Übersetzung für "Residual activity" in Deutsch
It's
residual
electrical
activity
stored
chemically
in...
in
the
dead
cells.
Es
ist
elektrische
Restaktivität,
chemisch
in...
den
toten
Zellen
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
The
residual
activity
is
expressed
in
%
relative
to
an
untreated
sample.
Die
Restaktivität
wird
in
%
gegenüber
einer
unbehandelten
Probe
ausgedrückt.
EuroPat v2
Then
the
residual
activity,
as
described
in
Example
2,
was
determined.
Danach
wurde
die
Restaktivität,
wie
in
Beispiel
2
beschrieben,
bestimmt.
EuroPat v2
The
extent
of
these
disease
symptoms
was
used
to
evaluate
the
residual
activity
of
the
test
substance.
Das
Ausmass
dieser
Krankheitssymptome
diente
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The
extent
of
these
spots
was
used
to
evaluate
the
residual
activity
of
the
test
substance.
Das
Ausmass
dieser
Flecken
diente
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
Then
the
residual
activity
of
the
proteases
was
determined.
Anschließend
wurde
die
Restaktivität
der
Proteasen
bestimmt.
EuroPat v2
The
residual
activity
is
satisfactory
in
all
the
cases.
Die
Restaktivität
ist
in
allen
Fällen
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
determination
of
the
residual
activity
takes
place
as
described
in
Example
2(a).
Die
Bestimmung
der
Restaktivität
erfolgt
wie
in
Beispiel
2a
beschrieben.
EuroPat v2
The
residual
activity
was
expressed
in
percent
of
the
initial
activity.
Die
verbliebene
Aktivität
wurde
in
Prozent
der
Ausgangsaktivität
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
extent
of
these
symptoms
of
disease
serves
as
an
evaluation
of
the
residual
activity
of
the
test
substance.
Das
Ausmaß
dieser
Krankheitssymptome
dient
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The
extent
of
these
symptoms
of
disease
serves
for
an
evaluation
of
the
residual
activity
of
the
test
substance.
Das
Ausmaß
dieser
Krankheitssymptome
dient
zur
Beurteilung
der
residualen
Wirksamkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The
residual
activity
of
the
mutants
was
determined
with
this
activity
test
as
follows:
Mit
diesem
Aktivitätstest
wurden
die
Restaktivität
der
Mutanten
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
This
means
the
maximum
residual
activity
of
RNase
must
not
exceed
5%.
Dies
bedeutet,
daß
maximal
5%
Restaktivität
an
RNase
vorhanden
sein
dürfen.
EuroPat v2
The
identity
of
the
degradation
products
and
their
residual
biological
activity
is
not
known.
Die
Identität
der
Abbauprodukte
sowie
ihre
biologische
Restaktivität
ist
nicht
bekannt.
EUbookshop v2
The
eluate
has
a
residual
activity
of
less
than
0.3%.
Das
Eluat
weist
eine
Restaktivität
von
weniger
als
0,3
%
auf.
EuroPat v2
The
compounds
resulted
in
a
residual
protease
activity
of
less
than
60%.
Die
Verbindungen
führten
zu
einer
Restaktivität
der
Protease
von
weniger
als
60%.
EuroPat v2
All
of
these
led
to
a
residual
protease
activity
of
50%
or
less.
Sie
führten
alle
zu
einer
Restaktivität
der
Protease
von
50%
oder
weniger.
EuroPat v2
The
residual
activity
of
all
other
radioactive
isotopes
amounts
to
less
than
1
kBq.
Die
Restaktivität
aller
anderen
radioaktiven
Isotope
betrug
unter
1
kBq.
EuroPat v2
The
residual
activity
was
determined
under
standard
conditions
(example
8).
Die
Bestimmung
der
Restaktivität
erfolgte
unter
Standardbedingungen
(Beispiel
8).
EuroPat v2
Alternatively,
the
residual
enzymic
activity
can
also
be
determined
using
fluorogenic
substrates.
Alternativ
kann
die
enzymatische
Restaktivität
auch
mit
fluorogenen
Substraten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
activity
remaining
after
the
heat
treatment
is
referred
to
as
residual
activity.
Die
verbleibende
Aktivität
nach
Hitzebehandlung
wird
als
Restaktivität
bezeichnet.
EuroPat v2