Übersetzung für "This research" in Deutsch
Let
us
conduct
research
and
try
to
be
responsible
in
this
research.
Lassen
Sie
uns
forschen
und
versuchen,
in
dieser
Forschung
verantwortungsbewusst
zu
sein.
Europarl v8
Commissioner,
this
research
is
very
important
for
us
in
Europe.
Herr
Kommissar,
diese
Untersuchung
ist
für
uns
in
Europa
wichtig!
Europarl v8
Without
this
stage,
we
would
be
dealing
only
with
extensive
development
of
this
research.
Ohne
diese
Phase
würden
wir
ausschließlich
an
der
umfassenden
Durchführung
der
Forschung
arbeiten.
Europarl v8
We
in
the
Green
Group
naturally
support
this
kind
of
research.
Wir
von
der
grünen
Gruppe
unterstützen
natürlich
diese
Art
der
Forschung.
Europarl v8
Do
we
want
to
chop
off
the
legs
of
this
research?
Wollen
wir
dieser
Forschung
die
Beine
wegschlagen?
Europarl v8
Do
we
really
want
to
destroy
the
financial
basis
of
this
research?
Wollen
wir
dieser
Forschung
tatsächlich
die
finanzielle
Grundlage
entziehen?
Europarl v8
If
we
do
not
create
this
patent
protection,
research
will,
of
course,
continue.
Wenn
wir
diesen
Patentschutz
nicht
schaffen,
dann
wird
natürlich
die
Forschung
weitergehen.
Europarl v8
Europe
should
lend
its
full
support
to
this
type
of
research.
Diese
Art
der
Forschung
sollte
von
Europa
kräftig
unterstützt
werden.
Europarl v8
Reducing
the
footprint
of
ICT
products
also
forms
part
of
this
research.
Die
Reduzierung
der
CO2-Bilanz
von
IKT-Produkten
ist
ebenfalls
Teil
dieser
Forschungen.
Europarl v8
Animals
are
often
needed
for
this
research.
Tiere
werden
oft
für
diese
Forschung
benötigt.
Europarl v8
Even
more
emphasis
has
been
put
on
this
kind
of
research
in
the
fifth
framework
programme.
Auch
im
fünften
Forschungsrahmenprogramm
sind
diese
Forschungen
sogar
noch
stärker
betont
worden.
Europarl v8
This
research
is
being
carried
out
with
respect
for
fundamental
ethical
principles
and
for
the
relevant
national
regulations.
Diese
Forschungen
werden
unter
Wahrung
ethischer
Grundprinzipien
und
geltender
nationaler
Vorschriften
durchgeführt.
Europarl v8
In
addition
to
all
this,
research
is
indeed
being
carried
out
on
adult
cells
and
looks
likely
to
yield
results.
Zudem
werden
bereits
Forschungen
an
Erwachsenenzellen
durchgeführt,
die
sehr
viel
versprechend
sind.
Europarl v8
I
argue
in
favour
of
public
funding
for
this
essential
research.
Ich
befürworte
die
öffentliche
Finanzierung
dieser
notwendigen
Forschung.
Europarl v8
On
top
of
all
of
this,
the
research
does
not
contain
any
new
information.
Außerdem
enthält
die
Untersuchung
keine
neuen
Informationen.
Europarl v8
Yes,
I
am
in
favour
of
this
research.
Ja,
ich
bin
für
diese
Forschung.
Europarl v8
This
research
includes
the
development
of
novel
testing
methods.
Diese
Untersuchungen
umfassen
auch
die
Entwicklung
neuartiger
Prüfverfahren.
Europarl v8
I
then
discover
that
people
are
opposed
to
this
type
of
research.
Dann
stelle
ich
fest,
dass
Menschen
gegen
diese
Art
von
Forschung
sind.
Europarl v8
The
methodology
of
this
research
has
been
called
into
question.
Bezüglich
der
Methodik
der
Untersuchung
wurden
Zweifel
angemeldet.
Europarl v8
So
I
would
like
to
underline
this
point
about
research
and
innovation.
Ich
möchte
den
Punkt
der
Forschung
und
Innovation
hervorheben.
Europarl v8
By
means
of
this
research
very
valuable
information
was
obtained.
Diese
Forschung
erbrachte
sehr
wertvolle
Informationen.
Europarl v8