Übersetzung für "Reserve forces" in Deutsch
Retired
since
1
April
2013
and
sent
to
reserve
forces.
Seit
1.
April
2013
pensioniert
und
den
Reservekräften
zugeteilt.
DGT v2019
Assigned
to
the
army
reserve
forces
in
January
2012.
Im
Januar
2012
den
Reservekräften
der
Armee
zugeteilt.
DGT v2019
Since
2002,
he
is
also
chairman
of
the
National
Employer
Advisory
Board
for
Britain's
Reserve
Forces.
Er
war
auch
Vorsitzender
des
National
Employer
Advisory
Board
for
Britain's
Reserve
Forces.
Wikipedia v1.0
And
I
have
called
for
reserve
forces
into
this
sector.
Und
ich
habe
bereits
Reservekräfte
in
diesen
Sektor
beordert.
OpenSubtitles v2018
He
wakes
up
reserve
forces
of
the
body,
improves
mental
activity.
Er
wacht
auf
Reserve
Kräfte
des
Körpers,
verbessert
die
geistige
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
To
flush
out
toxins,
the
body
begins
to
use
all
its
reserve
forces.
Um
Giftstoffe
auszuspülen,
setzt
der
Körper
alle
Reservekräfte
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
although
I
mentioned
the
figure
of
100
000
soldiers,
this
does
not
mean
that
we
are
seeking
to
exceed
the
target
set
in
Helsinki,
but
that
we
will
have
a
reserve
of
qualified
forces
and
forces
with
various
areas
of
expertise,
which
will
enable
us
to
guarantee
that
the
figure
of
60
000
personnel
in
the
Council'
s
target
would
be
reached
whatever
operational
conditions
they
may
be
required
to
work
in.
Wenn
ich
die
Zahl
von
100
000
Mann
genannt
habe,
dann
bedeutet
dies
nicht,
dass
wir
das
in
Helsinki
festgelegte
Ziel
überbieten
wollen,
sondern
dass
wir
über
eine
Reserve
von
unterschiedlichen
Qualifikationen
und
Spezialisierungen
verfügen,
so
dass
gesichert
ist,
dass
die
dem
Ziel
des
Rates
entsprechenden
60
000
Mann
unter
allen
Einsatzbedingungen
erreicht
werden
können.
Europarl v8
No
effort
has
been
spared
in
ensuring
a
smooth
transition
from
NATO
to
the
EU
and
that
includes
the
delineation
of
tasks
between
ALTHEA
and
the
remaining
NATO
headquarters
in
Sarajevo,
arrangements
on
the
availability
and
use
of
reserve
forces
and
on
the
sharing
of
intelligence.
Es
wurden
keine
Mühen
gescheut,
um
einen
gleitenden
Übergang
von
der
NATO
auf
die
EU
sicherzustellen,
wozu
auch
die
Abgrenzung
der
Aufgaben
der
ALTHEA
und
des
verbleibenden
NATO-Hauptquartiers
in
Sarajevo,
Vereinbarungen
über
die
Bereitstellung
und
den
Einsatz
von
Reservekräften
und
die
gemeinsame
Nutzung
nachrichtendienstlicher
Informationen
gehört.
Europarl v8
Following
his
release
from
active
duty,
Brand
continued
service
in
U.S.
Marine
Forces
Reserve
and
Air
National
Guard
jet
fighter
squadrons
until
1966.
Nach
seiner
Entlassung
aus
dem
aktiven
Dienst
war
er
noch
sieben
Jahre
lang
Offizier
der
Reserve
und
flog
in
der
Air
National
Guard.
Wikipedia v1.0
The
Canadian
Rangers
(often
mistakenly
called
the
Arctic
Rangers)
are
a
sub-component
of
the
Canadian
Forces
reserve
that
provide
a
military
presence
in
Canada's
sparsely
settled
northern,
coastal,
and
isolated
areas.
Die
Canadian
Rangers
sind
ein
Großverband
der
kanadischen
Streitkräfte,
der
sich
aus
freiwilligen
Teilzeit-Reservisten,
vornehmlich
indigenen
Kanadiern
(Natives)
und
Inuit,
zusammensetzt
und
dessen
Hauptauftrag
die
militärische
Präsenz
und
Überwachung
in
entlegenen
Gebieten
Kanadas
ist.
Wikipedia v1.0