Übersetzung für "Optionality" in Deutsch
The
great
thing
about
our
strategy
is
that
we
have
a
good
optionality.
Das
Großartige
an
unserer
Strategie
ist,
dass
wir
eine
große
Flexibilität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
optionality
is
indicated
by
a
dashed
line
54
.
Die
Optionalität
ist
durch
eine
gestrichelte
Linie
54
angedeutet.
EuroPat v2
A
buzzword
at
Glencore’s
Swiss
headquarters
is
“optionality”.
Ein
Schlagwort
am
Hauptsitz
von
Glencore
in
der
Schweiz
ist
"Optionalität".
ParaCrawl v7.1
This
optionality
has
two
obvious
implications.
Diese
Optionalität
hat
zwei
offensichtliche
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
was
because
German
government
bonds
have
significant
optionality.
Der
Grund
dafür
war,
dass
deutsche
Staatsanleihen
interessante
Optionen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
also
ensures
that
a
correct
value
is
placed
for
any
optionality
inherent
to
them.
Auch
wird
damit
sichergestellt,
dass
für
jede
inhärente
Wahlmöglichkeit
der
korrekte
Wert
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
paper
recommends
no
change
to
reduce
the
optionality
on
transition.
Dementsprechend
empfiehlt
das
Papier
keine
Änderung,
um
die
Optionen
beim
Übergang
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
There
was
limited
discussion
on
optionality,
which
is
seen
as
necessary.
Es
gab
nur
begrenzte
Diskussion
über
die
Optionen,
die
vom
Board
als
notwendig
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We’ve
always
had
to
price
the
optionality
inherent
in
owning
certain
bonds.
Wir
müssen
seit
jeher
die
Optionalität
berücksichtigen,
mit
der
Investments
in
bestimmte
Anleihen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Optionality:
Amendment
No
2
essentially
states
that
a
Member
State
will
be
free
to
decide
whether
or
not
to
regulate
in
this
field.
Wahlmöglichkeit:
Änderungsantrag
2
sieht
im
Wesentlichen
vor,
dass
ein
Mitgliedstaat
selbst
entscheiden
kann,
ob
er
in
diesem
Bereich
Vorschriften
erlässt
oder
nicht.
Europarl v8
On
the
issues
of
optionality
and
the
distinction
between
manufacturers
and
traders
–
Amendment
No
32
and
Commissioner
Liikanen’s
statement
play
a
key
role
here
–
there
was
vigorous
debate
about
whether
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy
would
be
willing,
yet
again,
to
conclude
the
matter
through
an
informal
trialogue
during
the
second
reading.
Heftig
diskutiert
wurde
im
Zusammenhang
mit
den
Themen
Optionalität,
Händler/Hersteller
–
hier
spielen
der
Änderungsantrag
32
und
die
Erklärung
von
Kommissar
Liikanen
eine
große
Rolle –,
ob
wir
uns
wieder
einmal
als
Ausschuss
für
Industrie,
Außenhandel,
Forschung
und
Energie
dazu
bereit
erklären
können,
innerhalb
der
zweiten
Lesung
durch
einen
informellen
Trilog
einen
Abschluss
zu
finden.
Europarl v8
An
institution
shall
demonstrate
that
its
approach
meets
soundness
standards
comparable
to
the
approach
set
out
in
Articles
84
to
89
of
Directive
2006/48
/
EC
,
under
the
assumption
of
a
constant
level
of
risk
,
and
adjusted
where
appropriate
to
reflect
the
impact
of
liquidity
,
concentrations
,
hedging
and
optionality
.
Ein
Institut
muss
nachweisen
,
dass
sein
Ansatz
die
Zuverlässigkeitsstandards
vergleichbar
dem
Ansatz
gemäß
den
Artikeln
84
bis
89
der
Richtlinie
2006/48
/
EG
erfüllt
,
unter
der
Annahme
eines
unveränderten
Risikoniveaus
,
und
erforderlichenfalls
angepasst
,
um
die
Auswirkungen
der
Liquidität
,
Konzentrationen
,
Absicherung
und
Optionalität
widerzuspiegeln
.
ECB v1
An
institution
shall
demonstrate
that
its
approach
meets
soundness
standards
comparable
to
the
approach
set
out
in
Articles
84
to
89
of
Directive
2006/48/EC,
under
the
assumption
of
a
constant
level
of
risk,
and
adjusted
where
appropriate
to
reflect
the
impact
of
liquidity,
concentrations,
hedging
and
optionality.
Ein
Institut
muss
nachweisen,
dass
sein
Ansatz
die
Zuverlässigkeitsstandards
vergleichbar
dem
Ansatz
gemäß
den
Artikeln
84
bis
89
der
Richtlinie
2006/48/EG
erfüllt,
unter
der
Annahme
eines
unveränderten
Risikoniveaus,
und
erforderlichenfalls
angepasst,
um
die
Auswirkungen
der
Liquidität,
Konzentrationen,
Absicherung
und
Optionalität
widerzuspiegeln.
DGT v2019
Such
an
internal
approach
shall
adequately
capture
all
price
risks
at
the
99,9
%
confidence
interval
over
a
capital
horizon
of
1
year
under
the
assumption
of
a
constant
level
of
risk,
and
adjusted
where
appropriate
to
reflect
the
impact
of
liquidity,
concentrations,
hedging
and
optionality.
Ein
derartiger
interner
Ansatz
muss
alle
Preisrisiken
mit
einem
Konfidenzniveau
von
99,9
%
über
einen
Prognosehorizont
von
einem
Jahr
adäquat
erfassen,
wobei
von
einem
unveränderten
Risikoniveau
ausgegangen
und
erforderlichenfalls
eine
Anpassung
vorgenommen
wird,
um
die
Auswirkungen
von
Liquidität,
Konzentrationen,
Absicherung
und
Optionalität
widerzuspiegeln.
DGT v2019
The
institution
shall
demonstrate
that
its
internal
model
meets
the
following
standards
under
the
assumption
of
a
constant
level
of
risk,
and
adjusted
where
appropriate
to
reflect
the
impact
of
liquidity,
concentrations,
hedging
and
optionality:
Das
Institut
muss
nachweisen,
dass
sein
internes
Modell
–
unter
der
Annahme
eines
unveränderten
Risikoniveaus
–
die
folgenden
Standards
erfüllt
und
erforderlichenfalls
angepasst
wurde,
um
den
Auswirkungen
der
Liquidität,
sowie
von
Konzentrationen,
Absicherungsgeschäften
und
Optionalität
Rechnung
zu
tragen:
DGT v2019
Institutions
shall
use
this
internal
model
to
calculate
a
number
which
adequately
measures
all
price
risks
at
the
99,9
%
confidence
interval
over
a
time
horizon
of
one
year
under
the
assumption
of
a
constant
level
of
risk,
and
adjusted
where
appropriate
to
reflect
the
impact
of
liquidity,
concentrations,
hedging
and
optionality.
Die
Institute
verwenden
dieses
interne
Modell
zur
Berechnung
einer
Zahl,
die
alle
Preisrisiken
mit
einem
Konfidenzniveau
von
99,9
%
über
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
adäquat
erfasst,
wobei
von
einem
unveränderten
Risikoniveau
ausgegangen
und
erforderlichenfalls
eine
Anpassung
vorgenommen
wird,
um
die
Auswirkungen
der
Liquidität,
sowie
von
Konzentrationen,
Absicherungsgeschäften
und
Optionalität
widerzuspiegeln.
DGT v2019