Übersetzung für "Required return" in Deutsch
The
tenant's
required
return
was
taken
to
be
16,2
%
in
nominal
terms.
Die
erforderliche
Rendite
des
Mieters
wurde
mit
16,2
%
nominal
angesetzt.
DGT v2019
Each
officer
holding
a
copy
is
required
to
return
it
after
the
maneuvers.
Jeder
Empfänger
unter
den
Offizieren
muss
sein
Exemplar
nach
den
Manövern
zurückgeben.
WikiMatrix v1
When
required
a
return
valve
may
be
provided
in
the
conduit
56
.
Bei
Bedarf
ist
ein
Rückschlagventil
in
der
Leitung
56
vorzusehen.
EuroPat v2
System
calls
are
not
required
to
return
only
positive
or
negative
error
codes.
Systemaufrufe
müssen
nicht
zwingend
nur
positive
oder
negative
Fehlerwerte
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
As
the
end
consumer,
the
user
is
legally
required
to
return
used
batteries.
Der
Nutzer
ist
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endverbraucher
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
fewer
container
carriers
are
required
for
the
return.
Außerdem
werden
für
die
Rückführung
weniger
Behälterträger
benötigt.
EuroPat v2
Suitable
devices
are
required
for
the
return.
Auch
für
die
Remission
werden
entsprechende
Vorrichtungen
benötigt.
EuroPat v2
Our
prior
consent
is
required
for
the
return
shipment
of
defective
goods.
Die
Rücksendung
mangelhafter
Ware
bedarf
unserer
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
No
return
required
(dissolved
sample
will
be
retained
for
one
week
and
then
destroyed)
Keine
Rücksendung
erforderlich
(gelöste
Probe
wird
eine
Woche
gelagert
und
dann
vernichtet)
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
required
to
return
batteries
and
rechargeable
batteries.
Sie
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Students
are
required
to
return
the
physical
media
within
30
days.
Die
Studierenden
müssen
die
physischen
Medien
innerhalb
von
30
Tagen
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
When
exercising
the
right
of
withdrawal
the
customer
is
required
to
return
the
goods.
Der
Kunde
ist
bei
Ausübung
des
Rücktrittsrechts
zur
Rücksendung
der
Ware
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Now
I've
done
everything
first
required
(SmartCard
return,
Ummeldebestätigung).
Nun
habe
ich
erstmal
alles
erforderlich
erledigt
(SmartCard
zurückschicken,
Ummeldebestätigung).
ParaCrawl v7.1