Übersetzung für "Repeat repair" in Deutsch
She
had
an
extensive
fistula
(complicated)
which
more
often
than
not
predicts
higher
chances
of
repeat
repair
or
failure
all
together.
Sie
hatte
eine
umfangreiche
Fistel
(komplizierte),
die
mehr
als
oft
nicht
prognostiziert
höhere
Chancen
wiederholen
Reparatur
oder
Misserfolg
alle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
clause
shall
then
be
repeated
with
the
repaired
or
replaced
equipment
or
gases.’;
Anschließend
ist
dieser
Abschnitt
mit
den
ausgetauschten
bzw.
reparierten
Geräten
zu
wiederholen.“
DGT v2019
This
clause
shall
then
be
repeated
with
the
repaired
or
replaced
equipment
or
gases.
Anschließend
ist
dieser
Abschnitt
mit
den
ausgetauschten
bzw.
reparierten
Geräten
zu
wiederholen.
TildeMODEL v2018
Obviously,
if
the
Car
is
still
covered
by
the
master
warranty
any
repeat
repairs
will
be
covered.
Natürlich,
wenn
das
Auto
noch
unter
die
Garantie-Master
eine
Wiederholung
Reparaturen
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
if
the
car
is
still
covered
by
the
master
warranty
any
repeat
repairs
will
be
covered.
Natürlich,
wenn
das
Auto
immer
noch
unter
die
Garantie-Master
eine
Wiederholung
Reparaturen
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
became
evident
that
repeated
repairs
would
become
more
costly
than
a
long-term
investment
programme.
Es
war
offensichtlich,
dass
ständige
Reparaturen
letztlich
teurer
als
ein
langfristiges
Investitionsprogramm
würden.
ParaCrawl v7.1
And
the
reason
she
hasn't
paid
it
is
because
she's
had
no
heat
and
a
broken
window
all
winter,
despite
repeated
requests
for
repairs.
Und
der
Grund
für
die
Nichtzahlung
ist,
dass
sie
keine
Heizung
hatte,
und
den
ganzen
Winter
über
ein
defektes
Fenster,
und
das
trotz
wiederholter
Aufforderungen
zur
Reparatur.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
avoid
repeated
correction
or
repair
of
identical
configurations
with
regard
to
propagation
time
and
memory
resources,
it
is
advantageous
to
make
use
of
an
existing
hierarchical
structure
of
the
layout
data.
Um
ein
wiederholtes
Korrigieren
bzw.
Reparieren
identischer
Konfigurationen
im
Hinblick
auf
Laufzeit
und
Speicher-Ressourcen
zu
vermeiden,
ist
es
vorteilhaft,
eine
vorhandene
hierarchische
Struktur
der
Layoutdaten
auszunutzen.
EuroPat v2
As
well
as
being
cost-effective
in
terms
of
longer
machine
life
and
increased
uptime,
it
also
adheres
to
sustainability
principles,
requiring
less
equipment
and
repeated
repairs.
Es
ist
nicht
nur
kosteneffektiv,
da
es
die
Lebensdauer
und
die
verfügbare
Betriebszeit
der
Maschine
verlängert,
sondern
unterstützt
auch
die
Nachhaltigkeitsprinzipien,
weil
weniger
Ausrüstung
und
Reparaturen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
repeat
purchase,
repairs
or
exchange
of
parts,
special
tools
and
operating
materials
regarding
the
maintenance
and
repair
of
all
system
components,
our
spare
parts
team
will
be
at
your
disposal
24/7.
Bei
Nachkauf,
Reparatur
oder
Austausch
von
Teilen,
Spezialwerkzeug
und
Betriebsmittel
rund
um
Wartung
und
Reparatur
aller
Anlagenkomponenten
steht
Ihnen
unser
Ersatzteilteam
jederzeit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
After
this
experience,
whenever
I
see
a
printer
that
needs
repeated
repairing,
I
ask
the
practitioner
to
look
inward.
Aufgrund
dieser
Erfahrung
bitte
ich
seither
einen
Praktizierenden,
wenn
ich
seinen
Drucker
habe,
der
wiederholt
repariert
werden
muss,
nach
innen
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
But
note
that
it
will
inevitably
absorb
a
certain
amount
of
"chemically
active
substances"
like
the
same
vegetable
oil,
and
in
a
few
years
will
have
to
carry
out
repeated
repair.
Aber
beachten
Sie,
dass
es
zwangsläufig
eine
gewisse
Menge
an
"chemisch
aktiven
Substanzen",
wie
die
gleichen
Pflanzenöl
zu
absorbieren,
und
in
ein
paar
Jahren
muss
wiederholt
Reparatur
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1