Übersetzung für "Research into" in Deutsch
For
example,
has
there
been
any
serious
research
into
possible
transmission
through
milk?
Werden
beispielsweise
ernsthafte
Arbeiten
zur
Erforschung
der
möglichen
Übertragung
durch
Milch
durchgeführt?
Europarl v8
Research
into
vaccines
and
antiviral
treatments
must
be
conducted
with
complete
independence
from
the
pharmaceutical
companies.
Forschung
bei
Impfstoffen
und
Virostatika
müssen
vollkommen
unabhängig
von
den
Pharmaunternehmen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
objective
is
the
identification
of
strategies
and
priorities
to
be
adopted
in
terms
of
research
into
diabetes
on
a
European
level.
Dabei
sollen
Strategien
und
Prioritäten
für
die
europäische
Diabetesforschung
erarbeitet
werden.
Europarl v8
Research
into
diabetes
thus
benefits
from
a
great
deal
of
attention
in
research
programmes
in
the
Union.
Die
Diabetesforschung
genießt
also
in
den
Forschungsprogrammen
der
Union
große
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
There
is
a
need
to
carry
out
research
into
industrial
fishing
and
the
impact
of
industrial
fishing
on
the
fishing
industry.
Wir
müssen
die
Industriefischerei
und
ihre
Folgen
für
die
Fischindustrie
näher
untersuchen.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
see
more
support
for
research
into
inner-city
retail
logistics.
Ich
möchte
daher
die
Forschung
zur
innerstädtischen
Feindistribution
gefördert
sehen.
Europarl v8
Lastly,
more
in-depth
research
is
needed
into
the
causes,
reasons
and
costs
of
low
qualifications.
Schließlich
sind
eingehendere
Untersuchungen
der
Ursachen,
Gründe
und
Kosten
geringer
Qualifikationen
nötig.
Europarl v8
It
would
also
of
course
be
logical
to
do
further
research
into
possibly
improving
the
way
in
which
limit
values
are
fixed.
Weitere
Forschungen
zu
einer
eventuellen
Verbesserung
der
Festsetzung
von
Grenzwerten
sind
sicher
sinnvoll.
Europarl v8
Research
into
its
long-term
effects
has
been
arduous
and
slow.
Die
Untersuchung
der
Langzeitwirkungen
ist
arbeitsintensiv
und
geht
langsam
voran.
Europarl v8
Research
into
genetic
engineering
is
one
example
of
this.
Dafür
ist
die
gentechnologische
Forschung
ein
Beispiel.
Europarl v8
We
need
more
research
into
men
and
violence.
Wir
brauchen
mehr
Forschung
zur
Frage
Männer
und
Gewalt.
Europarl v8
It
is
important
that
medical
research
takes
into
consideration
the
differences
between
women
and
men.
Auch
bei
der
medizinischen
Forschung
sind
die
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
zu
beachten.
Europarl v8
Do
we
have
the
right
to
authorise
research
into
the
embryo
for
therapeutic
purposes?
Können
Forschungen
am
Embryo
zu
therapeutischen
Zwecken
genehmigt
werden?
Europarl v8
I
consider
increased
research
into
non-nuclear
energy
sources
to
be
imperative.
Ich
halte
eine
verstärkte
Forschung
zugunsten
nichtnuklearer
Energieträger
für
unerlässlich.
Europarl v8
We
have
to
have
funding
for
major
research
into
the
status
of
disabled
people.
Wir
brauchen
Mittel
für
eine
umfassende
Untersuchung
zum
Status
behinderter
Menschen.
Europarl v8