Übersetzung für "Has been repaired" in Deutsch
Despite
six
years
of
promises,
the
building
has
still
not
been
repaired.
Obgleich
seit
sechs
Jahren
zugesagt,
ist
das
Gebäude
noch
immer
nicht
repariert.
Europarl v8
The
traditional
water
supply
(falaj
system)
has
also
been
repaired.
Ebenfalls
wiederhergestellt
wurde
die
traditionelle
Wasserversorgung
(Falaj-System).
Wikipedia v1.0
I
just
hope
that
the
phone
has
now
been
repaired.
Ich
hoffe
mal,
dass
das
Telefon
inzwischen
repariert
wurde.
OpenSubtitles v2018
I'll
stay
here
until
my
cab
has
been
repaired!
Ich
bleib,
bis
mein
Schaden
bezahlt
ist!
OpenSubtitles v2018
As
of
June
2010
the
subway
train
has
been
repaired
and
relaunched.
Ab
Juni
2012
wurde
der
Bahnhofsplatz
Süd
umfangreich
saniert
und
neu
gestaltet.
WikiMatrix v1
My
car,
which
broke
down
yesterday,
has
not
been
repaired
yet.
Mein
Auto,
das
gestern
stehen
blieb,
ist
noch
nicht
repariert
worden.
Tatoeba v2021-03-10
Sewage
treatment
plant
in
Gaza
City
that
has
been
repaired
and
extended
with
German
support.
Kläranlage
in
Gaza-Mitte,
die
mit
deutscher
Unterstützung
instandgesetzt
und
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
coffee
machine
has
been
repaired,
which
corresponds
to
a
work
order
quantity
of
one
unit.
Repariert
wurde
ein
Kaffeevollautomat,
dies
entspricht
der
Produktionsmenge
von
einem
Stück.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
old
stone-built
house,
which
has
been
fully
repaired
and
renovated.
Es
ist
ein
altes
Steinhaus,
das
komplett
renoviert
und
repariert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
left
arm
has
been
repaired
with
a
metal
clip.
Der
linke
Arm
wurde
mit
einem
Metallclip
repariert.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
small
hole
in
the
ceiling
which
has
subsequently
been
repaired.
Es
gab
ein
kleines
Loch
in
der
Decke,
das
anschließend
repariert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Owner's
comments:
The
dishwasher
has
been
replaced
and
the
shower
has
now
been
repaired.
Vermieter-Kommentar:
Der
Geschirrspüler
ist
erneuert
worden
und
die
Dusche
wurde
inzwischen
repariert.
CCAligned v1
The
product
has
been
repaired
but
not
by
an
authorised
Thetford
Service
Partner;
Das
Produkt
wurde
von
einem
nicht
autorisierten
Servicepartner
von
Thetford
repariert.
ParaCrawl v7.1
One
serious
error
has
been
repaired
which
broke
the
rollouts.
Ein
ernster
Fehler
der
Rollouts
verhinderte
ist
behoben.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
dishwashing
machine
has
since
been
repaired.
Zudem
wurde
die
Spülmaschine
in
der
Zwischenzeit
repariert.
ParaCrawl v7.1
This
image
shows
you
that
your
corrupted
PST
has
been
repaired.
Dieses
Bild
zeigt
Ihnen,
dass
Ihre
beschädigte
PST
repariert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
property
needs
restoration,
but
a
portion
of
the
roof
has
been
repaired.
Die
Eigenschaft
erfordert
Renovierung,
doch
ein
Teil
des
Daches
wurde
bereits
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Now
the
damaged
window
has
been
repaired
with
a
simple
piece
of
glass.
Nun
ist
das
schadhafte
Fenster
mit
einer
einfachen
Scheibe
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
maintained
and
repaired
by
MTU
since
1981.
Seit
1981
wird
sie
bei
der
MTU
instand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
product
has
been
modified
or
repaired
by
any
unauthorized
service
center
or
personnel,
Das
Produkt
von
einem
nicht
autorisierten
Service-Center
oder
Personal
modifiziert
oder
repariert
wurde,
ParaCrawl v7.1