Übersetzung für "Requirements apply" in Deutsch
The
decision
as
to
whether
or
not
visa
requirements
should
apply
to
third
countries
is
taken
on
a
case-by-case
basis.
Die
Entscheidung
ob
eine
Visumpflicht
für
Drittstaaten
gilt
oder
nicht,
geschieht
fallweise.
Europarl v8
These
requirements
also
apply
in
the
case
of
emergency
slaughter
of
horses
outside
the
slaughterhouse.
Diese
Anforderungen
gelten
auch
für
Notschlachtungen
von
Pferden
außerhalb
des
Schlachthofs.
DGT v2019
For
new
banks
the
following
requirements
apply:
Für
neue
Banken
gelten
folgende
Erfordernisse:
DGT v2019
Therefore
the
same
requirements
should
apply
to
all
AIS
stations.
Dementsprechend
sind
gleiche
Vorschriften
auf
alle
AIS-Stationen
anzuwenden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
addresses
requirements
that
may
apply
to
the
exchange
of
personal
data
by
supervisory
authorities.
Dieses
Abkommen
trifft
keine
Bestimmungen
für
den
Austausch
personenbezogener
Daten
durch
Aufsichtsbehörden.
DGT v2019
However,
these
requirements
do
not
apply
to
small
quantities
of
seeds.
Diese
Anforderungen
gelten
jedoch
nicht
für
kleine
Mengen
von
Saatgut.
JRC-Acquis v3.0
These
requirements
shall
apply
to
vehicles
permitting
easier
access
for
persons
with
reduced
mobility.
Diese
Vorschriften
gelten
für
Fahrzeuge
mit
leichterer
Zugänglichkeit
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität.
DGT v2019
In
this
case,
the
following
special
requirements
apply:
In
diesem
Fall
gelten
folgende
besondere
Vorschriften:
DGT v2019
The
following
requirements
shall
apply
to
power
driven
vehicles
equipped
with
spring
brakes:
Die
folgenden
Vorschriften
gelten
für
Kraftfahrzeuge,
die
mit
Federspeicherbremsen
ausgerüstet
sind:
DGT v2019
In
that
case
the
following
requirements
shall
apply.
In
diesem
Fall
müssen
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
Such
requirements
should
also
apply
to
echinoderms
which
are
not
filter
feeder.
Solche
Bestimmungen
sollten
auch
für
Stachelhäuter,
die
keine
Filtrierer
sind,
gelten.
DGT v2019