Übersetzung für "Reporting requirements" in Deutsch
The
amended
reporting
requirements
require
the
compilation
of
full
quarterly
national
financial
accounts.
Nach
den
geänderten
Berichtsanforderungen
ist
die
Erstellung
vollständiger
vierteljährlicher
nationaler
Finanzierungsrechnungen
erforderlich.
DGT v2019
NCBs
shall
communicate
the
reporting
requirements
to
the
third
parties
concerned
.
Die
NZBen
teilen
den
betroffenen
Dritten
die
Berichtsanforderungen
mit
.
ECB v1
It
is
therefore
necessary
to
align
reporting
requirements
with
this
new
provision.
Die
Berichterstattungsanforderungen
sollten
daher
an
diese
neue
Bestimmung
angepasst
werden.
DGT v2019
There
are
also
concerns
as
regards
the
reporting
requirements
for
producers.
Außerdem
gibt
es
Bedenken
hinsichtlich
der
Meldepflichten
der
Hersteller.
TildeMODEL v2018
Also,
different
national
registration
and
reporting
requirements
for
producers
leads
to
unnecessary
administrative
burden.
Außerdem
führen
unterschiedliche
einzelstaatliche
Registrierungs-
und
Berichterstattungsanforderungen
für
Hersteller
zu
überflüssigem
Verwaltungsaufwand.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
however,
it
is
also
important
to
consider
relaxing
the
onerous
reporting
requirements.
Außerdem
ist
eine
Lockerung
der
Berichterstattungsanforderungen
in
Erwägung
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
these
proposals
simplify
the
reporting
requirements
included
in
all
six
Directives.
Darüber
hinaus
vereinfachen
diese
Vorschläge
die
in
allen
sechs
Richtlinien
enthaltenen
Berichtspflichten.
TildeMODEL v2018
Article
10
concerns
reporting
requirements
under
the
Directive.
Artikel
10
betrifft
die
Berichterstattung
im
Rahmen
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
This
will
entail
no
or
only
very
limited
additional
reporting
requirements
for
respondents.
Daraus
ergeben
sich
für
die
Auskunftgebenden
keine
oder
nur
sehr
begrenzte
zusätzliche
Berichtspflichten.
TildeMODEL v2018
Consequently,
these
branches
should
not
be
subject
to
the
reporting
requirements
in
this
Regulation.
Demzufolge
sollten
solche
Zweigstellen
nicht
den
in
der
vorliegenden
Verordnung
geregelten
Meldepflichten
unterliegen.
DGT v2019