Übersetzung für "In research" in Deutsch
I
believe
that
we
have
not
done
enough
in
terms
of
research
and
development.
Ich
glaube,
wir
haben
hinsichtlich
Forschung
und
Entwicklung
nicht
genug
unternommen.
Europarl v8
The
first
concerns
research,
in
particular,
the
sixth
and
seventh
framework
programmes.
Der
erste
betrifft
die
Forschung
und
dabei
insbesondere
das
Sechste
und
Siebte
Rahmenprogramm.
Europarl v8
Let
us
conduct
research
and
try
to
be
responsible
in
this
research.
Lassen
Sie
uns
forschen
und
versuchen,
in
dieser
Forschung
verantwortungsbewusst
zu
sein.
Europarl v8
China
is
investing
heavily
in
research
and
new
technologies.
China
investiert
verstärkt
in
Forschung
und
neue
Technologien.
Europarl v8
Major
cross-border
investments
in
research,
for
example,
will
be
needed.
Große
grenzüberschreitende
Investitionen
zum
Beispiel
in
die
Forschung
werden
notwendig
sein.
Europarl v8
I
believe
that
we
must
do
more
research
in
this
area.
Ich
glaube,
wir
müssen
auch
in
diesem
Bereich
verstärkt
Forschung
betreiben.
Europarl v8
There
must
also
be
a
stop
to
all
nuclear
tests
and
all
research
in
this
field.
Alle
Kernwaffenversuche
und
die
gesamte
Forschung
auf
diesem
Gebiet
müssen
ebenfalls
eingestellt
werden.
Europarl v8
We
should
invest
in
research,
and
then
implement
its
findings.
Wir
müssen
in
die
Forschung
investieren
und
danach
die
Erkenntnisse
umsetzen.
Europarl v8
A
definite
environmental
perspective
should
permeate
all
research
in
the
fisheries
sector.
Bei
allen
Forschungen
im
Fischereisektor
sollte
eine
klar
umrissene
Umweltperspektive
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
increase
in
spending
on
research
and
innovation
is
justified.
Die
erhöhten
Ausgaben
für
Forschung
und
Innovation
sind
gerechtfertigt.
Europarl v8
The
EU
ought
to
invest
a
great
deal
in
research
and
development.
Die
EU
sollte
massiv
in
Forschung
und
Entwicklung
investieren.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Seventh
Framework
Programme
also
includes
funding
for
research
in
the
field
of
nuclear
power.
Leider
enthält
auch
das
7.
Rahmenprogramm
Finanzierungen
für
Forschung
im
Bereich
Atomenergie.
Europarl v8
Corresponding
costs
in
normal
research
programmes
are
between
2
%
and
3
%.
Bei
gewöhnlichen
Forschungsprogrammen
liegen
die
entsprechenden
Kosten
bei
2-3
%.
Europarl v8
It
should
not
be
forgotten
that
we
also
need
to
invest
in
research
and
education
in
Europe.
Außerdem
muß
in
Europa
in
Forschung
und
Bildung
investiert
werden.
Europarl v8
The
objective
is
the
identification
of
strategies
and
priorities
to
be
adopted
in
terms
of
research
into
diabetes
on
a
European
level.
Dabei
sollen
Strategien
und
Prioritäten
für
die
europäische
Diabetesforschung
erarbeitet
werden.
Europarl v8
Research
into
diabetes
thus
benefits
from
a
great
deal
of
attention
in
research
programmes
in
the
Union.
Die
Diabetesforschung
genießt
also
in
den
Forschungsprogrammen
der
Union
große
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Nor
should
we
invest
billions
in
research
into
fusion
energy.
Wir
sollten
auch
keine
Milliarden
in
Forschungsressourcen
für
Fusionsenergie
stecken.
Europarl v8
There
will
be
some
in
research
and
teaching
who
will
find
it
hard
to
re-think
along
these
lines.
Dieses
Umdenken
wird
manchen
in
der
Forschung
und
Lehre
schwerfallen.
Europarl v8
This
has
been
reflected
in
the
research
programmes.
Dieser
Umstand
war
auch
in
den
Forschungsprogrammen
erkennbar.
Europarl v8