Übersetzung für "Requiring action" in Deutsch
Validate
‘Article
12
notification
requiring
emergency
action’
Validierung
einer
„Meldung
gemäß
Artikel
12,
die
Sofortmaßnahmen
erfordert“
DGT v2019
A
number
of
industries
are
experiencing
particular
difficulties
requiring
specific
action.
Eme
Reihe
von
Industriezweigen
steht
vor
besonderen
Schwierigkeiten,
die
spezifische
Maßnahmen
erfordern.
EUbookshop v2
Be
suspicious
of
emails
requiring
"immediate"
action
Seien
Sie
misstrauisch
bei
E-Mails,
die
“umgehendes
Handeln”
erfordern.
CCAligned v1
Global
threats
requiring
resolute
joint
action.
Globale
Bedrohungen,
die
kooperative
und
entschlossene
Maßnahmen
erfordern.
CCAligned v1
Tobacco
is
an
extraordinary
problem
requiring
extraordinary
action.
Tabakkonsum
ist
ein
außerordentliches
Problem,
das
außergewöhnliche
Maßnahmen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
terrible
problem
requiring
immediate
action
from
the
European
Union.
Es
ist
ein
furchtbares
Problem,
das
umgehende
Maßnahmen
von
Seiten
der
Europäischen
Union
erfordert.
Europarl v8
We
have
to
avoid
these
trajectories
and
identify
the
issues
requiring
further
action.
Wir
müssen
diese
Entwicklungsverläufe
verhindern
und
die
Aufgaben
festlegen,
die
weitere
Maßnahmen
bedingen.
Europarl v8
Changes
requiring
action
and
the
procedures
then
to
be
followed
are
set
out
in
the
text.
Im
Text
wird
dargelegt,
welche
Veränderungen
Maßnahmen
erfordern
und
wie
dann
zu
verfahren
ist.
TildeMODEL v2018
Through
benchmarking
procedures
and
monitoring
in
the
medium
term,
new
decisions
may
be
prepared
requiring
urgent
action.
Mittelfristig
können
durch
Benchmarking?
und
Überwachungsverfahren
neue
Entscheidungen
vorbereitet
werden,
die
sofortiges
Handeln
erfordern.
TildeMODEL v2018
Germany
and
Hungary
are
considered
to
be
in
a
situation
of
imbalance
requiring
decisive
policy
action
and
monitoring.
Auch
in
Deutschland
und
Ungarn
bestehen
Ungleichgewichte,
die
entschlossene
politische
Maßnahmen
und
eine
Überwachung
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
storage
of
hazardous
materials
and
waste,
energy
consumption,
noise,
and
paper
waste
were
areas
found
to
be
requiring
action.
Die
Lagerung
gefährlicher
Stoffe
und
Abfälle,
Energieverbrauch,
Lärmschutz
und
Papierabfälle
erforderten
entsprechende
Maßnahmen.
EUbookshop v2