Übersetzung für "Further action required" in Deutsch
For
lead,
no
further
action
is
required.
Bei
Blei
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Is
further
action
required
at
an
international
level
in
light
of
convergence?
Sind
unter
dem
Blickwinkel
der
Konvergenz
weitere
Maßnahmen
auf
internationaler
Ebene
erforderlich?
TildeMODEL v2018
What
further
action
is
required
at
Community
level
to
achieve
existing
targets?
Welche
weiteren
Maßnahmen
sind
auf
Gemeinschaftsebene
nötig,
um
geltende
Ziele
zu
erreichen?
TildeMODEL v2018
Some
questions
to
help
you
decide
whether
further
action
is
required
are
shown
in
Table
1.
Tabelle
1
hilft
Ihnen
zu
entscheiden,
ob
weitere
Maßnahmen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
After
doing
so,
no
further
action
is
required
on
your
part.
Nach
tun,
keine
weiteren
Maßnahmen
Ihrerseits
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
process
happens
automatically
and
no
further
action
is
required.
Dieser
Vorgang
geschieht
automatisch
und
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
After
the
transfer
was
initiated,
further
action
is
required.
Nachdem
der
Transfer
zu
uns
eingeleitet
wurde,
sind
weitere
Veranlassungen
nötig.
CCAligned v1
Do
not
submit
a
request
for
an
appointment
as
no
further
action
is
required.
Übermitteln
Sie
keinen
Terminwunsch,
da
keine
weitere
Aktion
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
No
fines
were
issued
or
further
action
required.
Es
wurden
keine
Bußgelder
verhängt
und
keine
weiteren
Maßnahmen
waren
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Further
action
is
required
to
address
remaining
gaps
in
information
and
understanding.
Weitere
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
die
verbleibenden
Wissens-
und
Verständnislücken
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
No
further
action
is
required
to
receive
your
upgrade.
Sie
müssen
nichts
weiter
unternehmen,
um
Ihr
Upgrade
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
keep
this
issue
under
review
to
see
whether
any
further
action
may
be
required
at
EU
level.
Die
Kommission
wird
diese
Frage
weiterverfolgen
und
prüfen,
ob
es
weiterer
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
bedarf.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
examine
whether
further
specific
action
is
required
in
this
area.
Die
Kommission
wird
prüfen,
ob
in
diesem
Bereich
weitere
spezifische
Maßnahmen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Further
action
is
therefore
required
to
create
synergies
between
the
various
developments.
Folglich
sind
weitere
Maßnahmen
erforderlich,
um
Synergien
zwischen
den
einzelnen
Initiativen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
on
the
basis
of
the
common
criteria,
it
is
assessed
that
no
further
action
is
required.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
demzufolge
festgestellt,
dass
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich
sind.
DGT v2019