Übersetzung für "Repurchase option" in Deutsch
The
investor
is
responsible
for
risk
protection
and
grants
a
repurchase
option
after
the
expiration
of
the
contract
period.
Die
Risikoabsicherung
liegt
beim
Investor,
der
eine
Rückkaufoption
nach
Ablauf
der
Vertragslaufzeit
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Financial
income
fell
to
EUR
4.0
million
from
EUR
5.8
million
in
2016
and
is
attributable
to
valuation
effects
in
connection
with
the
repurchase
option
for
the
outstanding
bond.
Der
Finanzertrag
sank
von
EUR
5,8
Millionen
im
Jahr
2016
auf
EUR
4,0
Millionen
Euro,
was
auf
Bewertungseffekte
im
Zusammenhang
mit
der
Rückkaufoption
für
die
ausstehende
Anleihe
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Financial
income,
on
the
other
hand,
fell
significantly
to
EUR
0.1
million
from
EUR
11.1
million
due
to
valuation
effects
in
connection
with
the
repurchase
option
for
the
then
outstanding
bond.
Der
Finanzertrag
sank
dagegen
deutlich
auf
EUR
0.1
Mio.
von
EUR
11.1
Mio.,
was
auf
Bewertungseffekte
im
Zusammenhang
mit
der
Rückkaufoption
für
die
damals
ausstehende
Anleihe
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
t
erms
of
the
Repurchase
Option
imply
a
US$70
million
value
for
the
entire
1.75%
NSR.
Die
Bedingungen
der
Rückkaufoption
implizieren
einen
Wert
der
gesamten
NSR-Lizenzgebühr
(1,75
Prozent)
von
70
Millionen
Dollar
.
ParaCrawl v7.1
The
one-time
Repurchase
Option
is
only
exercisable
on
the
third,
fourth
or
fifth
anniversary
of
the
original
royalty
agreement
dated
July
8,
2015.
Die
einmalige
Rückkaufoption
kann
erst
am
dritten,
vierten
oder
fünften
Jahrestag
des
ursprünglichen
Lizenzgebührenabkommens
vom
8.
Juli
2015
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
agreements
to
borrow
(such
as
options,
repurchase
agreements,
or
standing
agreements)
that
ensure
settlement
of
shares
can
be
effected
when
due;
Anforderungen
für
Leihvereinbarungen
(wie
Optionen,
Repo-Vereinbarungen
oder
ständige
Vereinbarungen),
die
die
Abwicklung
von
Aktiengeschäften
bei
Fälligkeit
sicherstellen;
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
company
has
reduced
the
number
of
$0.22
warrants
outstanding
by
600,000
by
way
of
an
exchange
for
336,000
shares
and
repurchased
150,000
options
with
a
strike
price
of
$.25
for
payment
of
$30,000.
Zudem
verringerte
das
Unternehmen
die
Anzahl
der
ausstehenden
Warrants
(Ausübungspreis
von
$
0,22)
um
600.000,
indem
es
336.000
Aktien
eintauschte
und
150.000
Optionen
mit
einem
Ausübungspreis
von
$
0,25
für
$
30.000
zurückkaufte.
ParaCrawl v7.1