Übersetzung für "Required process" in Deutsch
The
support
of
the
Hungarian
Presidency
is
required
in
this
process.
Die
Unterstützung
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
in
diesem
Prozess
wird
benötigt.
Europarl v8
I
hope
that
this
will
lead
us
to
the
required
process
of
amendment.
Ich
hoffe,
dass
dieser
uns
zum
erforderlichen
Änderungsprozess
führen
wird.
Europarl v8
Close
cooperation
with
the
social
partners
will
be
required
throughout
the
process.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
ist
in
diesem
gesamten
Prozess
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
scheme
approved
today
facilitates
the
required
restructuring
process.
Die
heute
genehmigte
Regelung
soll
die
erforderliche
Umstrukturierung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Relative
to
previously-known
processes,
considerably
less
solvent
is
required
in
the
process
of
the
invention.
Gegenüber
vorbekannten
Verfahren
erfordert
das
erfindungsgemässe
Verfahren
erheblich
weniger
Lösungsmittel.
EuroPat v2
A
strict
control
of
temperature
is
required
for
the
process
of
the
invention.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
eine
strikte
Kontrolle
der
Reaktionstemperatur
angezeigt.
EuroPat v2
The
water
required
for
the
process
may
be
supplied
in
the
form
of
aqueous
hydrochloric
acid.
Das
dem
Verfahren
zuzuführende
Wasser
kann
auch
in
Form
wäßriger
Salzsäure
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
required,
the
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
batchwise
or
continuously.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
je
nach
Bedarf
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
No
organic
solvent
is
required
for
this
process.
Für
dieses
Verfahren
ist
kein
organisches
Lösungsmittel
erforderlich.
EuroPat v2
Markedly
longer
reaction
times
are
required
if
the
process
is
carried
out
without
seed
crystals.
Arbeitet
man
ohne
Impfkristalle,
so
werden
deutlich
längere
Reaktionszeiten
erforderlich.
EuroPat v2
The
drying
process
required
for
the
preparation
of
dyestuff
powders
is
carried
out
in
commercially
available
spray
driers.
Der
für
die
Herstellung
von
Farbstoffpulvern
erforderliche
Trocknungsprozeß
wird
in
handelsüblichen
Zerstäubungstrocknern
durchgeführt.
EuroPat v2
A
stirring
time
of
about
1
hour
is
required
for
this
process.
Hierfür
ist
eine
Rührzeit
von
etwa
1
Stunde
erforderlich.
EuroPat v2
Special
equipment
is
not
required
in
the
process
according
to
the
invention.
Besondere
Vorrichtungen
sind
beim
erfindungsgemässen
Verfahren
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
One
disadvantage
is
that
high-percentage
hydrogen
chloride
is
required
in
this
process.
Nachteilig
ist,
daß
in
diesem
Prozeß
hochprozentiger
Chlorwasserstoff
benötigt
wird.
EuroPat v2
However
such
an
additive
is
not
required
in
the
process
of
the
present
invention.
Nach
dem
Verfahren
der
Erfindung
ist
jedoch
ein
solcher
Zusatz
nicht
erforderlich.
EuroPat v2