Übersetzung für "Reservation list" in Deutsch

I stole your number from the reservation list.
Ich hab Ihre Nummer aus der Reservierungsliste.
OpenSubtitles v2018
Choose reservation list below to reserve a date.
Wählen Sie Reservierungsliste unten, um ein Datum zu reservieren.
ParaCrawl v7.1
On 25 September 2000, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) issued a resolution providing that "alpha-2 codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved".
Am 25. September 2000 erklärte die Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) in einer Entschließung, dass Alpha-2-Codes nur dann als ccTLD delegierbar sind, wenn die "Maintenance Agency" der ISO-Norm 3166 den Code in ihre Liste als Ausnahme reservierter Codes aufgenommen und ihn für alle Anwendungen gemäß ISO 3166-1 reserviert hat, die eine kodierte Wiedergabe des Namens des betreffenden Landes, Territoriums oder Gebiets erfordern.
JRC-Acquis v3.0
On September 25, 2000 ICANN issued a resolution providing that “alpha-2 (…) codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved”.
Am 25. September 2000 erklärte die ICANN in einer Entschließung, dass Alpha-2- (...) Codes nur dann als ccTLD delegierbar sind, wenn die ‚Maintenance Agency’ der ISO-Norm 3166 den Code in ihre Liste als Ausnahme reservierter Codes aufgenommen und ihn für alle Anwendungen gemäß ISO 3166-1 reserviert hat, die eine codierte Wiedergabe des Namens des betreffenden Landes, Territoriums oder Gebiets erfordern.
TildeMODEL v2018
If they are not, please contact our call center no later than 3 days before departure so that a special note can be added to the companion's reservation. Footnote list
Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich bitte bis 3 Tage vor Abflug an unser Call Center, damit ein entsprechender Vermerk in die Reservierung der Begleitperson eingegeben werden kann.
ParaCrawl v7.1
The AK objects among other to the use of "negative lists ", as this means that all public services sectors, which are not explicitly recorded as reservation on a list, are automatically released for liberalisation.
Die AK beanstandet unter anderem die Verwendung von "Negativlisten ", denn dies bedeutet, dass alle Bereiche der öffentlichen Daseinsvorsorge, die nicht explizit als Vorbehalt auf einer Liste angeführt werden, automatisch zur Liberalisierung freigeben sind.
ParaCrawl v7.1
This fantastic feature is perfect for times when your members have a deadline and don’t have the time to go on a reservation list, or they just simply Can’t Wait?
Diese fantastische Funktion ist perfekt für Zeiten, in denen Ihre Mitglieder eine Frist haben und keine Zeit haben, auf eine Reservierungsliste zu gehen, oder einfach nicht warten können?
CCAligned v1
You simply have to write yourself into the reservation list next to the courts to reserve your game.
Sie schreiben sich einfach in die Reservierungsliste neben dem Platz ein und halten sich so Ihre gewünschte Spielzeit frei.
ParaCrawl v7.1
If they are not, please contact our call centre  no later than 3 days before departure so that a special note can be added to the companion's reservation. Footnote list
Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich bitte bis 3 Tage vor Abflug an unser Call Center, damit ein entsprechender Vermerk in die Reservierung der Begleitperson eingegeben werden kann.
ParaCrawl v7.1
I would bet that your name gets bumped to the top of the reservation list when you call in to make Valentine's Day plans or your dry-cleaning would get extra special care when dropped off by Tom Cruise.
Ich würde wetten, dass Ihr Name an die Spitze der Liste Reservierung stieß ruft, wenn Sie herbeirufen, um Valentinstag Pläne zu machen oder Ihre chemische Reinigung ganz besondere Vorsicht beim von Tom Cruise abgesetzt werden würde.
ParaCrawl v7.1
Please note that reservations booked within a group block may not appear on-line in your current reservation list.
Bitte beachten Sie, dass die innerhalb eines Gruppenblocks vorgenommenen Reservierungen eventuell nicht in Ihrer Reservierungsliste derzeitiger Reservierungen online angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
We will use a reservation list that will help you decide where you are in a particular combination. This place is only final if we have received a deposit of € 100 on the pup. Unfortunately, we have to enter this by repeated disappointment regarding non-compliance.
Wir werden eine Reservierungsliste verwenden, die Ihnen hilft zu entscheiden, wo Sie sich in einer bestimmten Kombination befinden. Dieser Ort ist nur endgültig, wenn wir eine Anzahlung von 100 € auf den Welpen erhalten haben. Leider müssen wir dies durch wiederholte Enttäuschung bezüglich der Nichteinhaltung einbringen.
CCAligned v1
Products which South Africa considers sensitive will be placed on a reserve list.
Die von Südafrika als sensibel eingestuften Produkte werden auf eine Reserveliste gesetzt.
Europarl v8
The Commission shall launch a new call for applications once the reserve list is exhausted.
Sobald die Reserveliste ausgeschöpft ist, veröffentlicht die Kommission einen neuen Bewerbungsaufruf.
DGT v2019
The remaining proposals recommended for co-funding will be placed on a reserve list.
Die übrigen für eine Kofinanzierung empfohlenen Vorschläge kommen auf eine Reserveliste.
DGT v2019
The reserve list may be used by the Commission to appoint candidates to replace members.
Auf diese Reserveliste kann die Kommission zurückgreifen, wenn Mitglieder zu ersetzen sind.
DGT v2019
The reserve list will encompass an additional 20 % of the available LIFE budget.
Die Reserveliste umfasst zusätzliche 20 % der für das LIFE-Programm verfügbaren Haushaltsmittel.
DGT v2019
The ECB will maintain a reserve list of potential candidates.
Die EZB führt eine Reserveliste der potenziellen Bewerber.
DGT v2019
The Commission is also organising selection procedures to constitute reserve lists for the following positions:
Die Kommission veranstaltet ebenfalls Auswahlverfahren zur Erstellung einer Reserveliste für folgende Posten:
TildeMODEL v2018
In its opinion, the Commission explained that it was under no obligation to recruit any candidate from reserve lists.
Die Kommission erklärte, sie sei nicht verpflichtet Kandidaten von Reservelisten einzustellen.
TildeMODEL v2018
Most candidates on reserve lists will be invited for interview.
In Zukunft werden die meisten Bewerber der Reserveliste zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
TildeMODEL v2018
She was put on the relevant reserve list.
Sie wurde auf die relevante Reserveliste gesetzt.
TildeMODEL v2018
The first reserve lists will be available towards the end of May.
Die erste Reserveliste wird gegen Ende Mai zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
Additionally, two exporters were included on the reserve list.
Zusätzlich wurden zwei Ausführer in die Reserveliste aufgenommen.
DGT v2019
Additionally, two companies were included on the reserve list.
Zusätzlich wurden zwei Unternehmen in die Reserveliste aufgenommen.
DGT v2019
The reserve list will be available in summer 2010.
Die Reserveliste wird im Sommer 2010 zur Verfügung stehen.
EUbookshop v2
On September 28, the team placed Britt on its Injured reserve list.
Am 24. September 1988 platzierten die Bengals Inglis auf der Injured Reserve List.
WikiMatrix v1
He had been placed on the injured reserve list.
Er wurde kurz darauf auf der Injured Reserve List platziert.
WikiMatrix v1
Reserve lists will be drawn up for the follow­ing positions:
Für die nachfolgenden Positionen werden jetzt Reservelisten angelegt:
EUbookshop v2
The reserve list of successful candidates was established on 17 July 1997.
Die Reserveliste mit erfolgreichen Bewerbern sei am 17. Juli 1997 aufgestellt worden.
EUbookshop v2
The injury forced the team to place him on the injured reserve list.
Die Saints platzierten ihn für das letzte Spiel auf die Injured Reserve Liste.
WikiMatrix v1
His name was therefore entered on the reserve list established in the autumn of 1994.
Aus diesem Grunde wurde sein Name im Herbst 1994 auf die Reserveliste gesetzt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

we reserve List listed on the list under reservation
the reservation were listed reservation against should be listed
reserve list reservation list