Übersetzung für "Changes requested" in Deutsch
Some
Member
States
have
requested
changes
to
some
of
these
centres.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
Änderung
einiger
dieser
Orte
beantragt.
JRC-Acquis v3.0
Draft
plans
must
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden;
JRC-Acquis v3.0
Draft
programmes
may
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
justify
all
requested
changes.
Die
Kommission
begründet
alle
geforderten
Änderungen.
DGT v2019
The
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
requested
changes
in
two
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
zwei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
principal
refused
to
implement
any
of
the
requested
changes.
Er
weigerte
sich,
die
eingetretenen
Veränderungen
anzuerkennen.
WikiMatrix v1
Others
require
that
you
submit
the
requested
changes
to
their
technical
support
department.
Andere
erfordern,
dass
Sie
die
erbetenen
Änderungen
an
ihrer
technische
Stützabteilung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Requested
changes
can
be
considered
and
will
be
recalculated
by
the
according
standards.
Gewünschte
Änderungen
können
berücksichtigt
werden
und
werden
entsprechend
der
Vorgaben
neu
berechnet.
CCAligned v1
Exceptions
to
this
rule
are
important
bug
fixes
or
widely-requested
changes.
Ausnahmen
sind
wichtige
Fehlerkorrekturen
und
von
vielen
Spielern
gewünschte
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
request
must
indicate
the
relevant
parts
and
the
requested
changes.
Im
Gesuch
sind
die
beanstandeten
Stellen
und
die
gewünschten
Änderungen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Changes
requested
by
the
customer
can
result
in
an
extension
of
the
delivery
time.
Vom
Besteller
gewünschte
Änderungen
können
eine
Verlängerung
der
Lieferfrist
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Writer
makes
the
requested
changes.
Der
Autor
nimmt
die
entsprechenden
Veränderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Mutations:
Address
changes
can
be
requested
here.
Adressänderung:
Hiermit
können
Adressänderungen
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
requested
are
confirmed
via
an
email
and/or
SMS
to
the
recipient.
Alle
angeforderten
Änderungen
werden
dem
Empfänger
per
E-Mail
und/oder
SMS
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
your
identity
before
we
make
the
requested
changes.
Bevor
Orphanet
die
angeforderten
Änderungen
durchführt,
wird
Ihre
Identität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
ANSM
did
not
agree
to
the
changes
as
requested
by
the
company.
Die
ANSM
stimmte
den
Änderungen,
wie
sie
von
dem
Unternehmen
beantragt
wurden,
nicht
zu.
ELRC_2682 v1
The
requested
changes
are
purely
administrative
in
nature
and
therefore
do
not
entail
a
new
assessment
of
the
products
concerned.
Die
beantragten
Änderungen
sind
ein
rein
administrativer
Vorgang
und
erfordern
keine
Neubewertung
der
betreffenden
Erzeugnisse.
DGT v2019
Such
changes
have
been
requested
by
the
industry,
which
broadly
supports
the
present
proposals.
Diese
Änderungen
wurden
von
der
Industrie
gefordert,
die
die
vorliegenden
Vorschläge
weitgehend
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
rationalise
in
a
coherent
manner
those
changes,
the
requested
amendments
are
proposed
in
one
single
horizontal
regulation.
Um
die
Änderungen
in
kohärenter
Weise
zusammenzufassen,
werden
sie
in
einer
einzigen
horizontalen
Verordnung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018