Übersetzung für "Respect privacy" in Deutsch
The
available
technological
means
constitute
a
significant
challenge
to
respect
for
individual
privacy.
Die
verfügbaren
technologischen
Mittel
stellen
die
Achtung
der
Privatsphäre
stark
auf
die
Probe.
Europarl v8
We
also
need
to
ensure
the
utmost
respect
for
privacy
and
data
protection.
Wir
müssen
ferner
die
strikte
Wahrung
der
Privatsphäre
und
Einhaltung
des
Datenschutzes
sicherstellen.
Europarl v8
We
must
respect
other
people's
privacy.
Wir
müssen
die
Privatsphäre
Anderer
respektieren.
Tatoeba v2021-03-10
The
respect
of
privacy
is
guaranteed.
Der
Schutz
der
Privatsphäre
ist
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
There
are
also
issues
of
data
protection
and
respect
for
privacy.
Ferner
werden
Fragen
des
Datenschutzes
und
der
Wahrung
der
Privatsphäre
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
Very
well,
I
shall
respect
your
privacy.
Na
gut,
ich
sollte
Ihre
Privatsphäre
respektieren.
OpenSubtitles v2018
Normally
I
would
respect
privacy,
but
because
you're
family...
Normalerweise
respektiere
ich
die
Privatsphäre
anderer,
aber
da
Sie
zur
Familie
gehören...
OpenSubtitles v2018
We
ask
that
you
would
respect
their
privacy
in
their
time
of
grieving.
Bitte
achten
Sie
ihre
Privatsphäre
in
dieser
Zeit
der
Trauer.
OpenSubtitles v2018
Or...
should
we
respect
his
privacy
in
this
moment
of
grief?
Oder
seine
Privatsphäre
in
dieser
Zeit
der
Trauer
respektieren?
OpenSubtitles v2018
We
ask
the
media
respect
the
family's
privacy
at
this
time.
Wir
bitten
die
Medien...
die
Privatsphäre
der
Familie
zu
respektieren.
OpenSubtitles v2018
Alicia
and
I...
ask
that
the
press
please
respect
our
privacy.
Alicia
und
ich...
bitten
darum,
dass
die
Presse
unsere
Privatsphäre
respektiert.
OpenSubtitles v2018
Haddie,
we're
trying
very
hard
to
respect
your
privacy
here.
Haddie,
wir
bemühen
uns
wirklich,
deine
Privatsphäre
zu
respektieren.
OpenSubtitles v2018
She
probably
saw
what
it
was
and
stopped
watching
it
immediately
because
she
has
so
much
respect
for
our
privacy.
Sie
hat
reingesehen
und
sofort
abgeschaltet,
weil
sie
uns
respektiert.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
you
respect
my
privacy
and
I
will
keep
you
caffeinated.
Okay,
Sie
respektieren
meine
Privatsphäre...
und
ich
versorge
Sie
mit
Koffein.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
kill
you
to
respect
your
wife's
privacy!
Es
würde
dich
nicht
töten
Privatsphäre
Ihrer
Frau
zu
respektieren!
OpenSubtitles v2018