Übersetzung für "Research endeavour" in Deutsch

Science and research endeavour to come up with the best and the newest ideas, procedures and results.
Wissenschaft und Forschung bemühen sich um die besten und neuesten Ideen, Verfahren und Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
It is pretty obvious that no real pressure is being put on the industry to engage in the research and development of alternative methods which can provide a high and reliable level of safety, and that the resources needed for serious research and technological endeavour towards meeting all of the safety requirements and ensuring that the abolition of animal experiments does not lead under pressure of competition to new products, with new and inadequately tested ingredients which may have unforeseen side-effects on the consumer, are not being allocated.
Ganz offensichtlich wird weder ernsthafter Druck auf die Industrie ausgeübt, zuverlässige und weitestgehend sichere Alternativmethoden zu erforschen und zu entwickeln, noch werden die für zielgerichtete Bemühungen in Forschung und Technologie benötigten Mittel bereitgestellt, um zu gewährleisten, daß die Abschaffung von Tierversuchen nicht unter dem Druck des Wettbewerbs zu neuen Produkten mit neuartigen, aber nicht ausreichend getesteten Bestandteilen und bislang unbekannten Nebenwirkungen für den Verbraucher führt.
Europarl v8
To increase the effectiveness of the Community and national measures to promote job creation, the Commission has devised programmes, such as LEDA, ERGO and ELISE which, by combining research and action, endeavour to stimulate the networks of local and regional players, identify the most successful experiences and disseminate the information on them.
Um die Effizienz der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Massnahmen zur Schaffung von Arbeitsplaetzen zu erhoehen, hat die Kommission Programme wie LEDA, ERGO und ELISE eingerichtet, die durch Verbindung von theoretischen Kenntnissen und praktischen Aktionen versuchen, den verschiedenen lokalen und regionalen Handlungstraegern Hilfestellung zu leisten, besonders gelungene Vorhaben zu ermitteln und einschlaegige Erfahrungen zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
In addition to the cover letter and usual documents, please submit a two to three-page project outline to briefly describe your planned research endeavour.
Bitte reichen Sie neben dem Anschreiben und den üblichen Unterlagen eine zwei bis dreiseitige Projektskizze, in der Sie ihr geplantes Forschungsvorhaben kurz umschreiben.
CCAligned v1
Our university is a national and international leader in many areas of critical research and creative endeavour, and our faculty are committed and inspiring teachers.
Unsere Universität ist ein national und international führend in vielen Bereichen der kritischen Forschung und kreatives Unterfangen, und unserer Fakultät sind engagierte und inspirierende Lehrer.
ParaCrawl v7.1
Niels Jacobsen, President and CEO of William Demant, commented “This EIB loan will facilitate our keen effort to make even better use of basic as well as applied research in our endeavour to create cutting-edge solutions within the R & D-intensive and highly specialised hearing healthcare industry – an industry still dominated by European players.”
Der Präsident und CEO von William Demant, Niels Jacobsen, äußerte sich wie folgt: „Dank dieses EIB-Darlehens können wir uns intensiver darum bemühen, die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung besser zu nutzen im Hinblick auf die Entwicklung moderner Lösungen für die FuE-intensive und hochspezialisierte Hörgeräteindustrie - ein Markt, auf dem europäische Akteure nach wie vor dominieren.“
ParaCrawl v7.1
What is your research endeavour?
Was ist Ihr Forschungsvorhaben?
CCAligned v1
In our research, we endeavour to use technology in a way that doesn't replace humans, but is a tool which makes work more efficient, precise and reliable.
Unser Bestreben in der Forschung ist es, die Technologie so einzusetzen, dass sie den Menschen nicht ersetzt, sondern als Hilfsmittel dient, die Arbeit effizienter, präziser und zuverlässiger zu erledigen.
ParaCrawl v7.1
Leading on from the situation in Ireland, I think it is clear that Eu­rope is not short of scientific excellence or research endeavour, but the challenge is to translate that into leading­edge companies which have a leadership in the world market through the quality of their research and technology and through their commitment to innova­tion.
Irland zeigt die deutlichen Vorteile einer sehr wettbewerbsfähi­gen Wirtschaft. Es gibt viele Faktoren, die zu dieser Wettbewerbs­fähigkeit beitragen, aber da Wissen, Forschung und Innovation die treibenden Kräfte starken Unternehmenswachstums werden, so haben offensichtlich unsere Investitionen in die Wissenschaft, Forschung und Technologie sowie die damit verbundenen Fähig­keiten einen enormen Beitrag zu einer starken Leistung in der Industrie und im Export geleistet und insbesondere unser Erfolg bei der Anziehung der wichtigen multinationalen High­Tech­Un­ternehmen.
EUbookshop v2
The research endeavour encompassed three steps: First, four brief case studies providing an overview of the potential for renewable energies and the current status of the CDM in these four countries were carried out.
Das Forschungsvorhaben umfasste im wesentlichen drei Arbeitsschritte: Zunächst wurden vier Kurzstudien erstellt, die einen Überblick über Potenziale erneuerbarer Energien und den institutionellen Rahmen für den CDM in den betrachteten Ländern bieten.
ParaCrawl v7.1
Another cornerstone of successful research endeavours is access to large-scale international research infrastructures.
Ein weiterer Grundpfeiler erfolgreicher Forschungsvorhaben ist der Zugang zu großen, internationalen Forschungsinfrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The report by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy endeavours to support the inadequate text of the directive with comments which are either neutral or even negative.
Der Bericht des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie bemüht sich, den unzureichenden Text der Richtlinie mit Anmerkungen zu unterstützen, die entweder neutral oder sogar negativ sind.
Europarl v8
The steel industry, and with it European society, benefited from this type of cooperative research, where endeavours are coordinated, joint efforts undertaken and results made available to all concerned.
Die Stahlindustrie und mit ihr die europäische Gesellschaft profitierten von dieser Art der kooperativen Forschung, in deren Rahmen die Bemühungen koordiniert, Anstrengungen gemeinsam unternommen und die Ergebnisse allen Betroffenen zur Verfügung gestellt wurden.
TildeMODEL v2018
These efforts aim on equipping less favoured regions with the appropriate capacity in order that they engage successfully in collaborative research endeavours throughout Europe, achieve a better transfer of research results in their economic fabric, help reducing the existing economic and technological gap with the most advanced regions and thus integrate better in a developing European research space.
Ziel dieser Anstrengungen ist, benachteiligtere Regionen mit der entsprechenden Kapazität auszustatten, dass sie erfolgreich an Forschungsarbeiten in ganz Europa mitwirken können, dadurch eine bessere Übertragung der Forschungsergebnisse in ihr Wirtschaftssystem erreicht wird, die bestehende wirtschaftliche und technologische Kluft gegenüber den fortgeschritten Regionen geschmälert und damit eine bessere Einbindung in einen im Aufbau befindlichen Europäischen Forschungsraum gesichert wird.
TildeMODEL v2018
I agree with you, Mr Chairman, that research endeavours of this kind will find a valuable extension in efforts for the efficient dissemination of information, which will permit interested parties to benefit from them as quickly as possible.
Mit Ihnen, Herr Präsident, bin ich der Meinung, dass diese Forschungsarbeiten zu einer wirksamen Erkenntnisausweitung führen werden, so dass alle interessierten Kreise schnellstmöglich daraus ihren Nutzen ziehen können.
EUbookshop v2
Bychanging this data in the model to simulate newscenarios, researchers are endeavouring to findsolutions for reducing noise levels.
Indem diese Angaben im Modellverändert und dadurch neue Situationen simuliertwerden, versuchen die Forscher Lösungen zur Senkung des Geräuschpegels zu finden.
EUbookshop v2
The R & D Link Unit acts as an intermediary in technology transfer and the drafting of research contracts, and endeavours to facilitate contracts between university researchers, industry and public bodies.
Anlässlich eines Technologietransfers und der Ausarbeitung eines Forschungsvertrags tritt die FuE­Verblndungsstelle als Vermittler auf und bemüht sich, die Beziehungen zwischen den Universitätsforschern, der Industrie und der öffentlichen Hand zu erleichtern.
EUbookshop v2
Researchers endeavoured to assert the superiority of one method above the other by comparing the reading abilities of children who had completed their first year of primary school.
Die Wissenschaft ler versuchten, die Überlegenheit der einen oder der anderen Methode durch den Vergleich der Lesefähigkeit der Kinder am Ende des ersten Primarschuljahrs zu erhärten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

for further research research i am researching of researching
the endeavour endeavour research endeavour researchable
researching in my research