Übersetzung für "Were listed" in Deutsch
The
reasons
for
the
refusal
were
clearly
listed
and
they
include
in
particular:
Die
Gründe
für
die
Ablehnung
wurden
klar
aufgeführt
und
betreffen
insbesondere:
Europarl v8
In
the
US,
they
were
listed
as
Wax
UK.
In
den
USA
wurden
sie
als
Wax
UK
gelistet.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year
its
shares
were
listed
on
the
National
Securities
Exchange.
Im
selben
Jahr
wurden
seine
Aktien
an
der
Nationalen
Wertpapierbörse
zur
Notierung
zugelassen.
Wikipedia v1.0
Its
shares
were
listed
on
the
Cyprus
Stock
Exchange
and
the
Athens
Stock
Exchange.
Ihre
Aktien
wurden
an
der
Börse
von
Zypern
und
der
Athener
Börse
gehandelt.
Wikipedia v1.0
In
1873,
the
shares
in
Handelsbanken
were
listed
on
the
Stockholm
Stock
Exchange.
Das
Unternehmen
wurde
1873
erstmals
an
der
Börse
in
Stockholm
gehandelt.
Wikipedia v1.0
Eurosignal
numbers
were
not
listed
in
a
directory
in
order
to
limit
abuse.
Um
Missbrauch
auszuschließen,
wurden
Funkrufnummern
grundsätzlich
nicht
in
Telefonbüchern
aufgelistet.
Wikipedia v1.0
Thirty
Panhards
were
listed
as
in
use
on
the
Eastern
Front
on
31
May
1943.
Mai
1943
waren
noch
30
Panhards
an
der
Ostfront
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
These
names
were
now
also
listed
in
the
timetable
of
Deutsche
Reichsbahn.
Diese
Namen
waren
fortan
auch
im
Kursbuch
der
Deutschen
Reichsbahn
aufgeführt.
Wikipedia v1.0
These
were
listed
in
the
follow-up
Communication
of
1998.
Diese
sind
in
der
Folgemitteilung
aus
dem
Jahr
1998
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
In
March
2001,
187
outstanding
commitments
were
listed.
Im
März
2001
waren
187
ausstehende
Verpflichtungsermächtigungen
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
In
autumn
2006,
around
a
hundred
enterprises
were
listed
on
the
UNICE
website.
Im
Herbst
2006
sind
etwa
100
Unternehmen
im
Internetportal
UNICE
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Such
regions
were
listed
on
the
APHIS
website
individually.
Solche
Regionen
wurden
auf
der
Website
der
Tiergesundheitsbehörde
namentlich
genannt.
TildeMODEL v2018
No
fingerprints
were
listed
under
the
name
of
Francisco
Ruiez.
Unter
dem
Namen
Francisco
Ruiez
waren
keine
Fingerabdrücke
archiviert.
OpenSubtitles v2018