Übersetzung für "By researching" in Deutsch

A fashion project by Leo Oswald, researching children´s views of adult fashion.
Ein Modeprojekt von Leo Oswald, beinhaltet die Sichtweise der Kinder von Erwachsenenbekleidung.
ParaCrawl v7.1

The four thematic blocks will be addressed by academics researching and teaching history and economics at Catalan universities.
Die vier Themenblöcke werden von Geschichts- und Wirtschaftslehrern der katalanischen Universitäten vorgetragen.
ParaCrawl v7.1

Numerous private providers of German courses can be found by researching on the internet.
Zahlreiche private Anbieter von Deutschkursen finden Sie über die Suche im Internet.
ParaCrawl v7.1

The BarCamp is organized by the researching games GbR:
Das BarCamp wird organisiert von der researching games GbR:
CCAligned v1

Start your conquest by researching the car of your choice.
Starten Sie Ihre Recherche Eroberung durch das Auto Ihrer Wahl.
ParaCrawl v7.1

Before that, you have to develop your city by building, researching and training troops.
Davor müssen Sie Ihre Stadt durch Aufbau, Forschung und Truppentraining entwickeln.
ParaCrawl v7.1

By researching rates, fees, and terms, you can find the best cash advance company.
Indem Sie Rate, Gebühren und Bezeichnungen erforschen, können Sie die beste Barkreditfirma finden.
ParaCrawl v7.1

You can do this the harder way by researching influencers on sites like Instagram and Twitter.
Eine Möglichkeit ist eine Suche auf Instagram oder Twitter, um solche Influencer zu finden.
ParaCrawl v7.1

By researching vehicles online, you can save time, money and gain piece of mind.
Indem Sie online Träger erforschen, können Sie Zeit, Geld und Gewinnstück des Verstandes speichern.
ParaCrawl v7.1

Sometimes, we even start by researching a new raw material so as to fully understand it.
Und manchmal erforschen wir auch erst einen neuen Rohstoff, um ihn umfassend kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

By researching this process, new acid-resistant materials with an antibacterial surface have been developed.
Durch die Erforschung dieses Prozesses wurden neue, säureresistente Materialien mit antibakterieller Oberfläche entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Contemporary art uses the past by researching and investigating it.
Zeitgenössische Kunst inspiriert sich aus der Vergangenheit, indem sie die letztere erforscht und untersucht.
ParaCrawl v7.1

By researching new technologies, you can replace your existing artillery with state-of-the-art weapons.
Die Erforschung neuer Technologien erlaubt es, vorhandene Geschütze an Verteidigungsanlagen durch modernere Waffen zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

The European Union therefore needs to implement information campaigns, and to take action by making use of Community funds, incentives and information campaigns, and by applying and researching new production technologies.
Die Europäische Union muss aus diesem Grund Informationskampagnen durchführen und unter Einsatz von Gemeinschaftsmitteln, Anreizen und Informationskampagnen sowie durch die Anwendung und Erforschung neuer Produktionstechnologien aktiv werden.
Europarl v8

If you decided to spend 30 minutes trying to figure out what's going on with drug violence in Mexico by, say, just researching online, the first thing you would find out is that while the laws state that all Mexican citizens are equal, there are some that are more and there are some that are much less equal than others, because you will quickly find out that in the past six years anywhere between 60 and 100,000 people have lost their lives in drug-related violence.
Wenn Sie nur 30 Minuten mit dem Versuch verbringen würden, über Drogengewalt in Mexiko mehr zu erfahren, sagen wir mal, durch Online-Recherche, dann würden Sie zuerst herausfinden, dass die Gesetze zwar alle Mexikaner gleichstellen, es aber welche gibt, die sich gleicher sind und andere weniger, denn schnell werden Sie herausfinden, dass in den letzten sechs Jahren zwischen 60 000 und 100 000 Menschen ihre Leben in Folge von Drogengewalt verloren haben.
TED2020 v1