Übersetzung für "Required to obtain" in Deutsch
In
addition,
the
institutes
would
be
required
to
obtain
US
academic
accreditation.
Darüber
hinaus
müssten
die
Institute
eine
akademische
Akkreditierung
in
den
USA
erhalten.
WikiMatrix v1
This
selective
catalysis
is
required
in
order
to
obtain
foams
which
are
as
open-celled
and
non-shrinking
as
possible.
Diese
selektive
Katalyse
ist
für
den
Erhalt
möglichst
offenzelliger,
nichtschrumpfender
Schäume
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
a
very
uniform
cooper
plating
is
required
in
order
to
obtain
good
results.
Außerdem
ist
eine
sehr
gleichmäßige
Verkupferung
erforderlich,
um
gute
Ergebnisse
zu
erzielen.
EuroPat v2
Thorough
mixing
is
required
in
order
to
obtain
a
very
homogeneous
molding
material.
Um
eine
möglichst
homogene
Formmasse
zu
erhalten,
ist
eine
intensive
Durchmischung
notwendig.
EuroPat v2
Also,
a
large
number
of
steps
is
required
to
obtain
disodium
Z-L-aspartate
where
Z
is
benzyloxycarbonyl.
Weiters
ist
eine
Vielzahl
von
Schritten
erforderlich,
um
Z-L-Asparaginsäure-Dinatriumsalz
zu
erhalten.
EuroPat v2
Further
treatment
is
required
to
obtain
a
sludge
which
can
be
shovelled.
Es
sind
also
weitere
Behandlungsschritte
erforderlich,
um
stichfesten
Schlamm
zu
erzielen.
EUbookshop v2
Complicated
production
and
aftertreatment
processes
are
required
in
order
to
obtain
passably
satisfactory
results.
Um
einigermaßen
befriedigende
Ergebnisse
zu
erhalten,
bedarf
es
komplizierter
Herstellungs-
und
Nachbehandlungsverfahren.
EuroPat v2
Purifying
the
polyaldimines,
such
as
by
distillation,
is
not
necessarily
required
to
obtain
a
useable
system.
Eine
Reinigung
der
Polyaldimine,
beispielsweise
durch
Destillation,
ist
nicht
unbedingt
notwendig.
EuroPat v2
Diligence
and
discipline
are
required
to
obtain
it,
but
it
is
worth
every
effort.
Fleiß
und
Disziplin
sind
dafür
erforderlich,
aber
es
lohnt
jede
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
What
documents
are
required
to
obtain
a
residence
permit
in
Belarus?
Welche
Unterlagen
sind
erforderlich,
um
eine
Aufenthaltsgenehmigung
in
Belarus
zu
erhalten?
CCAligned v1