Übersetzung für "Rescue medication" in Deutsch
Rescue
medication
(intramuscular
lorazepam)
was
given
if
medically
required.
Notfallmedikation
(intramuskuläres
Lorazepam)
wurde
verabreicht,
wenn
es
medizinisch
notwendig
war.
ELRC_2682 v1
Seretide
does
not
work
in
controlling
sudden
attacks
of
breathlessness
and
wheezing
where
you
would
need
to
use
your
fast
acting
‘
rescue’
medication.
Seretide
wirkt
nicht
bei
der
Kontrolle
von
plötzlichen
Anfällen
von
Atemnot
und
Giemen,
bei
denen
Sie
Ihre
schnell
wirksame
Akutmedikation
anwenden
müssen.
EMEA v3
Rescue
analgesia
was
allowed
in
both
studies,
with
a
higher
proportion
of
patients
in
the
placebo
group
requiring
rescue
medication
due
to
inadequate
analgesia
(64.8%,
100%;
abdominal,
bunionectomy)
than
in
the
sufentanil
group
(27.1%,
70.0%;.
Bedarfs-Analgetika
waren
in
beiden
Studien
zulässig,
wobei
ein
höherer
Anteil
der
Patienten
in
der
Placebogruppe
eine
Bedarfsmedikation
aufgrund
unzureichender
Analgesie
benötigte
(Bauch:
64,8
%,
Bunionektomie:
100
%)
als
in
der
Sufentanil-Gruppe
(Bauch:
27,1
%,
Bunionektomie:
70,0
%).
ELRC_2682 v1
As
expected,
concomitant
use
of
the
rescue
medication
C1
esterase
inhibitor
results
in
an
additive
effect
on
lanadelumab-cHMWK
response
based
on
the
mechanism
of
action
(MOA)
of
lanadelumab
and
C1
esterase
inhibitor
(see
section
5.1).
Wie
erwartet
führt
die
gleichzeitige
Anwendung
der
Bedarfsmedikation
C1-Esterase-Inhibitor,
basierend
auf
dem
Wirkmechanismus
von
Lanadelumab
und
C1-Esterase-Inhibitor,
zu
einer
additiven
Wirkung
auf
die
Lanadelumab-cHMWK-Reaktion
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Over
52
weeks,
Ultibro
Breezhaler
reduced
the
use
of
rescue
medication
by
0.25
puffs
per
day
compared
to
fluticasone/salmeterol
(p
<
0.001).
Über
52
Wochen
reduzierte
Ultibro
Breezhaler
den
Einsatz
von
Notfallmedikation
um
0,25
Sprühstöße
pro
Tag
im
Vergleich
zu
Fluticason/Salmeterol
(p
<
0,001).
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint,
Complete
Response
(CR:
no
1o0miting,
no
retching,
and
no
antiemetic
rescue
medication)
during
the
first
24
hours
postoperatively
was
achieved
in
78.2%
of
patients
in
the
palonosetron
group
and
82.7%
in
the
ondansetron
group.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
komplettes
Ansprechen
(CR:
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
antiemetische
Notfallmedikation)
in
den
ersten
24
Stunden
postoperativ
wurde
bei
78,2
%
der
Patienten
in
der
Palonosetrongruppe
und
82,7
%
in
der
Ondansetrongruppe
erreicht.
ELRC_2682 v1
The
physician
was
able
to
take
into
account
PEF
(peak
expiratory
flow),
day
and
night
time
symptoms,
rescue
medication
use,
spirometry
and
exacerbations.
Der
Arzt
konnte
PEF
(expiratorischer
Peak-Flow),
Tages-
und
Nachtsymptome,
Gebrauch
von
Notfallmedikation,
Spirometrie
und
Exazerbationen
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
Over
26
weeks,
Xoterna
Breezhaler
statistically
significantly
reduced
the
use
of
rescue
medication
(salbutamol)
by
0.96
puffs
per
day
(p
<
0.001)
compared
to
placebo,
0.54
puffs
per
day
(p
<
0.001)
compared
to
tiotropium
and
0.39
puffs
per
day
(p=0.019)
compared
to
fluticasone/salmeterol.
Im
Verlauf
von
26
Wochen
reduzierte
Xoterna
Breezhaler
statistisch
signifikant
den
Bedarf
an
Notfallmedikation
(Salbutamol),
und
zwar
um
0,96
Sprühstöße
pro
Tag
(p
<
0,001)
im
Vergleich
zu
Placebo,
um
0,54
Sprühstöße
pro
Tag
(p
<
0,001)
im
Vergleich
zu
Tiotropium
und
um
0,39
Sprühstöße
pro
Tag
(p
=
0,019)
im
Vergleich
zu
Fluticason/Salmeterol.
ELRC_2682 v1
Patients
receiving
Rolufta
Ellipta
had
a
higher
percentage
of
days
when
no
rescue
medication
was
needed
(on
average
31.1%)
compared
with
placebo
(on
average
21.7%).
Für
Patienten,
die
Rolufta
Ellipta
erhielten,
ergab
sich
ein
höherer
Prozentsatz
an
Tagen
ohne
Gebrauch
von
Notfallmedikation
(im
Durchschnitt
31,1
%)
als
mit
Placebo
(im
Durchschnitt
21,7
%).
ELRC_2682 v1
In
case
of
a
breakthrough
HAE
attack,
individualized
treatment
should
be
initiated
with
an
approved
rescue
medication.
Bei
einer
trotz
Behandlung
auftretenden
Durchbruchs-HAE-Attacke
ist
eine
individuell
auf
den
Patienten
abgestimmte
Behandlung
mit
einer
zugelassenen
Bedarfsmedikation
einzuleiten.
ELRC_2682 v1
Seretide
does
not
work
in
controlling
sudden
attacks
of
breathlessness
and
wheezing
where
you
would
need
to
use
your
fast
acting
‘rescue'
medication.
Seretide
wirkt
nicht
bei
der
Kontrolle
von
plötzlichen
Anfällen
von
Atemnot
und
Giemen,
bei
denen
Sie
Ihre
schnell
wirksame
Akutmedikation
anwenden
müssen.
ELRC_2682 v1
In
the
event
of
a
change
in
COPD
intensity
while
the
patient
is
being
treated
with
aclidinium
bromide
so
that
the
patient
considers
additional
rescue
medication
is
required,
a
re-evaluation
of
the
patient
and
the
patients'
treatment
regimen
should
be
conducted.
Falls
es
während
der
Behandlung
mit
Aclidiniumbromid
zu
einer
Änderung
im
Schweregrad
der
COPD
kommt
und
der
Patient
eine
zusätzliche
Notfallmedikation
für
notwendig
erachtet,
muss
eine
Neubeurteilung
des
Patienten
und
seines
Behandlungsschemas
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Over
52
weeks,
Ulunar
Breezhaler
reduced
the
use
of
rescue
medication
by
0.25
puffs
per
day
compared
to
fluticasone/salmeterol
(p
<
0.001).
Über
52
Wochen
reduzierte
Ulunar
Breezhaler
den
Einsatz
von
Notfallmedikation
um
0,25
Sprühstöße
pro
Tag
im
Vergleich
zu
Fluticason/Salmeterol
(p
<
0,001).
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
assessed
by
measures
of
lung
function
and
symptomatic
outcomes
such
as
breathlessness,
disease-specific
health
status,
use
of
rescue
medication
and
occurrence
of
exacerbations.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
von
Messungen
der
Lungenfunktion
und
klinischer
Symptomatik,
wie
etwa
Atemnot,
krankheitsspezifischer
Gesundheitszustand,
Verwendung
von
Notfallmedikation
und
Vorkommen
von
Exazerbationen,
bewertet.
ELRC_2682 v1
Over
52
weeks,
Xoterna
Breezhaler
reduced
the
use
of
rescue
medication
by
0.25
puffs
per
day
compared
to
fluticasone/salmeterol
(p
<
0.001).
Über
52
Wochen
reduzierte
Xoterna
Breezhaler
den
Einsatz
von
Notfallmedikation
um
0,25
Sprühstöße
pro
Tag
im
Vergleich
zu
Fluticason/Salmeterol
(p
<
0,001).
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
variable
was
the
proportion
of
patients
with
a
complete
response
(CR,
defined
as
no
emetic
episode
and
no
rescue
medication)
during
the
first
24
hours
after
the
start
of
chemotherapy
administration.
Der
primäre
Wirksamkeitsparameter
war
der
Anteil
der
Patienten
mit
einem
kompletten
Ansprechen
(definiert
als
keine
Emesis
und
keine
Notfallmedikation)
während
der
ersten
24
Stunden
nach
dem
Beginn
der
Verabreichung
der
Chemotherapie.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint,
Complete
Response
(CR:
no
vomiting,
no
retching,
and
no
antiemetic
rescue
medication)
during
the
first
24
hours
postoperatively
was
achieved
in
78.2%
of
patients
in
the
palonosetron
group
and
82.7%
in
the
ondansetron
group.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
komplettes
Ansprechen
(CR:
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
antiemetische
Notfallmedikation)
in
den
ersten
24
Stunden
postoperativ
wurde
bei
78,2
%
der
Patienten
in
der
Palonosetrongruppe
und
82,7
%
in
der
Ondansetrongruppe
erreicht.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
was
Complete
Response
in
the
acute
phase
of
the
first
cycle
of
chemotherapy,
defined
as
no
vomiting,
no
retching,
and
no
rescue
medication
in
the
first
24
hours
after
starting
chemotherapy.
Primärer
Wirksamkeitsendpunkt
war
komplettes
Ansprechen
in
der
Akutphase
des
ersten
Chemotherapiezyklus,
definiert
als
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
Notfallmedikation
in
den
ersten
24
Stunden
nach
Beginn
der
Chemotherapie.
ELRC_2682 v1
Across
a
broad
range
of
endpoints
such
as
discontinuation
due
to
lack
of
efficacy,
symptom-free
days
and
nights
and
the
amount
of
rescue
medication,
the
size
of
effect
seen
is
clinically
important.
Auf
einem
breiten
Spektrum
von
Endpunkten
wie
Therapieabbruch
aufgrund
fehlender
Daten
zur
Wirksamkeit,
symptomfreie
Tage
und
Nächte
und
die
Menge
an
Notfallmedikation,
ist
das
Ausmaß
der
beobachteten
Effekte
von
klinischer
Relevanz.
ELRC_2682 v1
It
is
a
multidimensional
concept
incorporating
symptoms,
night
time
awakenings,
use
of
rescue
medication,
lung
function
and
activity
limitation.
Die
Berücksichtigung
von
Symptomen,
nächtlichem
Erwachen,
Verwendung
von
Notfallmedikation,
eingeschränkter
Lungenfunktion
und
Aktivität
stellt
ein
multidimensionales
Konzept
dar.
ELRC_2682 v1
During
the
study,
patients
were
allowed
to
use
rescue
medication
(short-acting
SSA
therapy)
and
anti-diarrhoeals
for
symptomatic
relief
but
were
required
to
be
on
stable-dose
long-acting
SSA
therapy
for
the
duration
of
the
DBT
period.
Während
der
Studie
war
es
den
Patienten
erlaubt,
Notfallmedikation
(kurzwirkende
SSA-Therapie)
und
Antidiarrhoika
zur
Linderung
der
Symptome
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
ANORO
ELLIPTA
also
demonstrated
a
greater
increase
from
baseline
in
the
proportion
of
days
when
no
rescue
medication
was
needed
in
all
three
studies
(average
within
the
range
17.6%
to
21.5%)
compared
with
tiotropium
(average
within
the
range
11.7%
to
13.4%).
Mit
ANORO
ELLIPTA
ergab
sich
in
allen
drei
Studien
auch
ein
höherer
Anstieg
des
Anteils
an
Tagen
ohne
Gebrauch
von
Notfallmedikation
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
(im
Durchschnitt
im
Bereich
von
17,6
%
bis
21,5
%)
als
mit
Tiotropium
(im
Durchschnitt
im
Bereich
von
11,7
%
bis
13,4
%).
ELRC_2682 v1