Übersetzung für "Replaceably" in Deutsch
Glass-fiber
cable,
sleeve
and
glass
body
are
fastened
replaceably
within
the
housing
of
the
illuminating
device
1.
Glasfaserkabel,
Hülse
und
Glaskörper
sind
auswechselbar
im
Gehäuse
der
Beleuchtungseinrichtung
1
befestigt.
EuroPat v2
The
heating
tubes
should
be
relatively
easily
disposed
replaceably
between
the
two
end
plates.
Die
Heizrohre
sollten
leicht
austauschbar
zwischen
den
beiden
Endplatten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
follows
that
the
compressed
air
cartridge
thus
is
fitted
replaceably
in
the
handle
part.
Es
versteht
sich,
daß
die
Druckluftkartusche
dabei
auswechselbar
im
Griffteil
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
guide
sleeve
can
be
replaceably
mounted
in
the
support
sleeve.
Die
Führungsbuchse
kann
austauschbar
in
der
Haltebuchse
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
parts
are
replaceably
held
in
the
basic
unit
and
are
guided
in
the
said
unit.
Die
Teile
sind
in
der
Stammeinheit
austauschbar
gehalten
und
geführt.
EuroPat v2
Also,
the
filter
body
10
can
be
replaceably
arranged
in
the
oil
moist
separator
1
.
Ebenso
kann
der
Filterkörper
10
austauschbar
im
Ölnebenalbscheider
1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
round
shank
bit
can
be
installed
replaceably
into
this
tool
receptacle
43
.
In
diese
Werkzeugaufnahme
43
kann
ein
Rundschaftmeißel
auswechselbar
eingebaut
werden.
EuroPat v2
Parts
of
the
memory
120
may
be
permanently
or
replaceably
installed.
Teile
des
Speichers
120
können
fest
oder
austauschbar
angebracht
sein.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
seal
unit
is
replaceably
connectable
to
the
bearing
ring.
Ergänzend
oder
alternativ
ist
die
Dichtungseinheit
mit
dem
Lagerring
austauschbar
verbindbar.
EuroPat v2
The
guide
unit
18
is
affixed
replaceably
to
the
support
system
27
.
Die
Führungseinheit
18
ist
austauschbar
an
der
Halteeinrichtung
27
fixiert.
EuroPat v2
If
required,
the
connectors
can
be
integrated
fixedly
or
replaceably
in
the
holder.
Bei
Bedarf
können
die
Verbinder
fest
oder
austauschbar
in
die
Halterung
integriert
sein.
EuroPat v2
The
blow
moulds
are
here
replaceably
arranged
in
blow
mould
carriers
or
master
moulds.
Die
Blasformen
sind
dabei
auswechselbar
in
Blasformträgern
bzw.
Mutierformen
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
front
end
thereof,
a
suction
head
2
is
screwed
on
replaceably
by
way
of
a
threaded
connection.
An
seinem
vorderen
Ende
ist
ein
Saugkopf
2
auswechselbar
mittels
einer
Gewindeverbindung
aufgeschraubt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
additional
containers
can
be
firmly
or
replaceably
connected
to
the
air
spring.
Dabei
können
die
Zusatzbehälter
fest
oder
auswechselbar
mit
der
Luftfeder
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
bearing
elements
may
be
replaceably
mounted
on
the
bearing
block.
Die
Lagerelemente
können
auswechselbar
am
Lagerbock
angebracht
sein.
EuroPat v2
At
least
one
insert
5
is
arranged
replaceably
in
the
housing
2
.
Im
Gehäuse
2
ist
zumindest
ein
Einsatz
5
austauschbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
bit
holders
can
be
inserted
replaceably
into
insertion
receptacles
of
the
tool
bottom
parts.
In
Steckaufnahmen
der
Werkzeugunterteile
können
die
Meißelhalter
auswechselbar
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
first
pit
delimitation
is
preferably
fastened
replaceably
on
the
feeder
pit.
Vorzugsweise
ist
die
erste
Schachtbegrenzung
austauschbar
an
dem
Magazinschacht
befestigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
injector
cartridge
is
replaceably
arranged
in
the
acceleration
line.
Vorzugsweise
ist
die
Injektorpatrone
in
der
Beschleunigungsleitung
austauschbar
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
this
to
arrange
the
particular
particle
filter
element
replaceably
in
the
exhaust
gas
treatment
device.
Hierzu
ist
es
erforderlich,
das
jeweilige
Partikelfilterelement
austauschbar
in
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung
anzuordnen.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
filter
insert
is
typically
replaceably
installed
in
a
filter
device.
Dazu
wird
der
Filtereinsatz
typischerweise
austauschbar
in
eine
Filtereinrichtung
verbaut.
EuroPat v2
The
spinning
rotor
shaft
is
supported
in
particular
replaceably
in
the
bearing
arrangement.
Der
Spinnrotorschaft
ist
insbesondere
auswechselbar
in
der
Lageranordnung
gelagert.
EuroPat v2
Preferably,
the
filter
arrangement
is
located
replaceably
in
a
housing
of
the
heat
exchanger.
Vorzugsweise
ist
die
Filteranordnung
auswechselbar
in
einem
Gehäuse
des
Wärmetauschers
angeordnet.
EuroPat v2