Übersetzung für "Repurchasing" in Deutsch
Central
bank
credit
to
commercial
banks
allocated
most
ly
through
the
Lombard
facility,
credit
auctions
and
repurchasing
agreements.
Zentralbankkredite
an
Geschäftsbanken
werden
hauptsächlich
über
die
LombardFazilität,
Kreditauktionen
und
Wertpapierpensionsgeschäfte
vergeben.
EUbookshop v2
Recently,
the
Wiyot
have
been
repurchasing
the
land
in
order
to
perform
their
annual
World
Renewal
Ceremony.
In
neuerer
Zeit
haben
die
Wiyot
Teile
ihres
Lands
zurückgekauft,
um
dort
ihre
jährliche
"Welt-Erneuerungszeremonie"
durchzuführen.
Wikipedia v1.0
UCITS
shall,
in
accordance
with
the
laws,
regulations
and
administrative
provisions
in
force
in
the
Member
State
where
their
units
are
marketed,
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
facilities
are
available
in
that
Member
State
for
making
payments
to
unit-holders,
repurchasing
or
redeeming
units
and
making
available
the
information
which
UCITS
are
required
to
provide.
Die
OGAW
treffen
unter
Einhaltung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften,
die
in
dem
Mitgliedstaat
gelten,
in
dem
ihre
Anteile
vertrieben
werden,
die
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
sicherzustellen,
dass
die
Anteilinhaber
in
diesem
Mitgliedstaat
in
den
Genuss
der
Zahlungen,
des
Rückkaufs
und
der
Rücknahme
der
Anteile
kommen
und
die
vom
OGAW
zu
liefernden
Informationen
erhalten.
DGT v2019
Those
repayments
will
predominantly
be
done
by
repurchasing
the
CT1
securities
from
the
Netherlandsand
by
paying
the
related
50
%
premium.
Diese
Rückzahlungen
erfolgen
überwiegend
durch
Rückkauf
der
CT1-Wertpapiere
von
den
Niederlanden
und
Zahlung
des
damit
verbundenen
Agios
von
50
%.
DGT v2019
Bringing
the
total
repayment
to
EUR
4,5
billion
EUR
can
be
achieved
by
a
-
pro
rata
-
conversion
of
part
of
the
remaining
securities
instead
of
repurchasing
them.
Die
Rückzahlung
von
insgesamt
4,5
Mrd.
EUR
kann
durch
eine
anteilige
Umwandlung
eines
Teils
der
verbleibenden
Wertpapiere
anstelle
deren
Rückkaufs
erreicht
werden.
DGT v2019
Those
repayments
will
predominantly
be
done
by
repurchasing
the
Securities
from
the
DutchStateand
by
paying
the
related
50
%
premium.
Diese
Rückzahlungen
erfolgen
überwiegend
durch
Rückkauf
der
Wertpapiere
von
den
Niederlanden
und
Zahlung
des
damit
verbundenen
Agios
von
50
%.
DGT v2019
Information
concerning
the
arrangements
for
making
payments
to
unit-holders,
repurchasing
or
redeeming
units
and
making
available
information
concerning
the
UCITS.
Angaben
über
die
Maßnahmen,
die
getroffen
worden
sind,
um
die
Zahlungen
an
die
Anteilinhaber,
den
Rückkauf
oder
die
Rücknahme
der
Anteile
sowie
die
Verbreitung
der
Informationen
über
den
OGAW
vorzunehmen.
DGT v2019
Here
I
am
thinking
in
particular
of
practices
such
as
securities
lending,
rehypothecation
and
repurchasing,
which
can
lead
to
excessive
risk-taking,
sheep-like
behaviour
("runs")
and
excessive
volatility
in
liquidity
provision.
Dabei
denke
ich
insbesondere
an
Praktiken
wie
Wertpapierleihgeschäfte,
Weiterverpfändungen
und
Wertpapierpensionsgeschäfte,
die
übermäßigen
Risiken,
Herdenverhalten
(sogenannten
„Runs”)
und
einer
übermäßigen
Volatilität
bei
der
Liquiditätsbereitstellung
zugrunde
liegen
können.
TildeMODEL v2018
In
the
case
referred
to
in
Article
44,
the
UCITS
must,
inter
alia,
in
accordance
with
the
laws,
regulations
and
administrative
provisions
in
force
in
the
Member
State
of
marketing,
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
facilities
are
available
in
that
State
for
making
payments
to
unit-holders,
repurchasing
or
redeeming
units
and
making
available
the
information
which
UCITS
are
obliged
to
provide.
In
dem
in
Artikel
44
bezeichneten
Fall
muß
der
OGAW
unter
Einhaltung
der
in
dem
Mitgliedstaat
des
Vertriebs
geltenden
Rechts
und
Verwaltungsvorschriften
unter
anderem
die
Maßnahmen
treffen,
die
erforderlich
sind,
um
sicherzustellen,
daß
die
Anteüinhaber
in
diesem
Staat
in
den
Genuß
der
Zahlungen,
des
Rückkaufs
und
der
Rücknahme
der
Anteile
kommen
und
die
vom
OGAW
zu
liefernden
Informationen
erhalten.
EUbookshop v2
Recently
the
Wiyot
have
been
repurchasing
the
land
in
order
to
perform
their
annual
World
Renewal
Ceremony.
In
neuerer
Zeit
haben
die
Wiyot
Teile
ihres
Lands
zurückgekauft,
um
dort
ihre
jährliche
Welt-Erneuerungszeremonie
durchzuführen.
WikiMatrix v1