Übersetzung für "Resin anchor" in Deutsch
In
the
following
text,
the
adhesion-promoter
is
called
an
adhesion-promoting
resin
or
anchoring
agent.
Der
Haftvermittler
wird
im
folgenden
als
haftvermittelndes
Harz
oder
Verankerungsmittel
bezeichnet.
EuroPat v2
Various
resins
and
anchor
functions
can
be
used
in
the
solid-phase
peptide
synthesis.
Bei
der
Festphasenpeptidsynthese
sind
unterschiedliche
Harze
und
Ankerfunktionen
nutzbar.
EuroPat v2
For
our
encapsulated
brushes,
we
use
special
synthetic
resins
to
anchor
the
bristles
to
the
disc.
Für
unsere
ausgegossenen
Ausführungen
verwenden
wir
spezielle
Kunstharze
um
den
Besatz
im
Teller
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
Urea-formaldehyde
resins
(see
anchoring
agents)
Harnstoffformaldehydharze
(siehe
Verankerungsmittel)
DGT v2019
The
vinylidene
resin
is
applied,
together
with
an
anchoring
agent
customary
for
this
purpose,
for
example,
with
one
of
the
above-mentioned,
cured
cationic
thermosetting
resins
as
the
anchoring
agent,
or
directly
to
the
carrier
web
in
the
form
of
aqueous
or
non-aqueous
mixtures,
such
as
dispersions,
emulsions,
in
the
form
of
a
latex,
in
the
form
of
solutions
in
water
or
organic
solvents,
or
in
the
form
of
melts.
Das
Vinylidenharz
wird
mit
einem
hierzu
üblichen
Verankerungsmittel,
z.
B.
mit
einem
der
obengenannten
gehärteten,
kationischen
hitzehärtbaren
Harze
als
Verankerungsmittel,
oder
direkt
auf
die
Trägerbahn
in
Form
wäßriger
oder
nichtwäßriger
Mischungen
wie
Dispersionen,
Emulsionen,
in
Form
einer
Latex,
in
Form
von
Lösungen
in
Wasser
oder
organischen
Lösungsmitteln
oder
in
Form
von
Schmelzen
aufgebracht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
reagent
kit
for
the
production
of
synthetic
resin
bodies
for
anchoring
of
fixing
elements
in
a
fixing
base,
which
can
be
used,
in
particular,
in
cartouches
or
destructible
multi-cavity
cartridges.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Reaktionssatz
zum
Erzeugen
von
Kunstharzkörpern
für
die
Verankerung
von
Befestigungselementen
in
Befestigungsgrund,
der
insbesondere
in
Kartuschen
oder
zerstörbaren
Mehrkammerpatronen
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
reagent
kit
for
the
production
of
synthetic
resin
bodies
for
anchoring
fixing
elements
in
a
fixing
base,
the
reagent
kit
comprising:
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
einen
Reaktionssatz
zum
Erzeugen
von
Kunstharzkörpern
für
die
Verankerung
von
Befestigungselementen
in
Befestigungsgrund,
wobei
im
Reaktionssatz
vorhanden
sind:
EuroPat v2
Tests
have
shown
that,
despite
an
extreme
load
exerted
on
the
surface
of
the
cast
resin,
the
resin
is
anchored
firmly
in
the
wooden
core
and
there
are
no
signs
of
wear.
Versuche
haben
gezeigt,
daß
trotz
extremer
Belastung
der
Oberfläche
des
Gießharzes
dieses
fest
in
dem
Holzkern
verankert
ist
und
keine
Abnutzungserscheinungen
zeigt.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
hard
thermosetting
resin,
which
additionally
anchors
the
abrasive,
is
used
as
the
topcoat
lacquer.
Als
Decklack
wird
in
der
Regel
ein
hartes,
duroplastisch
härtendes
Harz,
das
das
Schleifmittel
zusätzlich
verankert,
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
hard
thermosetting
resin,
which
additionally
anchors
the
abrasive,
is
used
as
topcoat
lacquer.
Als
Decklack
wird
in
der
Regel
ein
hartes,
duroplastisch
härtendes
Harz,
das
das
Schleifmittel
zusätzlich
verankert,
eingesetzt.
EuroPat v2
The
embedding
of
the
anchoring
means
in
mortar
is
based,
on
the
one
hand,
on
adhesive
effects
in
the
sense
of
a
material-bonded
connection
between
the
synthetic
resin
and
an
anchoring
element
and/or
the
wetted
surface
of
the
hole
or
crevice
and/or,
on
the
other
hand,
on
an
interlocking
connection,
such
as,
for
example,
undercuts
formed
by
using
the
synthetic
mortar
to
surround
projecting
or
recessed
portions
of
the
anchoring
element
and/or
of
a
hole
or
crevice.
Das
Einmörteln
der
Verankerungsmittel
beruht
dabei
zum
einen
auf
Klebeeffekten
im
Sinne
eines
Stoffschlusses
zwischen
dem
Kunstharz
und
einem
Verankerungselement
und/oder
der
benetzten
Fläche
des
Loches
oder
Spaltes,
und/oder
zum
anderen
auf
Formschluss,
wie
beispielsweise
Hinterschneidungen
durch
Umgeben
mittels
des
Kunstmörtels
von
vorspringenden
oder
einbuchtenden
Abschnitten
des
Verankerungselements
und/oder
eines
Lochs
oder
Spaltes.
EuroPat v2