Übersetzung für "Required range" in Deutsch
Suitable
polyethers
are,
for
example,
polyethylene
oxides
or
polypropylene
oxides
having
a
molecular
weight
in
the
required
range.
Geeignete
Polyether
sind
beispielsweise
Polyethylenoxide
oder
Polypropylenoxide
mit
Molekulargewichten
im
angegebenen
Bereich.
EuroPat v2
The
required
residence
time
range
can
be
set
by
varying
the
temperature.
Durch
Variation
der
Temperatur
kann
das
erforderliche
Verweilzeitspektrum
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
correction
signals
to
be
processed
are
restricted
to
the
value
range
required
only
for
correction.
Die
zu
verarbeitenden
Korrektursignale
sind
auf
den
nur
zur
Korrektur
benötigten
Wertebereich
beschränkt.
EuroPat v2
Of
course
other
materials
which
are
permeable
in
the
required
range
can
also
be
used.
Brauchbar
sind
natürlich
auch
andere,
im
benötigten
Bereich
durchlässige
Werkstoffe.
EuroPat v2
Thus,
equation
(3)
only
provides
an
initial
indication
of
the
required
concentration
range.
Formel
(3)
gibt
also
nur
einen
Hinweis
auf
den
erforderlichen
Konzentrationsbereich.
EuroPat v2
Degradation
to
the
required
molecular
weight
range
is
directly
achieved
in
this
way.
Dabei
wird
ein
Abbau
auf
den
geforderten
Molekulargewichtsbereich
unmittelbar
erreicht.
EuroPat v2
Only
the
receiving
mode
is
required
given
relative
range
measurement
for
the
correct
evaluation
of
the
base
station
signal
phases.
Bei
der
relativen
Entfernungsmessung
ist
zur
richtigen
Auswertung
der
Funkkonzentrator-Signalphasen
lediglich
Empfangsbetrieb
notwendig.
EuroPat v2
The
values
obtained
all
lie
in
the
technically
required
range.
Die
erhaltenen
Werte
liegen
im
technisch
geforderten
Bereich.
EuroPat v2
Simply
choose
the
battery
that
is
best
suited
to
your
required
range.
Wählen
Sie
einfach
den
Akku,
der
Ihnen
die
gewünschte
Reichweite
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
range
required
for
the
operation
of
the
wireless
mobile
device
is
therefore
adhered
to.
Die
für
den
Betrieb
des
Mobilfunkgeräts
geforderte
Dynamik
wird
daher
eingehalten.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
required
dynamic
range
is
maintained
under
all
operating
conditions.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
der
erforderliche
Dynamikbereich
unter
allen
Betriebsbedingungen
eingehalten
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
the
parallel
section
can
be
matched
to
the
required
production
range.
Dabei
kann
der
Parallel-Anteil
auf
den
erforderlichen
Produktionsbereich
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
If
required,
the
signal
range
can
also
be
divided
into
more
than
three
ranges.
Bei
Bedarf
kann
der
Signalbereich
auch
in
mehr
als
drei
Bereiche
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
required
range
information
is
preferably
obtained
from
optical
delay
measurements
or
other
image
processing
methods.
Die
benötigten
Abstandsinformationen
werden
hier
vorzugsweise
über
Lichtlaufzeitmessungen
oder
andere
Bildverarbeitungsverfahren
ermittelt.
EuroPat v2
This
enables
the
configuration
to
be
ideally
adjusted
to
a
required
carrier
frequency
range.
Dadurch
wird
eine
optimale
Anpassung
an
einen
gewünschten
Trägerfrequenzbereich
ermöglicht.
EuroPat v2
The
number
of
required
counter
stages
is
associated
directly
with
the
required
dynamic
range.
Die
Anzahl
der
notwendigen
Zählerstufen
hängt
direkt
mit
dem
geforderten
Dynamikumfang
zusammen.
EuroPat v2
Various
LCR
meters
can
be
combined
depending
on
the
required
dielectric
measurement
range.
Abhängig
vom
gewünschten
dielektrischen
Messbereich
können
verschiedene
LCR-Meter
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
of
20
ports
are
required
within
the
range.
Innerhalb
des
Bereichs
sind
mindestens
20
Ports
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
range
required,
hybrid
vehicles
are
predominantly
used
here.
Aufgrund
der
benötigten
Reichweite
kommen
hier
vorwiegend
Hybridfahrzeuge
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
eating
area
has
self-service
shelves
and
dispensing
devices
within
required
reach
range
Der
Essbereich
umfasst
Regale
und
Ausgabeeinheiten
zur
Selbstbedienung
in
der
erforderlichen
erreichbaren
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Blood
on
RW
is
required
for
a
range
of
citizens:
Blut
auf
RW
ist
für
eine
Reihe
von
Bürgern
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
Result:
The
air-motor
operates
consistently
within
the
required
speed
range.
Folge:
Der
Druckluftmotor
arbeitet
konstant
im
Bereich
des
gewünschten
Wertes.
ParaCrawl v7.1
Range:
Required,
the
range
of
cells
that
you
want
to
count.
Range:
Erforderlich
ist
der
Zellenbereich,
den
Sie
zählen
möchten.
ParaCrawl v7.1