of
the
antibody
depends
on
the
respective
conditions
e.g.
concentration
of
the
analyte.
Die
Affinität
des
Antikörpers
richtet
sich
nach
den
jeweiligen
Gegebenheiten,
z.B.
Analytkonzentration.
EuroPat v2
This
is
oriented
on
the
respective
technical
conditions.
Dies
richtet
sich
nach
den
jeweiligen
technischen
Gegebenheiten.
EuroPat v2
The
coordination
of
the
individual
layers
can
be
adapted
to
the
respective
operating
conditions.
Die
Abstimmung
der
einzelnen
Lagen
kann
den
jeweiligen
Betriebsverhältnissen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Intermediate
positions
of
adjustment
permit
fine
adaptation
to
the
respective
conditions
of
wind
and
course.
Zwischen-Verstellpositionen
ermöglichen
die
Feinanpassung
an
jeweils
vorliegende
Wind-
und
Kursverhältnisse.
EuroPat v2
Such
clamping
body
can
be
deliberately
adjusted
to
the
respective
conditions
of
use.
Ein
derartiges
Klemmorgan
kann
gezielt
an
die
jeweiligen
Einsatzbedingungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
To
optimize
the
respective
illumination
conditions,
the
offset
in
time
could
be
adjustable.
Zur
Optimierung
der
jeweiligen
Beleuchtungsbedingungen
könnte
der
zeitliche
Versatz
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Both
components
are
not
operated
under
the
respective
optimal
conditions.
Beide
Komponenten
werden
nicht
in
dem
jeweils
optimalen
Zustand
betrieben.
EuroPat v2
This
guard
band
can
be
flexibly
adapted
to
the
respective
physical
boundary
conditions.
Dieser
kann
flexibel
an
die
jeweiligen
physikalischen
Rahmenbedingungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
respective
process
conditions
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
and
are
illustrated
in
the
following
examples.
Die
jeweiligen
Verfahrensbedingungen
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
durch
die
nachfolgenden
Beispiele
illustriert.
EuroPat v2
The
injection
moulding
machine
can
be
adapted
to
the
respective
production
conditions
in
the
optimum
fashion.
Die
Spritzgießmaschine
kann
optimal
an
die
jeweiligen
Produktionsverhältnisse
angepaßt
werden.
EuroPat v2
This
necessitates
adapting
the
recipe
of
the
activating
bath
to
the
respective
conditions
in
water
supply.
Dies
machte
eine
den
jeweiligen
Wassergegebenheiten
angepaßte
Rezeptur
der
Aktivierungsbäder
erforderlich.
EuroPat v2
The
respective
working
conditions
are
stated
in
connection
with
the
particular
examples.
Die
jeweiligen
Arbeitsbedingungen
sind
im
Zusammenhang
mit
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
It
thus
becomes
possible
to
adapt
the
method
of
this
invention
to
the
respective
process
conditions.
Damit
ist
eine
Anpassung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
an
die
jeweiligen
Prozeßbedingungen
möglich.
EuroPat v2
The
respective
working
conditions
are
given
in
connection
with
the
examples.
Die
jeweiligen
Arbeitsbedingungen
sind
im
Zusammenhang
mit
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
Suitably,
the
respective
operational
conditions
differ.
Zweckmäßigerweise
unterscheiden
sich
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen.
EuroPat v2
For
further
information
please
refer
to
the
respective
conditions.
Weitere
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
den
jeweiligen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
slopes
in
East
Tyrol,
including
the
respective
snow
conditions,
can
be
found
here.
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
der
Loipen
in
Osttirol
inklusive
der
jeweiligen
Schneeverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
our
respective
conditions.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
jeweiligen
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
All
applicable
rebates
and
respective
conditions
are
specified
in
chapter
3.2.
Alle
anwendbaren
Rabatte
und
entsprechenden
Bedingungen
sind
Kapitel
3.2
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
dynamic
VECTOPOWER
control,
hybrid
drives
can
quickly
react
to
the
respective
driving
conditions.
Mit
der
dynamischen
VECTOPOWER
Regelung
können
Hybridantriebe
schnell
auf
den
jeweiligen
Fahrzustand
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
respective
warranty
conditions.
Bitte
beachten
Sie
die
jeweiligen
Garantiebedingungen.
ParaCrawl v7.1
Erroneous
decisions
and
failures
are
promptly
attributed
to
the
respective
market
conditions.
Fehlentscheidungen
und
Misserfolge
werden
dann
auch
prompt
den
jeweiligen
Marktverhältnissen
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Over
an
individual
access
code
the
users
can
see
the
respective
filling
conditions
there
constantly.
Über
einen
individuellen
Zugangscode
können
die
Nutzer
die
jeweiligen
F??llst?§nde
dort
laufend
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
process
conditions
are
likewise
shown
in
Table
1.
Die
jeweiligen
Verfahrensbedingungen
sind
ebenfalls
der
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Table
2
also
gives
the
respective
polymerization
conditions.
Tabelle
2
nennt
auch
die
jeweiligen
Polymerisationsbedingungen.
EuroPat v2