Übersetzung für "Resin layer" in Deutsch
The
bond
between
the
resin
layer
and
the
glass
was
tested
by
immersion
in
boiling
water.
Der
Verbund
zwischen
Harzschicht
und
Glas
wurde
durch
Eintauchen
in
siedendes
Wasser
überprüft.
EuroPat v2
Immediately
after
formation
of
the
inner
wall
surface
of
the
tube,
a
further
synthetic
resin
layer
is
applied
thereto.
Unmittelbar
nach
dem
Entstehen
der
Rohrinnenfläche
wird
auch
diese
mit
einer
Kunstharzschicht
oberflächenveredelt.
EuroPat v2
The
magnetic
disk
used
for
test
purposes
contains
magnetic
particles
in
a
synthetic
resin
layer.
Die
zu
den
Versuchszwecken
benutzte
Magnetplatte
enthält
magnetische
Partikel
in
einer
Kunstharzschicht.
EuroPat v2
A
resist
or
resin
layer
treated
with
luminescent
material
may
be
provided,
for
example,
as
the
luminescence
conversion
layer.
Als
Lumineszenzkonversionsschicht
kann
beispielsweise
eine
mit
Leuchtstoff
versetzte
Lack-
oder
Harzschicht
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
resin
layer
is
thus
removed
by
the
focussed
bundle
of
light
in
this
region.
Die
Harzschicht
wird
somit
durch
das
fokussierte
Lichtbündel
in
diesem
Bereich
abgetragen.
EuroPat v2
In
the
drying
process,
the
resin
layer
is
simultaneously
cured
and
rendered
water-insoluble.
Beim
Trockenprozeß
wird
gleichzeitig
die
Harzschicht
gehärtet
und
wasserunlöslich.
EuroPat v2
The
resin
layer
obtained
is
optionally
subjected
to
a
pressure
treatment.
Die
erhaltene
Harzschicht
wird
gegebenenfalls
einer
Druckbehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
The
third
top
resin
layer
preferably
contains
glass
particles
in
a
proportion
of
20%.
Die
dritte
obere
Harzschicht
enthält
vorzugsweise
einen
Anteil
von
20
%
Glaspartikel.
EuroPat v2
The
first
top
resin
layer
contains
in
particular
20%
corundum
particles.
Die
erste
obere
Harzschicht
enthält
insbesondere
20
%
Korundpartikel.
EuroPat v2
About
5%
cellulose
has
been
shown
to
be
of
an
advantage
for
the
second
resin
layer.
Für
die
zweite
Harzschicht
haben
sich
etwa
5
%
Zellulose
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
The
first
resin
layer
contains
in
particular
20%
corundum
particles.
Die
erste
Harzschicht
enthält
insbesondere
20
%
Korundpartikel.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
third
upper
resin
layer
comprises
a
proportion
of
20%
of
glass
particles.
Die
dritte
obere
Harzschicht
enthält
vorzugsweise
einen
Anteil
von
20%
Glaspartikel.
EuroPat v2
The
first
upper
resin
layer
in
particular
comprises
2%
of
corundum
particles.
Die
erste
obere
Harzschicht
enthält
insbesondere
2%
Korundpartikel.
EuroPat v2
The
fibers
used
in
the
second
resin
layer
are
preferably
cellulose
fibers.
Als
Fasern
in
der
zweiten
Harzschicht
werden
vorzugsweise
Zellulosefasern
verwendet.
EuroPat v2
These
can
also
simply
be
introduced
into
the
resin
layer
to
be
applied.
Auch
diese
können
einfach
in
die
aufzubringende
Harzschicht
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
third
resin
layer
preferably
contains
a
proportion
of
20%
glass
particles.
Die
dritte
Harzschicht
enthält
vorzugsweise
einen
Anteil
von
20
%
Glaspartikel.
EuroPat v2