Übersetzung für "Replacement planning" in Deutsch
Other
EU
countries,
including
the
Netherlands,
Poland,
Sweden,
the
Czech
Republic,
Lithuania
(in
collaboration
with
Estonia
and
Latvia),
Slovakia
and
the
United
Kingdom
along
with
Bulgaria
and
Romania
have
re-opened
the
debate
about
their
nuclear
power
policy,
which
could
lead
either
to
extending
the
rating
and
operating
life
of
existing
plants
or
to
debating
their
replacement
or
planning
to
build
new
installations.
Andere
EU-Länder,
darunter
die
Niederlande,
Polen,
Schweden,
die
Tschechische
Republik,
Litauen
(in
Zusammenarbeit
mit
Estland
und
Lettland),
die
Slowakei
und
das
Vereinigte
Königreich,
haben
wie
auch
Bulgarien
und
Rumänien
die
Debatte
über
ihre
Kernkraftstrategie
neu
eröffnet,
wobei
es
entweder
um
die
Erhöhung
der
Leistung
und
die
Verlängerung
der
Betriebszeit
bestehender
Kraftwerke
oder
um
deren
Ersetzen
oder
die
Planung
des
Baus
neuer
Anlagen
geht.
TildeMODEL v2018
Of
course
Siemens
will
ensure
smooth
replacement
from
planning
trough
commissioning,
and
will
then
continue
to
support
your
new
SPPA-E3000
Brushless
Excitation
System
(BES)
in
service.
Selbstverständlich
sorgt
Siemens
für
einen
reibungslosen
Austausch
von
der
Projektierung
bis
zur
Inbetriebnahme
und
betreut
Ihre
neue
SPPA-E3000
Bürstenlose
Erregereinrichtung
(BES)
dann
auch
weiter
im
Service.
ParaCrawl v7.1
By
analysis
of
the
stock,
public
assessment
of
playgrounds,
by
prioritising
the
necessary
cleaning
and
by
implementing
planned
procedures
both
the
political
committees
and
the
citizens
can
be
made
to
understand
that
it
is
not
possible
to
do
everything
at
once,
but
that
programmes
for
the
replacement,
planning
and
renovation
of
playgrounds
can
be
implemented
at
a
justifiable
pace
in
good
time.
Durch
Bestandsanalysen,
öffentlich
gemachte
Spielplatzbewertungen,
durch
die
Priorisierung
der
nötigen
Sanierungen
und
durch
die
Darstellung
geplanter
Maßnahmen
entsteht
aber
sowohl
in
den
politischen
Gremien
wie
auch
bei
den
Bürgern
Verständnis,
dass
nicht
alles
zeitnah
und
kurzfristig,
aber
dennoch
mit
vertretbarem,
zeitlichem
Abstand
ersetzt,
überplant
und
saniert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
only
remaining
problem
is,
of
course,
the
lack
of
"market
coordination"
and
its
replacement
by
government
planning.
Das
einzige
Problem
dabei
ist
natürlich
das
Fehlen
von
Regulierung
durch
den
Markt
und
deren
Ersetzung
durch
Staatsplanung.
ParaCrawl v7.1
The
only
remaining
problem
is,
of
course,
the
lack
of
“market
coordination”
and
its
replacement
by
government
planning.
Das
einzige
Problem
dabei
ist
natürlich
das
Fehlen
von
Regulierung
durch
den
Markt
und
deren
Ersetzung
durch
Staatsplanung.
ParaCrawl v7.1
Chance
and
fate
will
be
increasingly
replaced
by
planning
and
targeted
actions.
Zufall
und
Schicksal
werden
zunehmend
durch
Planung
und
gezieltes
Handeln
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
method
may
replace
preoperative
planning.
Das
Verfahren
kann
eine
präoperative
Planung
einsetzen.
EuroPat v2
The
industrial
revolution
replaced
agility
with
planning
and
Taylorism.
Die
industrielle
Revolution
hat
Agilität
durch
Planung
und
Taylorismus
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
As
Albert
Einstein
once
said,
planning
replaces
coincidence
by
error.
Planung,
spottete
Albert
Einstein,
ersetzt
Zufall
durch
Irrtum.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
mission
was
the
planned
replacement
of
the
resident
crew.
Hauptziel
der
Mission
war
der
planmäßige
Austausch
der
Stammbesatzung.
ParaCrawl v7.1
The
intellect
replaced
the
inspiration,
planning
superseded
prayer.
Der
Verstand
ersetzte
die
Inspiration,
Planung
ersetzte
das
Gebet.
ParaCrawl v7.1
Many
Station
Operators
and
host
countries,
however,
do
not
have
the
necessary
resources
for
such
planned
replacement.
Zahlreiche
Stationsbetreiber
und
Aufnahmeländer
verfügen
jedoch
nicht
über
die
erforderlichen
Ressourcen
für
eine
planmäßige
Ersetzung.
DGT v2019