Übersetzung für "On your request" in Deutsch
Mr
Titley,
I
will
of
course
pass
on
your
request.
Herr
Titley,
ich
werde
Ihre
Bitte
natürlich
weiterleiten.
Europarl v8
You
will
understand
why
I
cannot
act
on
your
request.
Sie
werden
verstehen,
warum
ich
Ihrem
Antrag
nicht
stattgeben
kann.
Europarl v8
Mr
Dupuis,
I
shall
pass
on
your
request
to
Mr
Nassauer.
Herr
Dupuis,
ich
werde
Herrn
Nassauer
von
Ihrem
Wunsch
in
Kenntnis
setzen.
Europarl v8
Alright,
Kramer,
I'll
pass
on
your
request
to
the
authorities.
Gut,
Kramer,
ich
leite
Ihre
Forderung
an
die
Behörden
weiter.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
response
on
your
request.
Wir
haben
die
Antwort
auf
Ihre
Anfrage.
OpenSubtitles v2018
Actuator:
with
or
without
aluminum
outside,
all
depends
on
your
request.
Auslöser:
mit
oder
ohne
Aluminiumaußenseite
hängt
alles
von
Ihrem
Antrag
ab.
CCAligned v1
On
your
request,
we
can
provide
the
following
services:
Basierend
auf
Ihrer
Anfrage
bieten
wir
folgende
Leistungen
an:
CCAligned v1
Can
help
to
print
your
logo
on
items
as
your
request.
Kann
helfen,
Ihr
Logo
auf
Artikel
als
Ihre
Anfrage
zu
drucken.
CCAligned v1
Only
2
or
3
days
if
we
have
stock
on
your
request
size.
Nur
2
oder
3
Tage,
wenn
wir
Vorrat
auf
Ihrer
Antraggröße
haben.
CCAligned v1
Only
3or
4
days
if
we
have
stock
on
your
request
size.
Nur
3or
4
Tage,
wenn
wir
Vorrat
auf
Ihrer
Antraggröße
haben.
CCAligned v1
On
your
request
we
can
provide
further
information
including
the
reference
letters.
Auf
Ihrem
Wunsch
können
wir
weitere
Informationen
mit
Referenzen
erteilen.
CCAligned v1
We
will
reply
on
your
request
via
an
email.
Wir
antworten
auf
Ihre
Anfrage
per
Mail.
CCAligned v1
Based
on
your
request,
choose
the
best
shipping
method.
Basierend
auf
Ihrer
Anfrage,
wählen
Sie
die
beste
Versandmethode.
CCAligned v1
We
are
happy
to
offer
a
free
of
charge
and
binding
offer
on
your
request.
Auf
Anfrage
erstellen
wir
Ihnen
gerne
ein
kostenloses
und
verbindliches
Angebot.
CCAligned v1
On
your
kind
request
it
will
be
our
pleasure
to
inform
you
about
the
newest
offers
and
trends.
Auf
Ihren
Wunsch
informieren
wir
Sie
gerne
über
die
neuesten
Vitalpina-Angebote
und
Trends.
CCAligned v1
On
your
request
we
will
send
you
a
quote
by
e-mail.
Auf
Wunsch
stellen
wir
Ihnen
ein
Angebot
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
On
your
request,
the
information
can
be
provided
electronically.
Auf
Ihr
Verlangen
kann
die
Auskunft
auch
elektronisch
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
beds
can
be
attached
temporary
based
on
your
request.
Zusätzliche
Betten
können
beigefügt
werden
vorübergehend
auf
Ihre
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
On
request,
your
Premium
advisor
will
find
you
an
experienced
and
independent
personal
medical
coach.
Der
Premium-Betreuer
vermittelt
Ihnen
auf
Wunsch
einen
erfahrenen
und
unabhängigen
persönlichen
Medizinischen
Coach.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
also
be
provided
electronically
on
your
request.
Auf
Ihr
Verlangen
kann
die
Auskunft
auch
elektronisch
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
your
request,
we
will
send
an
interpreter
at
your
side.
Auf
Wunsch
senden
wir
einen
Dolmetscher
an
Ihre
Seite.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
on
your
request,
we
can
arrange
larger
training
rooms.
Falls
verlangt,
können
wir
für
Sie
auch
andere
Schulungsräume
organisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
provide
your
company
with
our
wholesale-price-list
on
your
request.
Gerne
lassen
wir
Ihnen
als
Firma
eine
Großhandels-Preisliste
auf
Anfrage
zukommen.
ParaCrawl v7.1