Übersetzung für "At anchor" in Deutsch

You put it on the box when you told me to go look at the anchor.
Sie legten sie auf die Box, als ich nach dem Anker sah.
OpenSubtitles v2018
What if the Spanish attack while we're at anchor, sir?
Und wenn die Spanier angreifen, während wir vor Anker liegen?
OpenSubtitles v2018
The ship lay at anchor all night.
Das Schiff lag die ganze Nacht vor Anker.
OpenSubtitles v2018
Yes, meanwhile, tomorrow we drop anchor at Piraeus.
Doch zunächst werfen wir Morgen den Anker in Piräus.
OpenSubtitles v2018
We're meeting at The Anchor Bar.
Wir treffen uns in der Anchor-Bar.
OpenSubtitles v2018
The French dropped anchor at Saint-Nicolas and Gonaïves.
Die Franzosen landen in Port-Dauphin, Saint-Nicolas und Gonaïves.
OpenSubtitles v2018
We will be raising the anchor at 5 p.m. And setting sail for Cozumel.
Um 17 Uhr lichten wir den Anker und setzen Segel nach Cozumel.
OpenSubtitles v2018
Chidiac was a news anchor at the Lebanese Broadcasting Corporation.
Chidiac war Nachrichtensprecherin bei der Lebanese Broadcasting Corporation.
WikiMatrix v1
The ship is now a museum ship at the Port Museum of Dunkirk at anchor.
Das Schiff liegt heute als Museumsschiff vor dem Hafenmuseum von Dünkirchen vor Anker.
Wikipedia v1.0
In this case, the belay is set up at the anchor using the body and a dummy runner.
In diesem Fall wird über Körper und einen Dummy-Runner am Fixpunkt gesichert.
ParaCrawl v7.1
You can drop anchor at a depth of approximately 8 metres.
Geankert wird bei einer Tiefe von ca. 8 Metern.
CCAligned v1
Keep calm – whether you’re sailing at full speed or at anchor.
Bleiben Sie immer schön ruhig – ob bei voller Fahrt oder vor Anker.
CCAligned v1
We'll release the anchor at a breathtaking spot in the bay.
Wir legen den Anker in einer atemberaubenden Bucht.
ParaCrawl v7.1
Gateways can also be used as an anchor at the same time.
Gateways können gleichzeitig auch als Anchor eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The rope must pass through a redirect at the anchor.
Das Seil muss durch eine Umlenkung am Anschlagpunkt geführt werden.
ParaCrawl v7.1
Affix the insulation with the clamping claw plate at the anchor.
Aufgebrachte Dämmung mit der Klemmkrallenplatte am Anker fixieren.
ParaCrawl v7.1
When would you like to stay at Anchor Inn Boutique Hotel?
Wann möchten Sie im Anchor Inn Boutique Hotel übernachten?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an anchor is anchored anchor hole anchored
anchoring anchor anchored with at anchor
anchor line to be anchored