Übersetzung für "Request or demand" in Deutsch

Kein Mitarbeiter von GRAMMER darf unlautere Vorteile fordern oder annehmen.

Zudem erklärt die dänische Regierung, die Kommission habe in ihrer ursprünglichen Entscheidung weder angeregt noch verlangt, dass Arriva Zugeständnisse machen oder Maßnahmen ergreifen solle, um potenzielle nachteilige Auswirkungen des Verkaufs auf Konkurrenten abzumildern.

Deshalb bitten sie, ja sie fordern viel mehr, wenn Sie sie hören könnten, würden Sie vielleicht dieses Verb wählen...

Im Falle einer allgemeinen Vollmacht kann jedes Anmeldeamt, jede Internationale Recherchenbehörde und jede mit der internationalen vorläufigen PrÃ1?4fung beauftragte Behörde auf das Erfordernis verzichten, dass mit dem Antrag, dem Antrag auf vorläufige PrÃ1?4fung oder der gesonderten Mitteilung eine Abschrift der allgemeinen Vollmacht vorzulegen ist.

Der Alarm kann je nach Wunsch und/oder Bedarf bzw. Erfordernis ein optischer, akustischer oder in jedweder anderen Art geeigneter Alarm sowie eine Kombination verschiedener Alarme sein.

Eine weitere Dimension ausgewogener Sensibilität ist die Notwendigkeit ein Gleichgewicht zwischen dem, was andere von uns wünschen, fordern oder erbitten, und unseren eigenen Bedürfnissen herzustellen.

Denn wer hat das Recht zu bitten oder zu fordern, daß die Männer dort ohne Waffen in das Gebäude hineingehen?

Die Mitarbeiter von Seco dürfen, weder direkt noch indirekt Bestechungsgelder oder andere unlautere Vorteile anbieten, versprechen, fordern oder annehmen, um den Zuschlag für einen Auftrag zu erhalten oder bereits bestehende Geschäfte fortzusetzen.

Unsere Handelsbedingungen sind sehr flexibel, so dass nur die unter „KONTAKT FORM“ zu füllen und senden Sie Ihre Anfrage, Nachfrage oder Angebot an uns .

Sie dürfen niemals eine Person oder Organisation aktiv um jegliche Art von Geschenk, Bewirtung oder andere Werbekosten ansuchen oder bitten oder diese von einer Person oder Organisation fordern.

Das ist zu begrüßen, und das müssen wir von der Kommission auch verlangen oder sogar fordern. Und wenn die Kommission diese Informationen nicht vorlegt, dann müssen wir den Mut aufbringen und politisch gegen die Kommission vorgehen.

Eine solche Verordnung haben die Bürger von der EU nicht erwartet oder gefordert.

Weder die Fraktionen noch die Ausschüsse haben besondere Anträge oder Forderungen gestellt.

Wir zeichnen Telefonanrufe auf, um Ihre Anfragen oder Forderungen genau zu erfassen.

Wenn ein potenzieller Baumausbeuter vor einem Politiker steht und um das Recht bittet oder fordert, einen Wald roden zu dürfen, willigt der Politiker aus Angst ein.

Indem sie darauf achten, welches Geräusch, welche Handlung von uns bewirkt, lernt eine Katze ständig, wie sie um etwas bitten oder etwas fordern kann.

Das Regenwasserfiltersystem RAUSIKKO HydroClean bietet überall dort, wo eine weitergehende Reinigung des Niederschlagswassers gewünscht oder gefordert wird, vielseitige und wirtschaftliche Möglichkeiten.

Ich möchte eine konkrete Frage stellen: Hat der Rat während seiner Präsidentschaft Israel z. B. aufgefordert oder von Israel verlangt, daß das Land es den Millionen palästinensischer Flüchtlinge - die schon seit Generationen in Flüchtlingslagern außerhalb Israels leben - erlauben soll, in ihr ehemaliges Heimatland zurückzukehren?