Übersetzung für "Reserve land" in Deutsch
As
a
result
of
the
land
reform
the
state
land
reserve
holds
542,000
ha
of
unclaimed
land.
Nach
der
Landreform
beläuft
sich
die
staatliche
Bodenreserve
auf
542.000
ha.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
land
reform
the
State
land
reserve
holds
542
000
ha
of
unclaimed
land.
Nach
der
Landreform
beläuft
sich
die
staatliche
Bodenreserve
auf
542
000
ha.
EUbookshop v2
Created
in
1975,
this
natural
reserve
protects
900
land
hectares
and
1000
marine
hectares.
Das
1975
gegründete
Naturreservat
schützt
900
Hektar
Land
und
1000
Hektar
Meer.
ParaCrawl v7.1
These
two
amendments
will
pose
particular
problems
for
potato
growers
in
Ireland
who
are
currently
losing
significant
entitlements
to
the
single
farm
payment
to
the
national
reserve
because
the
land
they
use
for
growing
potatoes
is
not
eligible
for
the
single
farm
payment
as
things
stand.
Sie
werden
besondere
Probleme
für
die
Kartoffelbauern
in
Irland
mit
sich
bringen,
die
zurzeit
wesentliche
Ansprüche
auf
Betriebsprämien
an
die
nationale
Reserve
verlieren,
weil
das
Land,
das
sie
zum
Kartoffelanbau
nutzen,
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
für
die
Betriebsprämienregelung
nicht
in
Betracht
kommt.
Europarl v8
But
Handtmann
has
a
close
bond
with
Biberach
as
a
location
and
we
are
therefore
still
interested
in
reserve
land
near
to
our
Biberach
plants,”
stressed
Hagemann.
Aber
Handtmann
ist
dem
Standort
Biberach
verbunden
und
deshalb
nach
wie
vor
an
Vorratsflächen
in
der
Nähe
unserer
Biberacher
Werke
interessiert“,
betont
Hagemann.
ParaCrawl v7.1
36
"Let
the
food
become
as
a
reserve
for
the
land
for
the
seven
years
of
famine
which
will
occur
in
the
land
of
Egypt,
so
that
the
land
will
not
perish
during
the
famine
."
36Und
diese
Nahrung
soll
dem
Land
als
Vorrat
dienen
für
die
sieben
Hungerjahre,
welche
in
Ägyptenland
eintreten
werden,
daß
das
Land
durch
die
Hungersnot
nicht
entvölkert
werde.
ParaCrawl v7.1
Whether
we
will
be
able
to
reverse
this
trend,
and
reserve
land
as
habitat
for
wildlife
depends
on
our
how
we
manage
our
land,
how
we
plan
the
development
of
our
urban
expansion,
and
the
amount
of
resources
we
consume.
Ob
wir
diesen
Trend
umkehren
können
und
so
Land
als
Lebensraum
für
Wildtiere
schaffen,
hängt
auch
davon
ab,
wie
wir
zukünftig
Städte
planen
und
Ressourcen
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
The
work
explores
an
idyllic
white
church
located
on
the
Upper
Similkameen
Reserve
and
the
land
around
it
long
enough
to
place
it,
to
learn
its
history
and
to
meet
its
present
while
confronting
the
conflicted
position
of
the
church
on
First
Nations
reserves
in
Canada.
Die
Arbeit
erkundet
eine
idyllische
weiße
Kirche
im
Upper
Similkameen
Reservat
sowie
das
sie
umgebende
Land
gerade
lange
genug,
um
sie
zu
verorten,
ihre
Geschichte
zu
erfahren
und
ihre
Gegenwart
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
company
grew
so
much,
that
the
originally
planned
reserve
land
was
soon
used
up
for
building
and
the
they
had
to
expand
over
to
the
other
side
of
the
road.
Die
Firma
wächst
so
sehr,
dass
auch
das
ursprünglich
als
Reserve
gedachte
Land
bald
bebaut
ist
und
man
auf
die
andere
Seite
der
Straße
expandieren
muss.
ParaCrawl v7.1
But
Handtmann
has
a
close
bond
with
Biberach
as
a
location
and
we
are
therefore
still
interested
in
reserve
land
near
to
our
Biberach
plants,"
stressed
Hagemann.
Aber
Handtmann
ist
dem
Standort
Biberach
verbunden
und
deshalb
nach
wie
vor
an
Vorratsflächen
in
der
Nähe
unserer
Biberacher
Werke
interessiert",
betont
Hagemann.
ParaCrawl v7.1
A
floating
wooden
staircase
leads
to
the
first
floor
to
the
living
room,
which
opens
out
onto
a
balcony
where
you
will
enjoy
a
panoramic
view
of
the
courtyard
and
pool
backed
by
national
reserve
land
that
is
uninhabited
with
typical
Dalmation
rocky
land
scape
scattered
with
olive
trees.
Eine
schwimmende
Holztreppe
führt
in
die
erste
Etage
zum
Wohnzimmer,
das
sich
zu
einem
Balkon
hin
öffnet,
von
dem
aus
Sie
einen
Panoramablick
auf
den
Innenhof
und
den
Pool
genießen
können,
der
durch
ein
nationales
Reservat
hinterlegt
ist,
das
mit
der
typischen
Dalmation-Felslandschaft,
die
mit
Olivenbäumen
übersät
ist,
unbewohnt
ist
.
ParaCrawl v7.1
You’ll
ride
through
the
Oostvaardersplassen
–
a
nature
reserve
on
new
land,
left
to
find
its
own
balance
like
nature
did
in
old
times
on
old
land.
Sie
radeln
durch
die
Oostvaardersplassen,
ein
Naturreservat,
das
–
damit
es
zurück
zu
seinem
ursprünglichen
Gleichgewicht
findet
–
nicht
bewirtschaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
While
100%
of
the
project
lies
within
First
Nations'
traditional
territories,
a
2-kilometre
stretch
of
the
road
accessing
the
Nama
Creek
mineral
lease
is
on
BNA's
reserve
land.
Während
sich
100%
des
Projekts
innerhalb
des
traditionellen
Territoriums
der
First
Nations
befindet,
liegen
2km
der
Zugangsstraße
zum
Nama
Mineral
Claim
auf
dem
für
die
BNA
reserviertem
Land.
ParaCrawl v7.1