Übersetzung für "Request a change" in Deutsch
So
I
maintain
my
request
for
a
change
of
legal
base.
Daher
bleibe
ich
bei
meiner
Forderung
nach
einer
Änderung
der
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
Any
request
for
a
change
of
administrative
status
must
be
submitted
to
the
administration.
Anträge
auf
Änderung
der
dienstrechtlichen
Stellung
sind
der
Verwaltung
zuzuleiten.
EUbookshop v2
I
request
a
small
change
in
the
language.
Ich
möchte
um
eine
kleine
sprachliche
Korrektur
bitten.
EUbookshop v2
If
you
have
forgotten
your
password,
you
can
request
a
change
over
this
form.
Wenn
Sie
Ihr
Passwort
vergessen
haben,
können
Sie
eine
Umstellung
form.
CCAligned v1
When
and
how
can
I
request
a
change
in
study
programmes
or
universities?
Wann
und
wie
kann
ich
einen
Fach-
bzw.
Hochschulwechsel
beantragen?
ParaCrawl v7.1
The
input
unit
outputs
the
request
for
a
state
change
to
the
fluid
control
valve.
Die
Eingabeeinheit
gibt
die
Anforderung
einer
Zustandsänderung
an
das
Fluidfreischaltventil.
EuroPat v2
Optionally,
a
request
to
change
operating
mode
can
also
arrive
via
a
hardware
key
switch.
Optional
kann
eine
Anforderung
zum
Betriebsartenwechsel
auch
über
einen
Hardware-Schlüsselschalter
kommen.
EuroPat v2
I’ve
made
a
booking,
can
I
request
a
name
change?
Ich
habe
eine
Buchung
getätigt,
kann
ich
einen
Namenwechsel
beantragen?
CCAligned v1
You
can
request
a
change
from
our
privacy
affairs
officer.
Sie
können
eine
Änderung
bei
unserem
Datenschutzbeauftragten
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
a
change,
a
voucher
or
a
refund.
Sie
können
eine
Änderung,
einen
Gutschein
oder
eine
Rückerstattung
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
by
email
and
request
a
delivery
address
change.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
via
E-Mail
und
beantragen
eine
Adressänderung.
ParaCrawl v7.1
Importers
and
exporters
should
be
allowed
to
request
a
change
in
the
country
of
origin
or
destination
under
certain
circumstances.
Der
Marktteilnehmer
muss
unter
bestimmten
Voraussetzungen
eine
Änderung
des
Ursprungs-
oder
Bestimmungslandes
beantragen
können.
JRC-Acquis v3.0
A
request
to
change
cards
appears
in
the
display
89
in
the
sub-step
121
-
2
.
Im
Subschritt
121-2
erscheint
in
der
Anzeige
89
eine
Aufforderung
zum
Kartenwechsel.
EuroPat v2
They
can
therefore
legitimately
request
a
change
to
the
agenda.
Eine
Überlegung
auf
der
Basis
dieses
Änderungsantrags
würde
konsequent
eben
zu
diesem
Fehlschluß
führen.
EUbookshop v2
The
same
applies
if
we
incur
additional
costs
due
to
customer's
request
for
a
change
in
the
delivery
date.
Dasselbe
gilt,
wenn
der
Kunde
eine
Änderung
des
Liefertermins
wünscht
und
uns
hierdurch
Mehrkosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1